Chương 29 / 77

Chương 29: Trường Hà ca đâu?

Bản dịch · 1.361 chữ

Đèn pin cường độ chói mắt, như dùi đâm thẳng vào mắt Điền Tiểu Mạch!

Cây gậy da keo đen, chỉ thẳng vào chóp mũi nàng!

"Giấy tờ đâu! Lấy ra!" Đội trưởng dẫn đầu quát lớn một tiếng, chấn động đến mức lớp tường hành lang rơi lả tả.

Trong đầu Điền Tiểu Mạch "ong" một tiếng, trong nháy mắt trống rỗng!

Chạy!

Đây là chữ đầu tiên nảy ra trong đầu cô.

Tay nàng đột ngột đút vào túi quần, một tay nắm lấy cây kéo lạnh lẽo kia.

Chỉ cần một cái kéo đâm qua, nàng liền có thể chạy xuống lầu!

Nhưng chân vừa mới di chuyển được nửa tấc, nàng đã cứng đờ người ra.

Không được! Không thể loạn!

Trường Hà ca vẫn còn nằm trong phòng ở bên trong nhất! Hắn sốt đến mức bất tỉnh nhân sự, nếu mình gây rối, hắn chắc chắn sẽ bị bắt!

Điền Tiểu Mạch hít sâu một hơi, gai toàn thân lập tức thu về.

"Ái da!"

Nàng giả vờ bị ánh đèn pin lay động đến mức đứng không vững, hai chân mềm nhũn.

"Keng!"

Cái chậu sứ vừa rơi xuống đất đã bị nàng đá một cước.

Nàng thuận thế cúi người xuống, run rẩy đi nhặt chậu nước.

Cổ tay lật một cái.

Chiếc kéo trong túi trượt ra theo cổ tay áo, "lộp bộp" một tiếng, nhẹ nhàng rơi vào thùng nước rách dưới đầu vòi nước.

Thần không biết quỷ không hay!

Khi nàng đứng thẳng người dậy, trên mặt đã thay bằng vẻ ngây thơ đặc trưng của cô bé nhà quê.

Nàng rụt cổ lại, co rúm dưới chân tường run rẩy.

"Đồng, đồng chí..." Điền Tiểu Mạch nói giọng phương Bắc đậm đặc, lắp bắp lên tiếng.

"Ta không có chứng nhận... Ta là lấy nước cho bà chủ tầng một!"

Nàng chỉ vào chậu rửa mặt rách nát trong tay, gương mặt đầy vẻ tủi thân.

"Ta vừa từ quê xuống, bà chủ nói bao ăn ở, bảo ta làm hai ngày là đi làm cái chứng nhận đó."

Đội trưởng nhíu mày, ánh đèn pin từ trên mặt cô di chuyển xuống dưới.

"Đánh nước?" Đội trưởng cười lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Ánh đèn pin dừng lại trên ống quần và chân của Điền Tiểu Mạch.

"Đưa nước, ngươi mặc một thân bùn?!"

Đội trưởng tiến lại gần một bước, giày da giẫm lên rung trời, cây gậy cao su trong tay trực tiếp đâm vào người Điền Tiểu Mạch!

"Họng phương Bắc, toàn thân bùn nhão, ống quần như bị chó gặm rồi!"

"Giả vờ làm tạp vụ gì! Ngươi chính là kẻ mù quáng vượt biên tới!"

"Đồng chí! Ta không trộm không cướp! Cháu chỉ muốn kiếm miếng cơm thôi mà!" Điền Tiểu Mạch gấp đến mức nghẹn ngào.

"Bớt nói nhảm! Mang đi!" Đội trưởng vung tay lên.

Một đội viên liên phòng mặt đầy thịt ngang dọc bên cạnh bước lên, giơ tay định túm tóc Điền Tiểu Mạch!

"Ngoan ngoãn cho ta!"

Ngay khoảnh khắc bàn tay kia sắp chạm tới!

Điền Tiểu Mạch đột ngột ngẩng đầu lên!

Cô ta nhìn chằm chằm vào đội viên liên phòng kia.

Trong đôi mắt ấy, không hề có chút hèn nhát nào của nha đầu quê mùa, tất cả đều là sự tàn nhẫn từng thấy máu, liều mạng!

Giống như một con sói dữ có thể cắn đứt cổ họng người bất cứ lúc nào!

Đội viên liên phòng giật mình, tay cứng đờ dừng lại giữa không trung!

Hắn bị ánh mắt của con đàn bà này dọa sợ!

"Ngươi, ngươi trừng cái gì!" Đội viên phòng thủ lắp bắp chửi một câu đầy chột dạ, nhưng tay không dám vươn tới nữa.

"Tiểu Vương, lề mề cái gì!" Đội trưởng thúc giục phía sau.

"Đi bên kia ngồi xổm!" Tiểu Vương mượn đà xuống xe, dùng gậy da chỉ về phía đầu kia hành lang.

