Tây Hồ Lộ đã đến.
Điền Tiểu Mạch dừng chân, trợn tròn mắt.
Cả con phố đều bị lấp đầy.
Hơn hai trăm quầy hàng đơn sơ dựng bằng sào tre và giá sắt, từng cái một nối tiếp nhau.
Trên đỉnh đầu kéo theo những dây điện lộn xộn.
Trên mỗi bến tàu đều treo một bóng đèn trắng chói lọi.
Hơn hai trăm bóng đèn nối liền với nhau.
Cả con phố sáng chói mắt.
Máy ghi âm mở đến âm thanh lớn nhất, bên trong đặt bài hát của Đặng Lệ Quân.
Khắp phố toàn là người.
Tất cả đều là những kẻ đào tạo chạy từ khắp nơi trên cả nước đến Quảng Châu nhập hàng.
Người đàn ông để tóc dài, mặc quần ống quét dọn.
Trên mặt đeo chiếc kính cóc có thể che khuất nửa khuôn mặt.
Người phụ nữ mặc quần bó sát, đầu tóc nóng rát.
Điền Tiểu Mạch cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi hoa văn chỉnh tề trên người mình.
Nàng vội vàng nắm chặt vạt áo, chen vào đám đông.
Đi ngang qua một quầy bán quần jean.
Điền Tiểu Mạch dừng bước, vểnh tai lắng nghe.
Một người đàn ông giọng Đông Bắc lớn tiếng hỏi: "Cái quần này lấy hàng bao nhiêu?"
Chủ vị giơ hai ngón tay lên: "Hai mươi!"
Điền Tiểu Mạch hít một hơi khí lạnh.
Hai mươi đồng!
Một cái quần rách nát bán hai mươi mảnh!
Đây mới là nơi thực sự kiếm được nhiều tiền!
Điền Tiểu Mạch nuốt nước bọt, tiếp tục chen vào trong.
Đi đến vị trí trung tâm nhất của chợ đêm.
Ở đây có một cái bảng, diện tích lớn nhất và vị trí tốt nhất.
Trên sạp treo toàn là áo sơ mi hoa Hồng Kông thời thượng nhất.
Phía trước quầy hàng chật kín người, tiếng ồn ào vang trời.
"Ngươi đừng có nói nhảm với lão tử!"
Một thương nhân mang giọng Sơn Tây đậm đặc, hét lớn.
Trong tay hắn nắm chặt một túi nhựa lớn màu đen.
Trong túi đựng đầy một chiếc áo sơ mi hoa.
"Rõ ràng đã hứa là mười bốn đồng rồi!"
"Tiền của lão tử đã đưa cho ngươi rồi, dựa vào cái gì mà không bắt lão Tử lấy hàng!"
Bên trong.
Đứng một chàng trai trẻ khoảng hai mươi tuổi.
Mặc một chiếc áo sơ mi hoa cổ mở rộng, tóc chải bóng mượt.
Chàng trai này tên là A Đông.
A Đông lúc này lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại, mặt đỏ tía tai.
Hắn dùng hai tay ấn chặt lấy túi ni lông màu đen kia, sống chết không buông.
"Nắm mười! Là một gói nhét mười đấy!"
A Đông dùng tiếng phổ thông sống, liều mạng hét lớn.
"Bớt một xu cũng không bán!"
"Ngươi nói lý lẽ được không! Mười bốn đồng, ta ngay cả vốn cũng không thu lại!"
Khách thương Sơn Tây căn bản không hiểu được tiếng phổ thông kiểu Quảng Đông của hắn.
Hắn chỉ nghe thấy một âm thanh "Mười" và một tiếng "Bốn".
"Ngươi bớt giở trò này đi!"
Thương nhân Sơn Tây nổi giận, túm chặt cổ áo sơ mi hoa của A Đông.
"Mười bốn đồng là do chính ngươi vừa tự hét đấy!"
"Lão tử từ phương bắc xa xôi đến nhập hàng!"
"Ngươi dám ngồi xuống đất khởi giá?"
"Ngươi bắt nạt người ngoại tỉnh phải không!"
Những gã đàn ông phương Bắc xung quanh nghe vậy, tất cả đều hùa theo.
"Đúng vậy! Làm ăn buôn bán không giữ chữ tín!"
"Đập hỏng quầy hàng của hắn!"
Mấy thương nhân tính tình nóng nảy xắn tay áo lên, định chen về phía trước.
