Chương 73 / 77

Chương 73: Giá ở phố Cao Đệ

Bản dịch · 1.691 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Điền Tiểu Mạch ôm chặt sáu tấm đại đoàn kết bên người.

Nàng không đi tìm A Đông.

Mặc dù tối qua A Đông đã nhắc nhở cô ấy rằng phố Cao Đệ nước sâu, nhưng Điền Tiểu Mạch của cô là người không đụng tường nam thì không quay đầu lại.

Nàng luôn cảm thấy, đều là mở cửa làm ăn, chỉ cần mang đủ tiền, còn có thể mua không được đồ sao?

Mình không đi một chuyến vào vũng nước đục này trước, sau này làm sao để đứng vững ở thành Quảng Châu này!

Điền Tiểu Mạch một mình, thẳng tiến phố Cao Đệ.

Phố Cao Đệ vào đầu thập niên 80, đó là khu vực bán sỉ trang phục hot nhất Trung Quốc.

Nhìn thoáng qua, khắp phố đều là những sạp hàng san sát, người chen chúc đông đúc, hàng hóa chất đống.

Đủ loại giọng điệu Đảo gia vác đầy túi lớn túi nhỏ, len lỏi giữa các sạp hàng, tiếng mặc cả vang dội chói tai.

Điền Tiểu Mạch chen vào đám đông, ánh mắt như radar quét qua các sạp hàng hai bên.

Thật sự ứng nghiệm tình huống mà hôm qua ở Quảng Bách đã thấy!

Hàng trăm sạp hàng, toàn bộ đều treo áo sơ mi cảng sặc sỡ, quần ống loe, đồ ăn mặc đẹp.

Bán đồ đông dày, căn bản không có mấy nhà!

Điền Tiểu Mạch rẽ qua hơn nửa con phố, cuối cùng cũng nhìn thấy vài chiếc áo len dày cộp ở một góc khuất.

Nàng bước tới, đưa tay sờ thử chất liệu.

Độ dày cũng tạm được, chỉ là kiểu dáng hơi cũ một chút.

"Ông chủ, chiếc áo len này lấy hàng kiểu gì?"

Điền Tiểu Mạch hạ ý một giọng phương Bắc thuần khiết.

Chủ sạp là một người đàn ông địa phương gầy gò.

Hắn vốn đang cúi đầu tính sổ, vừa nghe giọng điệu này, mí mắt đảo một vòng, đánh giá Điền Tiểu Mạch từ trên xuống dưới.

Nữ tử này, nhìn là biết ngay đứa trẻ xa lạ đến.

Chủ sạp giơ hai ngón tay lên, khoa tay múa chân một cái.

"Mười hai muỗi một món!"

Mười hai khối?!

Điền Tiểu Mạch trong lòng "thịch" một tiếng.

Loại áo len thô này, chi phí thực tế tối đa cũng chỉ ba bốn đồng.

Bán năm sáu đồng đã là trời rồi!

Chủ sạp này coi nàng như cừu béo để làm thịt!

Điền Tiểu Mạch lập tức xụ mặt xuống, dùng tiếng Quảng Đông học được từ A Trân trước đó để trả lời một câu:

"Ông chủ! Bình thường thôi!"

"Cái thứ lông thô này, phương bắc đâu cũng có! Ngươi bán mười hai đồng, cướp tiền đi!"

Chủ quán vừa nghe nàng còn nói vài câu tiếng Quảng Đông nửa đời chưa quen, ngược lại càng hăng hái hơn.

Hắn khoanh tay trước ngực, đảo mắt trắng dã.

Miệng như đổ đậu, lạch cạch vung ra một tràng dài tiếng Quảng Đông và khó hiểu.

Điền Tiểu Mạch cũng không nghe rõ lắm.

Nhưng từ ánh mắt khinh thường của chủ sạp, nàng nhìn ra được vài chữ:

Thích mua mua, không mua thì cút!

Chủ sạp nói xong, trực tiếp quay người đi thu dọn hàng hóa, để lộ Điền Tiểu Mạch sang một bên.