Điền Tiểu Mạch cúi đầu, khập khiễng đi đến chỗ hành lang dựa tường.

"Ngồi xổm xuống! Hai tay ôm đầu!"

Điền Tiểu Mạch thành thật ngồi xổm xuống.

Lúc này nàng mới có thời gian nhìn rõ cảnh tượng thảm khốc trong hành lang.

Một hàng người đen nghịt!

Tất cả đều là khách ngoại tỉnh bị đạp cửa đuổi ra từ các căn phòng!

Từng người quần áo tả tơi, sợ đến mức như chim cút ngồi xổm dưới chân tường, hai tay ôm đầu.

"Asir! Thông dung thông cảm rồi!"

Bên cạnh, một người đàn ông lấy ra một xấp vé lông, nhét vào tay đội viên phòng thủ liên thủ.

"Bốp!"

Đội viên liên phòng vung gậy quất vào lưng hắn!

"Thành thật chút! Không có giấy tạm trú, tất cả đều kéo đến trại giam!"

Ở đầu kia hành lang, mấy đại hán kéo một lão già gầy gò đi xuống lầu.

Lão già bám chặt vào lan can cầu thang, khóc đến xé lòng.

"Trưởng quan! Cầu xin các ngươi thả ta ra!"

"Ta không phạm pháp! Ta ra ngoài bán phu khuân vác kiếm tiền! Con trai ta vẫn còn ở nhà đợi ta lấy tiền cứu mạng mà!"

"Đi đập gỗ long não hai tháng rồi về nhà thôi!"

Gã đàn ông to lớn đá văng tay lão già, lôi hắn xuống lầu như kéo chó chết.

Điền Tiểu Mạch nhìn mà lạnh sống lưng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Trần Phi không lừa người!

Đây chính là nơi thu dung của Quảng Châu!

Vào trong rồi phải đến mỏ đá bán phu khuân vác! Làm việc ngày đêm không nghỉ!

Điền Tiểu Mạch gấp đến mức ngũ tạng đều tan!

Nàng quay đầu, nhìn chằm chằm vào căn phòng ở trong cùng của hành lang!

Cửa vẫn đóng.

Trường Hà ca đang ở bên trong!

Hắn đốt đến mức ngay cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được, vết thương trên lưng vẫn còn chảy nước vàng!

Nếu bị đám người như sói hổ này lôi ra, một gậy đánh xuống, mạng của Trường Hà ca sẽ mất!

Nàng muốn hét lớn, muốn đánh thức Trường Hà ca dậy.

Nhưng nàng cắn chặt môi, cắn đến chảy máu cũng không dám lên tiếng!

Một tiếng hét, tất cả đều xong đời!

Đúng lúc này!

"Căn phòng này vẫn chưa tra ra!"

Đội trưởng dẫn đầu sải bước như sao băng, đi đến cuối hành lang.

Dừng lại trước cửa phòng của Điền Tiểu Mạch và những người khác.

Tim Điền Tiểu Mạch đập thình thịch!

"Bịch!"

Đội trưởng nâng giày da lên, một cước hung hăng đạp vào cánh cửa gỗ mục nát!

Cửa gỗ mở ra theo tiếng động, trục cửa phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai.

"Trong đó! Tất cả đứng dậy cho ta!"

Đội trưởng hét lớn một tiếng, ánh sáng chói lòa từ đèn pin "xoẹt" quét vào căn nhà đen kịt.

Điền Tiểu Mạch ngồi xổm trong hành lang, cổ duỗi dài ra, nhìn chằm chằm vào động tĩnh trong phòng.

Ánh đèn pin đập vào chiếc giường gỗ đầu tiên ở gần cửa.

Trần Phi cái đồ khốn kiếp này, đang nằm ngửa trên chiếu cỏ mục nát.

Tiếng ngáy vang trời, ngủ như một con lợn chết!

"Mẹ kiếp, ngủ ngon thật!" Đội trưởng hừ lạnh một tiếng.

Cột đèn pin đột ngột xoay chuyển.

Trực tiếp đánh vào chiếc giường bên trong!

Đó là giường của Trường Hà ca!

Điền Tiểu Mạch nhắm chặt mắt, ngay cả hơi thở cũng ngừng hẳn.

Xong rồi!

"Ôi chao, giường cũng nóng thế này."

Giọng nói của đội trưởng lộ ra vài phần bất ngờ.

Điền Tiểu Mạch đột nhiên mở mắt!

Cột sáng đập mạnh vào chiếc giường gỗ bên trong.

Chiếc chăn rách đầy mùi mồ hôi kia bị hất sang một bên!

Trên chiếc giường gỗ cứng ngắc, trống rỗng!

Nửa bóng người cũng không có!

Đầu óc Điền Tiểu Mạch "ong" một tiếng vang lớn, như bị búa tạ đập mạnh một cái.

Trường Hà ca đâu?!