A Đông lo lắng đến mức nhảy dựng lên.
"Không có giá! Thật sự không có khởi điểm!"
"Ta nói là Tắc Thập! Bốn mươi đồng đấy!"
Nhưng hiện trường quá hỗn loạn, âm thanh của máy quay lại lớn.
Giọng nói của hắn hoàn toàn bị nhấn chìm trong tiếng gầm giận dữ của các thương nhân.
Nhìn thấy một trận đánh hội đồng sắp sửa xảy ra.
Cổ họng sắp bị lật tung.
"Tất cả dừng tay cho ta!"
Một giọng nói chói tai, vang dội phương Bắc.
Đột nhiên nổ tung trong đám đông!
Điền Tiểu Mạch dùng hết sức lực toàn thân, từ giữa hai đại hán chen vào.
Nàng lao tới trước quầy.
Hai tay đập mạnh vào chiếc túi ni lông đen đầy quần áo kia.
"Rầm" một tiếng.
Khiến tất cả mọi người đều bị trấn áp.
Thương nhân Sơn Tây khựng lại, trừng mắt nhìn nàng.
"Ngươi là ai? Bớt lo chuyện bao đồng đi!"
"Ta cũng đến từ phương Bắc!"
Điền Tiểu Mạch không hề lùi bước, ánh mắt dán chặt vào thương nhân Sơn Tây kia.
"Đại ca, ra ngoài cầu tài không cầu khí!"
"Ngươi buông tay trước đi! Nghe cho rõ ràng!"
Khách thương Sơn Tây thấy nàng là nữ, giọng điệu lại là tiếng phương Bắc địa đạo.
Lực tay hắn nới lỏng một nửa.
Điền Tiểu Mạch quay đầu lại.
Nhìn về phía A Đông đang lo lắng đến mức mặt đầy mồ hôi.
Trong đầu cô nhanh chóng hồi tưởng lại mấy phát âm tiếng Quảng Đông mà Trần Phi đã dạy cô tối qua.
Nàng giơ tay chỉ vào túi nhựa kia.
"Ông chủ."
"Cho nhiều tiền?"
Điền Tiểu Mạch cắn chữ rất nặng, dù phát âm cứng nhắc nhưng vẫn có thể hiểu được.
A Đông khựng lại một chút.
Hắn vội vàng giơ bốn ngón tay lên, gào thét.
"Tạp mười! Một đánh nhét mười muỗi!"
Điền Tiểu Mạch thầm niệm trong lòng.
A, y, ba, tế, ừm.
Nhỏ chính là bốn.
Tắc Thập, chính là bốn mươi!
Điền Tiểu Mạch quay người lại.
Đối mặt với vị thương nhân Sơn Tây kia, lớn tiếng hô.
"Đại ca! Ngươi nghe nhầm rồi!"
"Ông chủ nói là bốn mươi!"
"Một giắt quần áo, mười hai chiếc! Bốn mươi đồng!"
Thương nhân Sơn Tây vừa nghe, mắt trợn tròn.
"Bốn mươi? Vừa nãy rõ ràng nghe giống mười bốn!"
Điền Tiểu Mạch vội vàng tiếp lời.
"Khẩu âm bên này của bọn họ, Tứ Hòa Thập không nói rõ được!"
"Đại ca, ngươi tính sổ kỹ đi!"
"Đây chính là áo sơ mi hoa khôi Hồng Kông đấy!"
"Mười bốn đồng cho ngươi một chút, mỗi cái mới hơn một đồng!"
"Ngươi ngay cả mua một mảnh vải thô rách cũng không mua nổi, người ta có thể bán được hàng cảng đã làm xong cho ngươi sao?"
Thương nhân Sơn Tây sững sờ.
Hắn nhanh chóng tính toán trong lòng.
Cũng phải.
Chiếc áo sơ mi hoa này chất liệu trơn trượt, kiểu dáng mới mẻ.
Lấy về quê, một món ít nhất cũng bán được mười đồng tám đồng.
Mười bốn đồng một đánh, quả thực không thể.
"Bốn mươi đó đắt quá!"
Các thương nhân Sơn Tây bĩu môi, ném mười đồng tiền trong tay về phía trước.
"Ba mươi!"
"Thêm một phần lão tử không cần nữa!"
Điền Tiểu Mạch quay đầu nhìn A Đông.