Điền Tiểu Mạch nghiến răng đứng nguyên tại chỗ.

Nàng quay đầu nhìn mấy sạp hàng khác bán tiền dày.

Tình hình y hệt nhau.

Những chủ sạp kia vừa thấy nàng là phụ nữ đơn cán ở phương Bắc, ngay cả lý lẽ cũng không thèm để ý.

Có người trực tiếp báo giá trên trời, có người nói thẳng là không có hàng, chỉ làm ăn buôn bán khách quen.

Điền Tiểu Mạch đi dạo quanh phố cao tốc này trọn vẹn hai tiếng đồng hồ.

Sáu mươi đồng trong túi, vậy mà không tốn nổi một xu.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra.

Làm buôn bán trong thành Quảng Châu này, căn bản không phải có tiền là có thể lấy được hàng.

Đây gọi là "vòng tròn".

Không có người quen địa phương dẫn đường, không có nhân vật trong nghề bảo lãnh, ngươi ngay cả cửa hàng bán sỉ giá gốc cũng không chạm tới được!

Nước đục này, một mình nàng thật sự không qua nổi.

Mười hai giờ trưa.

Điền Tiểu Mạch bước ra khỏi phố Gaobi, mặt trời gay gắt đến chói mắt.

Nàng nghiến răng.

Xoay người, thẳng tiến đến khu phố cũ Tây Quan.

Chuyện này, chính nàng không giải được, chỉ có thể đi cầu xin A Đông.

Nhà của A Đông, trong một con hẻm đá xanh cũ kỹ ở Tây Quan.

Là một căn nhà cấp bốn chính thức, tuy không lớn nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Điền Tiểu Mạch đứng ở ngoài cửa.

Tay giơ lên, lại đặt xuống.

Lại nâng lên, rồi lại đặt xuống.

Trên khuôn mặt dày dặn của nàng, lúc này tràn đầy sự bối rối và ngượng ngùng.

Mấy ngày trước, A Đông vừa mới cầu hôn nàng trước mặt toàn bộ người trong lầu, đã bị Trường Hà ca đánh ngất về ngay tại chỗ.

Đêm qua còn đặc biệt đến nhắc nhở, bản thân lại không để tâm.

Bây giờ nàng mặt dày tìm đến tận cửa nhờ người ta giúp đỡ.

Việc này làm, quá không đàng hoàng!

"Ai ở bên ngoài?"

Trong phòng truyền đến một giọng nói đầy nội lực.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng mở ra.

A Đông mặc áo ba lỗ lớn, tay cầm quạt mo, xỏ dép lê bước ra.

Nhìn một cái đã thấy Điền Tiểu Mạch đang đứng ở cửa, tay chân không biết đặt vào đâu.

A Đông khựng lại một chút.

Ngay sau đó, hắn bật cười.

Cười rất thẳng thắn, không có chút lúng túng nào.

"Cô gái, ta biết ngay ngươi phải đến tìm ta mà."

A Đông đẩy cửa, kẹp chiếc quạt bồ vào nách.

"Đám lão già ở phố Gaube đó, chuyên giết những kẻ ngoại tỉnh đơn độc như các ngươi."

"Không có người quen dẫn theo, ngươi dù có mang một ngọn núi vàng đi, họ cũng có thể cạo khô cho ngươi."

Điền Tiểu Mạch đỏ mặt đến tận cổ.

Nàng cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu hừ.

"Ông chủ... tôi... mình thực sự không còn cách nào khác."

"Tôi đã đến phố Gaobi, người ta thấy giọng tôi không đúng, chi phí vài đồng đã báo giá trên trời."

"Ta..."

"Được rồi!"

A Đông vỗ nhẹ lên vai Điền Tiểu Mạch.

"Cô gái, cô ngẩng đầu lên đi."

A Đông nhìn nàng, ánh mắt trong trẻo.

"Ngươi đừng có gánh nặng tâm lý."

