Chương 57 / 77

Chương 57: Một tờ giấy thu

Bản dịch · 2.217 chữ

Trời vừa chực tối.

Trong ngõ hẻm của thôn trong thành, gió nổi lên.

"Xoẹt——"

Một trận âm thanh chói tai kéo lê trên mặt đất, theo con đường lát đá xanh truyền tới.

A Bưu tới rồi.

Phía sau theo sau là những con khỉ gầy gò.

Hai người nghênh ngang bước vào ngõ nhỏ.

Ở đầu ngõ, còn có một người đứng.

Mặc một bộ đồng phục vàng của đội liên phòng, bên hông cài dùi cui điện tử.

Đó là đội trưởng Quảng của đội liên phòng.

Đội trưởng Quảng không đi vào trong.

Hắn dựa vào cột điện ở đầu ngõ, châm một điếu thuốc, cười như không cười nhìn vào trong.

Trên danh nghĩa là "đi ngang qua".

Thực tế, chính là đứng ra chống lưng cho A Bưu!

Cửa tầng một của khách sạn Hắc Khách Sang mở rộng.

Bầu không khí yên tĩnh đến đáng sợ.

Hồng tỷ ngậm nửa điếu thuốc chưa châm, hai tay khoanh trước ngực dựa vào khung cửa.

Nàng đứng lạnh lùng như tờ giấy chứng kiến.

Trong sân.

Hàng xóm mỗi người đứng vị trí của mình.

A Quyên tẩu nắm chặt tay con gái A Trân, lùi về góc chết của cầu thang.

Trần Bà hai tay nắm chặt cây gậy gỗ trơ trụi, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào cánh cửa lớn.

Tế Ngưu như con lươn, giấu cả người sau cột, chỉ lộ ra đôi mắt.

Không ai nói gì.

Nhưng tất cả mọi người đều chặn ở tầng một.

A Bưu bước tới cửa, dừng chân.

Hắn nhìn thoáng qua trận thế này, cười lạnh một tiếng.

"Sao thế?"

"Hôm nay bày trận thế lớn như vậy, là muốn trả tiền, hay là phải hỏa đấu với ta?"

A Bưu cắm ống sắt xuống đất.

"Bịch!"

"Bớt nói nhảm đi!"

Điền Tiểu Mạch bước nhanh ra từ phía sau Hồng tỷ.

Nàng đi đến trước chiếc bàn vuông ở giữa sân.

Hắn vươn tay ra, lấy từ trong túi ra một xấp tiền gói bằng báo.

"Bốp!"

Đập mạnh xuống bàn!

"Ba trăm khối ngươi cần!"

"Không thiếu một xu! Tất cả đều ở đây!"

Điền Tiểu Mạch thẳng lưng, ánh mắt dán chặt vào A Bưu.

"Đưa tiền đi! Sau này Trần Phi sẽ thanh toán sổ sách với ngươi!"

A Bưu liếc nhìn số tiền trên bàn.

Hắn không nhúc nhích.

Khóe miệng từ từ nhếch lên, lộ ra một nụ cười âm hiểm.

"Ba trăm khối?"

A Bưu giơ ngón út lên, ngoáy ngoèo ngoắt tai.

"Bắc Lão Muội, ngươi nghe nhầm rồi chứ?"

"Ba ngày trước là ba trăm."

"Bây giờ đã qua ba ngày, anh em lão tử không cần ăn cơm? Không cần chạy việc vặt sao?"

A Bưu mặt trầm xuống.

Ống sắt trong tay đập mạnh xuống bàn!

"Hôm nay, ba trăm năm mươi!"

"Thiếu một phần, lão tử sẽ chặt đứt một cánh tay của Trần Phi!"

Ánh mắt Điền Tiểu Mạch sắc lạnh.

Nửa bước không lùi!

"Ngươi nghĩ tiền đến phát điên rồi à!"

Giọng nói lớn của Điền Tiểu Mạch trực tiếp nổ tung, chấn động đến mức tiếng vang vo ve trong sân.

"A Bưu! Ngươi đừng được voi đòi tiên!"

"Ngươi coi người khác đều là đồ ngốc sao!"

Điền Tiểu Mạch chỉ thẳng vào mũi A Bưu chửi ầm lên.

"Ngươi trước tiên bỏ túi lừa người! Lấy một đống sắt vụn lừa tiền vốn của Trần Phi!"

"Thật sự cho rằng người khác không biết lai lịch của ngươi sao?"

"Mấy thứ đó của ngươi, toàn là hàng lậu mang từ góc cát tới!"

"Toàn là rác rưởi ngoại quốc!"

Nghe thấy mấy chữ "Sa Đầu Giác" và "làm lậu".

