Chương 1 / 77

Chương 1: Lén nhìn người đàn ông bên bờ sông tắm rửa

Bản dịch · 921 chữ

Mùa hè năm 1984, thôn Tây Kiều.

Điền Tiểu Mạch đeo một giỏ cỏ lợn, từng bước đi về phía mương sông hoang.

Nàng đi rất chậm, hai chân mỏi nhừ và nặng trĩu.

Sáng sớm trước khi ra khỏi cửa, nàng nghe thấy cha nàng Điền lão hán trong phòng chính đang nói chuyện với bà mối Lưu.

"Ba trăm tệ sính lễ, cộng thêm một chiếc xe đạp chim bồ câu, nếu nhà họ Triệu đồng ý thì mối hôn sự này ta quyết định!"

Triệu Đại Cường là người què nổi tiếng ở thôn bên cạnh, tính tình nóng nảy, cô vợ phía trước chính là bị hắn đánh đuổi.

Cha nàng vì muốn lấy ba trăm tấm sính lễ này, đã cứng rắn bán nàng cho Triệu Đại Cường.

Điền Tiểu Mạch siết chặt lưỡi hái cắt cỏ trong tay, lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh.

Ngày mai Triệu Đại Cường sẽ đến, nàng không muốn gả, nhưng lại không biết phải làm sao.

Mang theo đầy tâm sự, Điền Tiểu Mạch đi đến bên bãi lau sậy ở mương sông hoang.

"Mẹ kiếp, chỗ Trường Hà to xác quá!"

Phía sau lỗ châu mai, truyền đến một tiếng kinh hô đè thấp giọng.

"Ngươi nhỏ tiếng chút, đừng gọi người tới." Lưu quả phụ nuốt nước bọt, mặt đỏ bừng.

Điền Tiểu Mạch dừng bước.

Theo khe cỏ, nàng lén nhìn một cái.

Lúc này trong mương sông hoang, mấy gã thanh niên vừa làm xong việc đang tắm rửa.

Họ chỉ mặc quần đùi cũ, để lộ cánh tay màu đồng cổ.

Lục Trường Hà to con mà nàng thích cũng ở trong đó.

Hắn vừa vặn đứng dậy khỏi mặt nước, sải bước đi lên bờ, chiếc quần đùi ướt sũng dính chặt vào người.

Nơi đó đặc biệt nổi bật, rung lắc nặng nề.

Quế Hoa tẩu nhìn đến ngây người, vỗ một cái đùi Lưu quả phụ: “Nhìn xem số tiền Trường Hà này, sau này lên giường sưởi, nữ nhân chịu không nổi.”

"Ai gả qua đó, nằm mơ cũng phải cười tỉnh." Lưu quả phụ thở hổn hển.

Điền Tiểu Mạch nghe những lời nhảm nhí này, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.

Nàng mới mười chín tuổi, chưa từng trải qua chuyện nam nữ, trong lòng vô cùng xấu hổ.

Cô nương chưa xuất giá lén nhìn nam nhân tắm rửa, là muốn bị mắng rách giày.

Nàng sợ hãi nâng cái giỏ lên, cúi đầu muốn nhanh chóng rời đi.

Phía sau đống cỏ đột nhiên gây ra động tĩnh.

“Ngươi đứng sang một bên, ta ngồi xổm lâu quá chân tê dại!” Quế Hoa tẩu cố sức chen sang bên cạnh.

"Ái chà, ngươi chen cái gì!" Lưu quả phụ không đứng vững, "bịch" một tiếng, cả người lẫn cỏ lăn vào bùn lầy trên bãi sông.

Đám hán tử đang tắm rửa dưới sông đều nhìn sang. Sắc mặt Lục Trường Hà trầm xuống: “Ai ở trên đó!”

Quế Hoa tẩu sợ hãi.

Nếu bị phát hiện nàng lén nhìn người đàn ông tắm rửa, danh tiếng của nàng trong thôn sẽ hoàn toàn tiêu tan.

Nàng liếc mắt một cái đã thấy Điền Tiểu Mạch đang định rời đi, liền túm lấy giỏ cỏ của lúa mì, kéo nàng ra từ sau đống cỏ.

"Hay cho ngươi, Điền Tiểu Mạch! Đồ tiểu tiện nhân không biết xấu hổ nhà ngươi!"

Quế Hoa tẩu gào thét lên,

"Ta nói sao ngươi lại lén lút thế, hóa ra trốn ở đây nhìn trộm nam nhân tắm rửa!"

Lưu quả phụ từ trong bùn bò dậy, sau khi liếc mắt nhìn Quế Hoa tẩu liền lập tức hiểu ra.

Nàng lăn lê bò toài xông lên, một tay đập đổ giỏ cỏ khô lúa mì.

"Ngươi mới bao nhiêu tuổi, đã phóng đãng như vậy! Mắt hận không thể dán lên đũng quần Trường Hà của người ta!" Lưu quả phụ chỉ vào mũi Tiểu Mạch mắng.

Mạch nhỏ rơi xuống đất, cỏ lợn vương vãi đầy mặt.

Nàng trợn tròn mắt.

"Tôi không có, tôi vừa cắt cỏ xong đi ngang qua... là các người đang xem..." Đối mặt với lời buộc tội vô căn cứ, Tiểu Mạch sốt ruột đến mức nói năng lộn xộn.

"Xạo rắm!" Quế Hoa tẩu nhổ một ngụm đờm, cắt đứt lúa mì.

"Chúng ta từng có đàn ông, nếu không phải thấy tên khốn kiếp vô liêm sỉ như ngươi ở đây nhìn trộm, ai rảnh rỗi lại đến cái rãnh sông hoang này chứ!"

Quế Hoa tẩu xoay người, hướng về phía bờ ruộng xa xa hét lớn: “Mọi người mau tới xem đi! Nhà họ Điền bị giày rách rồi! Điền Tiểu Mạch lén nhìn nam nhân tắm rửa!”

Mấy thôn dân gần đó nghe thấy động tĩnh, vác cuốc vây lại.

Tiểu Mạch ngồi bệt dưới đất, sắc mặt trắng bệch.

Xong rồi.

Ngày mai Triệu Đại Cường sẽ đến cầu hôn, giờ lại mang tiếng xấu như vậy.

Cha nàng chắc chắn sẽ đánh nàng gần chết, sau đó trực tiếp đưa đến Triệu gia đổi tiền, ngay cả cơ hội phản kháng cũng không cho nàng.

Những lau sậy phía trước đã được gạt ra.

Thân hình cao lớn của Lục Trường Hà bước tới.

Hắn cầm chiếc áo vải thô, cởi trần, quần treo bên hông.

Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm vào Điền Tiểu Mạch đang ngã ngồi trên mặt đất.