"Ta Hà Diệu Đông thích ngươi, là muốn cưới ngươi."

“Nhưng chúng ta không có duyên phận này, không thể ở bên nhau, cũng không ngăn cản ta hy vọng ngươi sống tốt!”

A Đông nhe răng cười.

"Chúng ta mua bán không thành thì nhân nghĩa còn đó."

"Không làm vợ chồng được, chúng ta vẫn là bạn bè!"

“Sau này ở thành Quảng Châu này, có việc gì khó ngươi không làm được, lúc nào cũng sẽ đến tìm ta!”

Điền Tiểu Mạch nhìn khuôn mặt tươi cười chân thành của A Đông.

Tảng đá lớn trong lòng lập tức rơi xuống đất.

Hốc mắt nàng nóng lên.

"Cảm ơn ông chủ." Điền Tiểu Mạch chân thành nói.

"Còn gọi là ông chủ? Gọi Đông ca!"

A Đông quay người vào nhà, khoác lên mình chiếc áo sơ mi tử tế.

"Đi thôi! Đông ca hôm nay dẫn ngươi đi xem thử, người thực sự làm khoản hậu hĩnh để phê duyệt ở đâu!"

A Đông không đưa cô ấy về phố Gaobi.

Mà là dẫn nàng xuyên qua những con hẻm quanh co ở Tây Quan.

Đi hơn nửa tiếng đồng hồ.

Hai người dừng lại trước một cánh cửa sắt lớn trông như xưởng bỏ hoang.

A Đông tiến lên, "bộp bộp" đập vỡ ba cái cửa.

"Chị Lâm! Mở cửa! Ta dẫn bạn đến xem hàng!"

Cánh cửa sắt "loảng xoảng" mở ra một khe hở.

Một người phụ nữ trẻ trung, tinh ranh và tháo vát thò đầu ra.

Nàng chính là Lâm tỷ.

Những chủ sạp bán tiền dày trên phố Cao Đệ, hơn một nửa đều là hàng từ chỗ cô ta lấy!

Chị Lâm nhìn thấy A Đông, mặt lập tức nở nụ cười.

"Ôi chao, Đông ca! Gió gì thổi ngươi tới thế!"

Chị Lâm mở cửa, nhường hai người vào trong.

Trong kho, chất đầy những túi áo len lớn nhỏ và áo khoác mùa đông.

A Đông chỉ tay về phía Điền Tiểu Mạch.

"Lâm tỷ, đây là em gái ta, người phương Bắc."

"Muốn vào một lô áo len dày qua mùa đông. Ngươi cho ta giá thật sự."

Chị Lâm đánh giá Điền Tiểu Mạch từ trên xuống dưới.

Ánh mắt lướt qua bộ quần áo cũ của Điền Tiểu Mạch.

"Bạn bè Đông ca mang đến, tự nhiên có mặt mũi."

Chị Lâm bước đến trước đống áo len thô, rút ra một chiếc.

Nàng nhìn Điền Tiểu Mạch.

"Ta có áo len dày."

"Thẩm chất này, làm việc này thì ngươi lấy về phương Bắc chắc chắn sẽ bán."

Chị Lâm giơ năm ngón tay lên lắc lư.

"Tiền mặt, hàng sẵn."

"Một món năm đồng!"

Điền Tiểu Mạch trong lòng đột nhiên nhảy dựng!

Năm đồng!

So với giá của chủ sạp phố Cao Đệ kia, rẻ hơn một nửa!

Nếu lấy lại phương Bắc, bán một món mười mấy đồng thì tuyệt đối không thành vấn đề!

"Được! Ta lấy năm đồng!"

Điền Tiểu Mạch vội vàng thò tay vào túi quần, lấy ra số vốn sáu mươi đồng.

"Đợi đã."

Chị Lâm giữ chặt tay Điền Tiểu Mạch, khoé miệng cong lên nụ cười tinh ranh.

"Ta ở đây làm bán sỉ đấy."

"Ít nhất phải lấy mười món!"