Sắc mặt A Bưu lập tức biến đổi!

Hầu gầy cũng giật mình, theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua đội trưởng Quảng ở đầu ngõ.

Điền Tiểu Mạch hoàn toàn không cho hắn cơ hội thở dốc.

"Ngươi muốn tống tiền?"

"Được thôi!"

Điền Tiểu Mạch chộp lấy số tiền trên bàn, nhét vào trong ngực.

"Số tiền này chúng ta không trả nữa!"

"Chúng ta đi phái ra nói lý lẽ ngay bây giờ!"

"Ngươi dám đi không! Ngươi mà dám đến, toàn bộ người trong viện chúng ta bây giờ sẽ đi cùng ngươi!"

"Mày muốn chết à!"

A Bưu thẹn quá hóa giận, giơ ống sắt lên định đập vào đầu Điền Tiểu Mạch!

"Ngươi dám động vào chị ta thử xem!"

Một tiếng gầm thét xé lòng!

Trần Phi đột ngột lao ra từ căn phòng tối nhất ở tầng một!

Hắn đẩy mạnh Điền Tiểu Mạch ra.

Chết cách trước người nàng!

Hai mắt Trần Phi đỏ ngầu, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"A Bưu! Ngươi đúng là đồ khốn nạn!"

Trần Phi chỉ thẳng vào mũi A Bưu, nước mắt lưng tròng.

"Ngươi giăng bẫy lừa ta! Ta nhận thua!"

"Nhưng ba trăm tệ này, là chị tôi dùng mạng sống để thức trắng hai ngày hai đêm gom góp cho tôi!"

Trần Phi nghiến răng, gân xanh trên cổ nổi lên từng sợi.

"Ngươi muốn tống tiền thêm năm mươi nữa?"

"Không có!"

"Nếu ngươi còn dám ép chị ta, hôm nay lão tử sẽ đồng quy vu tận với ngươi!"

"Dù ta có chết, cũng phải kéo ngươi theo đệm lưng!"

Trần Phi vừa nói vừa tiện tay cầm lấy một viên gạch ở góc tường, giơ lên trán mình.

"Đến đây! Đập vào đây!"

A Bưu đờ người.

Hắn không ngờ, cái đầu dầu chết tiệt thường thấy hắn như chuột thấy mèo.

Hôm nay lại dám vì một người phụ nữ ngoại tỉnh, ngay cả mạng cũng không cần!

Trong sân tĩnh lặng như tờ.

Tất cả đều bị lực đạo liều mạng của Trần Phi trấn áp.

Hồng tỷ dựa vào khung cửa, bàn tay kẹp điếu thuốc khẽ run lên.

Nàng nhìn tấm lưng thẳng tắp của Trần Phi, hốc mắt bỗng thấy hơi cay.

Tên khốn kiếp này.

Cuối cùng cũng có chút dáng người rồi.

Hầu gầy thấy tình thế không ổn, vội vàng áp sát tai A Bưu.

"Bưu ca."

Hầu gầy hạ thấp giọng.

"Đội xung quanh đầu ngõ vẫn còn đang nhìn kìa."

"Nếu thật sự làm ầm ĩ đến đồn công an, đem chuyện buôn lậu ở đầu cát lộ ra ngoài, cấp trên cũng không bảo vệ được chúng ta."

"Ba trăm thì ba trăm, lấy tiền trước đã!"

A Bưu nghiến răng ken két.

Hắn trừng mắt nhìn Trần Phi và Điền Tiểu Mạch đầy hung ác.

"Được!"

"Coi như hôm nay các ngươi trồng đầy nước!"

A Bưu chỉ tay về phía bàn.

"Bỏ tiền xuống!"

"Chậm đã!"

Một giọng nam trầm thấp truyền xuống từ cầu thang tầng hai.

Lục Trường Hà từng bước một đi xuống cầu thang.

Sắc mặt hắn tái nhợt, nhưng gã to con cao hơn một mét tám, đứng giữa sân.

Giống như một tòa tháp sắt không thể di chuyển.

Cảm giác áp bách mười phần.

"Tiền có thể cho ngươi."

Lục Trường Hà nhìn chằm chằm A Bưu.

"Nhưng phải lập giấy tờ."

A Bưu tức giận đến mức bật cười.

"Lập giấy? Lão tử lăn lộn bao nhiêu năm nay, thu tiền chưa bao giờ viết giấy!"

"Vậy hôm nay phá một trường hợp."

Lục Trường Hà đi đến trước bàn.

Điền Tiểu Mạch lập tức đưa qua một tờ giấy và nửa cây bút chì.

Lục Trường Hà cúi người xuống.

Cầm nửa cây bút chì đó, viết nhanh lên giấy.