Nàng giơ ba ngón tay lên.
"Ông chủ, ba, tam... ba mươi!"
Nàng thực sự không nhớ nổi tiếng Quảng Đông ba mươi nói gì, liền dùng tiếng phổ thông hét lớn.
A Đông liên tục xua tay, đầu lắc như trống bỏi.
"Không được! Không được!"
"Ba mươi lỗ vốn rồi!"
A Đông chỉ vào đống hàng dưới đất, mặt mày đau như cắt.
Điền Tiểu Mạch đảo mắt một vòng.
Tay trái nàng có ba ngón tay, tay phải trực tiếp giơ ra bàn tay.
Vẫy tay làm một cử chỉ ba mươi lăm.
"Ba mươi lăm!"
"Ông chủ, ông nhường một bước, hắn cũng nhượng bộ một chút!"
"Ba mươi lăm trượng không được!"
A Đông nhìn chằm chằm vào cử chỉ của Điền Tiểu Mạch.
Hắn tính toán trong lòng một chút.
Ba mươi lăm, tuy kiếm được ít hơn một chút, nhưng cuối cùng cũng không lỗ, còn có thể đi số lượng.
Hắn nghiến răng, gật đầu thật mạnh.
"Được! Ba mươi lăm!"
Điền Tiểu Mạch lập tức quay đầu.
Nhìn thương nhân Sơn Tây kia, hắn lớn tiếng quyết định.
"Đại ca! Ba mươi lăm đồng!"
"Tính một món chưa đầy ba đồng!"
"Ngươi kéo tên này về phương Bắc, chuyển tay một cái là mười khối!"
"Ngươi kiếm được phần lớn, người ta kiếm một khoản lẻ!"
"Nếu ngươi không cần, người xếp hàng lấy hàng phía sau nhiều lắm!"
Các thương nhân Sơn Tây bị mấy câu nói này của Điền Tiểu Mạch làm cho trong lòng ngứa ngáy.
Hắn quay đầu nhìn những kẻ đảo ngược khác đang nhìn chằm chằm xung quanh.
Sợ rằng gói hàng này bị người khác cướp mất.
"Được! Ba mươi lăm thì ba mươi năm!"
Các thương nhân Sơn Tây sảng khoái móc ví ra.
Gọi ra ba mươi lăm đồng, trực tiếp đóng lên tấm ván gỗ ở quầy.
Hắn chộp lấy chiếc túi ni lông màu đen kia, vác lên vai.
"Cô gái, cái miệng này của ngươi nhanh nhẹn thật đấy!"
Khách thương giơ ngón cái với Điền Tiểu Mạch, xoay người chen ra khỏi đám đông rồi rời đi.
Một vụ làm ăn lớn, cứ thế mà thành.
Chuyện vốn định đập phá sạp hàng, chỉ vài câu đã được hóa giải.
Đám đông vây xem thấy không có náo nhiệt để xem, cũng dần dần tản ra.
Phía trước quầy hàng trống không.
A Đông thở dài một hơi thật dài.
Hắn cầm chiếc khăn quấn trên cổ lên, lau mồ hôi trên mặt.
Thu ba mươi lăm đồng trên bàn vào túi.
Hắn ngẩng đầu lên.
Cẩn thận quan sát Điền Tiểu Mạch đang đứng trước quầy.
Mặc một chiếc áo sơ mi hoa văn chuẩn xác.
Tóc buộc một bím tóc bình thường.
Toàn thân toát ra khí chất quê mùa phương Bắc.
Nhưng chính là nha đầu quê mùa này, vừa rồi đứng ở đó.
Giọng nói lớn đó, tốc độ phản ứng.
Quả thực tuyệt vời!
A Đông cúi người xuống.
Từ trong chiếc hộp giấy dưới đáy hồ sơ, hắn lấy ra một cái bình dễ kéo màu đỏ.
Đó là loại đồ uống cao cấp vừa mới thịnh hành ở Quảng Châu năm nay.
Gọi là Kiện Lực Bảo.
A Đông kéo vòng ra.
"Xì——"
Một luồng khí trắng bốc lên.
A Đông đưa Kiện Lực Bảo đến trước mặt Điền Tiểu Mạch.
"Cô gái, vừa rồi đa tạ ngươi."
A Đông dùng tiếng phổ thông sống lưng nói, “Uống ngụm nước.”
Điền Tiểu Mạch không nhận.
