Chương 58 / 77

Chương 58: Ruột áo

Bản dịch · 1.478 chữ

Đêm đã khuya.

A Bưu vừa đi, sân nhà trọ Hắc Lữ đã hoàn toàn trống rỗng.

Trên hành lang tầng hai.

Điền Tiểu Mạch đẩy hơn một trăm mảnh tàn bản đã sửa xong trên bàn về phía Trần Phi.

"Được rồi, đừng gào nữa!"

Điền Tiểu Mạch nhìn Trần Phi vẫn đang ngồi bệt dưới đất.

"Một trăm mười bốn đồng hồ này, đều là do Trường Hà ca sửa xong."

"Chúng ta đã bàn bạc xong, chia ba bảy."

"Ngươi lấy ba phần!"

Trần Phi sững sờ.

Hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy không thể tin nổi.

"Tỷ... ta còn lấy tiền? Cái này... cái này có được không?"

"Sao lại không được?"

Điền Tiểu Mạch cười sảng khoái.

"Vừa rồi vì ta mà ngươi dám liều mạng, số tiền này là thứ ngươi đáng phải nhận!"

Điền Tiểu Mạch nghiêm mặt, giơ một ngón tay lên.

"Nhưng mà!"

"Trần Phi, ngươi nhớ kỹ cho ta!"

"Chúng ta lập cái quy tắc chết đi!"

"Chỉ thanh toán lô hàng này! Sau này ngươi còn dám đụng vào thứ lai lịch bất minh như thế, ta đánh gãy chân ngươi trước!"

Trần Phi gật đầu lia lịa, nước mắt lại tuôn rơi.

"Tỷ! Ta thề! Để ta lại đụng vào hàng lậu, trời đánh sấm sét!"

"Cút về phòng ngủ đi!"

Hồng tỷ không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hai người.

Nàng túm chặt tai Trần Phi, kéo hắn vào căn phòng sâu nhất tầng một.

"Bịch!"

Cửa đóng lại.

Trong phòng.

Hồng tỷ buông tay, lạnh lùng nhìn Trần Phi.

"Mang bản lĩnh rồi đúng không?"

Hồng tỷ gõ nhẹ lên trán Trần Phi.

"Dám dùng gạch đập mình à?"

Trần Phi rụt cổ lại, không dám lên tiếng.

Hồng tỷ thở dài.

Nàng kéo một chiếc ghế đẩu ngồi xuống.

"Hôm nay ta mắng ngươi, không phải vì ba trăm đồng đó."

Giọng Hồng tỷ có chút run rẩy.

"Ta tức giận ngươi làm mất người nhà họ Trần!"

"Ngươi và hai tên Bắc Lão kia trà trộn vào nhau."

"Người ta xảy ra chuyện, dám cứng đối đầu với bọn lưu manh."

"Còn ngươi? Gây họa thì trốn!"

"Nếu không phải hôm nay ngươi cuối cùng xông ra, lão nương nhất định đã đuổi ngươi ra khỏi Quảng Châu rồi!"

Trần Phi cắn môi.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Hồng tỷ.

"Cô."

Trần Phi nuốt nước bọt.

"Có một chuyện, ta vẫn luôn không dám nói với các ngươi."

Hồng tỷ nhíu mày.

"Chuyện gì?"

"Chính là đêm đầu tiên đội liên phòng đến kiểm tra phòng."

Trần Phi cúi đầu.

"Thực ra... thực ra ngày đó, ta căn bản không hề đi ra ngoài."

Hồng tỷ sững sờ.

Trần Phi nói tiếp.

"Ta ngồi xổm ở cửa sổ hút thuốc."

"Chỉ liếc mắt đã thấy xe Jep của đội phòng thủ tiến vào ngõ nhỏ."

"Lúc đó ta sợ đến ngây người, theo bản năng liền chạy lên lầu."

"Trường Hà ca vừa hay nằm trên giường."

Giọng Trần Phi càng lúc càng nhỏ.

"Là ta... là ta cưỡng ép nhét hắn vào cái ngăn tối rách ở góc tường."

"Sau đó ta chạy lên giường hắn, giả vờ ngủ..."

Hồng tỷ gắt gao nhìn chằm chằm Trần Phi.

Quên hút điếu thuốc trong tay.

Một lúc lâu sau.

Hồng tỷ thở dài một hơi.

"Ta biết ngay mà."

Hồng tỷ cười lạnh một tiếng.

"Mười đồng tiền bịt miệng hôm đó, lão nương là nhìn ra là do tên đệ tử này gây họa nên mới miễn được!"

"Hay là, ngươi tưởng lão nương thật hào phóng như vậy, không tốn mười đồng cho hai tên Bắc Lão kia sao?"

Trần Phi kinh ngạc ngẩng đầu lên.

"Cô... cô đã biết từ lâu rồi sao?"

"Nói nhảm!"

Hồng tỷ đứng dậy.

"Lão nương đã mở khách sạn mười năm ở ngôi làng trong thành này."

"Yêu ma quỷ quái gì mà chưa từng thấy?"

"Tên Bắc Lão đó là người thật thà, hắn làm sao biết trốn vào ngăn bí mật!"

Hồng tỷ đi đến bên cửa.

Quay đầu nhìn Trần Phi.

"Cuối tháng năm đồng lẻ của con, lão nương bôi cho con."

"Sau này, hãy ngoan ngoãn làm người cho ta!"

Tầng hai.

Điền Tiểu Mạch bưng một chậu nước ấm, bưng vào trong phòng.

Cửa vừa đóng lại.

Nàng xoay người, trừng mắt nhìn Lục Trường Hà đang ngồi trên mép giường.

"Cởi áo khoác ra rồi."

Giọng Điền Tiểu Mạch rất lạnh.

Lục Trường Hà không hề động đậy.

"Ta không sao cả."

"Cởi!"

Điền Tiểu Mạch sốt ruột, đặt chậu nước lên bàn.

"Máu đã rỉ ra rồi, ngươi còn muốn giấu ta sao?"

Lục Trường Hà thở dài.

Hắn chậm rãi tháo nút thắt trên áo.

Vừa mới cởi một nửa áo khoác.

Vết thương nứt toác trên lưng lộ ra.

Những lớp vảy máu vốn đã bị nứt toác ra, máu và cặn thuốc đều lẫn vào nhau, trông rất đáng sợ.

Mắt Điền Tiểu Mạch lập tức đỏ hoe.

Nàng bước tới, lấy khăn nóng từng chút một lau vết máu xung quanh cho hắn.

Động tác thả rất nhẹ.

Lục Trường Hà quay lưng về phía nàng.

Hắn có thể cảm nhận được hơi thở ấm áp của Điền Tiểu Mạch, đánh vào lưng mình.

"Xì——"

Lục Trường Hà đột nhiên hít một hơi khí lạnh.

Âm thanh rất lớn.

Điền Tiểu Mạch giật mình, vội vàng dừng chiếc khăn trong tay.

"Đau ngươi rồi à?"

"Đau." Lục Trường Hà nói.

Điền Tiểu Mạch ghé sát lại xem, rõ ràng không chạm vào vết thương.

Nàng phản ứng lại.

"Ngươi bớt giả vờ cho ta đi!"

Điền Tiểu Mạch vỗ nhẹ một cái lên bờ vai không bị thương của hắn.

"Vừa rồi ở trong sân, lúc đối đầu với A Bưu, sao ngươi không thấy đau?"

"Giờ mới biết kêu gào rồi!"

Lục Trường Hà quay đầu, khóe miệng mang theo nụ cười.

"Đó là cho người ngoài xem."

"Trước mặt ngươi, ta không cần giả vờ."

Điền Tiểu Mạch mặt đỏ bừng.

Động tác trong tay lại càng lúc càng nhẹ.

Nàng cầm lấy cặn thảo dược sắc lại, từng chút một đắp lên vết thương.

Dải sa quấn quanh một vòng rồi lại một lượt.

Ngón tay vuốt dọc theo tấm lưng rộng lớn của hắn xuống.

Đột nhiên.

Tay Điền Tiểu Mạch dừng lại.

Ở thắt lưng phía sau của Lục Trường Hà.

Vết sẹo cũ cực sâu đó.

Rất dài, giống như một con rết nằm trong thịt.

Khác với những vết thương khác.

"Vết sẹo này..."

Điền Tiểu Mạch khẽ chạm ngón tay vào vết sẹo lồi lõm kia.

Giọng nói căng thẳng.

"Làm sao thế?"

Thân thể Lục Trường Hà đột nhiên cứng đờ một chút.

Hắn không quay đầu lại.

"Năm mười một mười hai tuổi."

Giọng nói của Lục Trường Hà rất bình tĩnh, giống như đang nói chuyện của người khác.

"Bà nội con bị bệnh rồi."

"Trong nhà không có gì ăn."

"Nửa đêm tôi đến khu vực của đội sản xuất, trộm hai củ khoai lang."

"Bị đại đội bắt được rồi."

Lục Trường Hà dừng lại một chút.

"Bọn chúng treo ta lên cây, dùng roi da bò đã chấm muối quất."

Trái tim Điền Tiểu Mạch.

Giống như bị thứ gì đó hung hăng túm một cái.

Đau đến mức không thở nổi.

Nàng chậm rãi cúi đầu.

Đập mặt vào lưng rắn chắc của Lục Trường Hà.

Đôi môi khẽ hôn lên vết sẹo cũ lạnh lẽo kia.

Lục Trường Hà toàn thân chấn động.

Hắn đột ngột xoay người lại.

Một tay kéo Điền Tiểu Mạch vào lòng!

Ôm chặt lấy!

Điền Tiểu Mạch không hề giãy giụa.

Nàng nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm nóng bỏng của nam nhân.

Hai người ôm chặt lấy nhau.

Hơi thở ngày càng nặng nề.

Đúng lúc này.

"Cốc cốc cốc!"

Ngoài cửa.

Đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa gấp gáp của Hồng tỷ!

"Trường Hà! Tiểu Mạch!"

Giọng Hồng tỷ hạ thấp nhưng lộ vẻ hoảng loạn.

Lục Trường Hà đột ngột buông Điền Tiểu Mạch ra.

Một tay chộp lấy chiếc áo đen rách nát trên giường khoác lên người.

"Sao thế chị dâu?"

Điền Tiểu Mạch vội vàng chạy tới mở cửa.

Hồng tỷ đứng ở cửa, sắc mặt trắng bệch.

"Bức thư vừa nhận được!"

Hồng tỷ liếc nhìn xung quanh, nhanh chóng chui vào phòng, đóng sầm cửa lại.

"Ngày mai Quốc khánh!"

"Đội liên phòng và Liên phòng đường phố phải hợp tác hành động, điều tra giấy tạm trú của người ngoài!"

Hồng tỷ gắt gao nhìn chằm chằm Lục Trường Hà và Điền Tiểu Mạch.

"Sáng mai hai người các ngươi."

"Đừng ai ra ngoài!"