Nàng nhìn chằm chằm vào cái bình sắt đỏ đang bốc hơi trắng kia, nuốt một ngụm nước bọt.
Nàng chưa từng thấy loại nước đựng bằng sắt này bao giờ.
"Tôi không khát." Điền Tiểu Mạch lắc đầu.
"Cầm lấy đi! Không cần tiền!"
A Đông nhét mạnh tay vào tay Điền Tiểu Mạch.
Cái bình sắt lạnh buốt.
Điền Tiểu Mạch đưa lên miệng, cẩn thận nhấp một ngụm.
Một mùi cam nồng nặc.
Còn mang theo hơi thở, xộc thẳng vào mũi.
Ngọt!
Thật ngọt!
"Cô gái, ngươi đến Quảng Châu nhập hàng một mình?"
A Đông dựa vào giá sắt, cười hỏi.
Điền Tiểu Mạch lắc đầu.
"Không phải. Ta không có vốn để nhập hàng."
"Ta chỉ đến chợ đêm xem qua loa thôi."
Đôi mắt A Đông lập tức sáng rực lên.
Giống như nhìn thấy vàng trong đêm tối.
Hắn đứng thẳng người, tiến lại gần hơn.
Ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm vào Điền Tiểu Mạch.
"Cô gái."
"Ngươi xem chỗ này của ta đi."
A Đông chỉ tay về phía kệ hàng treo đầy áo sơ mi hoa phía sau.
"Vị trí này của ta là tốt nhất toàn thành phố đêm."
"Hàng cũng là loại trực tiếp từ bên đó tới, mẫu của đợt triều mới nhất."
"Mỗi ngày ông chủ phương Bắc đến chỗ ta lấy hàng, có thể chen nát sạp hàng."
A Đông thở dài, dang rộng hai tay.
"Nhưng ta không hiểu tiếng phương Bắc!"
"Ngày nào cũng vì nghe nhầm giá cả, không nói rõ được mức độ mà cãi nhau với người ta."
"Chạy một cách vô ích bao nhiêu việc làm ăn."
A Đông nhìn Điền Tiểu Mạch.
Giọng điệu trở nên vô cùng chân thành.
"Cô gái, tiếng phương Bắc của cô nói chậm quá, gan cũng lớn."
"Còn có thể nghe hiểu một chút lời của ta."
"Ngươi tới làm trợ thủ cho ta đi!"
Tim Điền Tiểu Mạch đập mạnh một cái.
Nàng siết chặt bàn tay đang nắm Kiện Lực Bảo.
"Làm trợ thủ? Làm việc gì?" Điền Tiểu Mạch hỏi.
"Không làm việc nặng!"
A Đông chỉ vào khoảng đất trống trước bảng.
"Mỗi tối cậu qua đây."
"Đứng ở đây."
"Có ông chủ phương Bắc đến lấy hàng, ngươi hãy truyền lời giúp ta, báo giá đi."
"Giúp ta mặc cả với bọn họ."
"Thu dọn hàng ở chợ đêm thì cứ đi."
A Đông giơ hai ngón tay lên.
Lắc lư trước mặt Điền Tiểu Mạch.
"Làm một đêm."
"Ta cho ngươi hai đồng!"
Hai đồng!
Hơi thở Điền Tiểu Mạch lập tức trở nên dồn dập.
Một ngày một đêm hai đồng!
Một tháng là sáu mươi khối!
Cái này còn kiếm được nhiều hơn cả công nhân chính thức trong xưởng quốc doanh!
Ở quê hương Tây Kiều thôn, một lực lượng lao động cày cuốc suốt một năm trời cũng tích góp được mấy chục đồng!
Chỉ cần mỗi tối đứng đây nói chuyện.
Chỉ có thể kiếm được hai đồng!
Ban ngày làm thêm vài việc khác.
Trường Hà ca có thể an tâm dưỡng thương.
Thậm chí, nàng còn có thể dành đủ một trăm tệ để mua một chiếc máy may thẻ bướm cũ!
Điền Tiểu Mạch ngẩng đầu lên.
Nhìn chằm chằm vào hai ngón tay A Đông đang giơ ra.
Nàng đặt viên Kiện Lực trong tay lên tấm ván gỗ ở quầy.
Không chút do dự gật đầu.
"Làm!"
Giọng Điền Tiểu Mạch vang lên.
"Ông chủ, ta có thể đi làm ngay bây giờ!"