Không chút do dự.

"Xoẹt xoẹt xoẹt——"

Tiếng bút cọ xát trên giấy vang lên rõ ràng lạ thường trong sân viện yên tĩnh.

Viết xong.

Lục Trường Hà đẩy tờ giấy về phía A Bưu.

A Bưu cúi đầu nhìn xuống.

Cả người sững sờ.

Trên tờ giấy rách đó, nét chữ vẽ sắt móc bạc, lực thấu mu bàn giấy!

Đoan chính mà khí phách!

Hoàn toàn không giống như một kẻ mù quáng sửa đồng hồ trong thôn thành có thể viết ra!

Trên giấy viết rõ ràng:

"Nay nhận được tiền hàng Nhân dân tệ Tam Cáp Nguyên."

"Tiền bạc và hàng cháo múc."

"Hàng gốc thuộc về chủ nhân Trần Phi, sau này hai bên không nợ ai."

Lục Trường Hà từ trong túi lấy ra một chiếc hộp bùn đỏ.

"Ký tên, ấn dấu tay."

Lục Trường Hà nhìn A Bưu, thanh âm cực lạnh.

"Dập dấu tay đi, ngươi lấy tiền rồi rời đi."

"Không ổn, hôm nay không ai ra khỏi cái sân này."

A Bưu dán mắt vào tờ giấy.

Trên con đường có quy củ trên đạo.

Giấy trắng mực đen ấn dấu tay đỏ, đó chính là án sắt.

Sau này muốn mượn bảng hiệu này để gây sự, thì tuyệt đối không thể nào!

A Bưu không muốn ấn.

Hắn mặt mày u ám, ống sắt trong tay càng siết chặt hơn.

Lục Trường Hà không lùi nửa bước, lạnh lùng đối diện với hắn.

Bầu không khí trong sân lập tức hạ xuống mức đóng băng!

Mắt thấy sắp ra tay.

Hầu gầy sốt ruột rồi.

Hắn liếc mắt thấy đội trưởng Quảng ở đầu ngõ đã mất kiên nhẫn ném tàn thuốc.

"Bưu ca!"

Hầu gầy túm lấy tay áo A Bưu, liều mạng nháy mắt.

"Cứ ấn đi! Lấy tiền quan trọng hơn!"

Ngực A Bưu phập phồng dữ dội.

Hắn nhìn Lục Trường Hà không ăn bám được, lại nhìn Trần Phi đang cầm viên gạch bên cạnh.

Cuối cùng, hắn nghiến răng nghiến lợi!

"Được! Lão tử ấn!"

A Bưu dùng ngón cái ấn mạnh lên bùn đỏ.

"Bốp!"

Đập mạnh lên tờ giấy đó.

Điền Tiểu Mạch nhanh tay lẹ mắt, giật mạnh tờ giấy đi kiểm tra kỹ lưỡng một lượt.

Sau khi xác nhận không sai.

Nàng mới ném tờ báo bọc ba trăm tệ cho A Bưu.

A Bưu thậm chí chẳng thèm gọi, trực tiếp nhét vào túi.

Sự việc đã kết thúc.

A Bưu quay người định bỏ đi.

Vừa xoay người lại.

Ánh mắt hắn chợt lướt qua một cái bàn bên hành lang tầng hai.

Trên chiếc bàn đó.

Đặt ngay ngắn một loạt đồng hồ điện tử!

Vừa rồi chỉ mải cãi nhau, hắn không nhìn lên.

Giờ nhìn qua, mắt A Bưu lập tức đờ đẫn!

Những đồng hồ đó, mơ hồ có thể thấy trên màn hình đang nhảy số rõ ràng!

Tu sửa xong hết rồi?!!

Trong lòng A Bưu như đang rỉ máu!

Đám hàng nhậu từ đầu cát này, lúc hắn bỏ ra chỉ cần hai đồng một miếng!

Hắn vốn tưởng toàn là đồng hồ chết, đống sắt vụn!

Nhưng bây giờ.

Trong tay đám người Bắc này, lũ rác rưởi này vậy mà sống lại hết rồi!

Đặt ở chợ đêm, loại đồng hồ điện tử chính xác này, một cái ít nhất cũng bán được mười tám tệ!

Đây chính là một ngọn núi vàng đấy!

Đôi mắt A Bưu dán chặt vào những biểu hiện đó, hoàn toàn không rút ra được.

Ngọn lửa tham lam, điên cuồng thiêu đốt trong đáy mắt hắn.

"Đi thôi! Bưu ca!" Con khỉ gầy bên cạnh thúc giục.

A Bưu thu hồi ánh mắt.

Hắn quay đầu, gắt gao nhìn chằm chằm Lục Trường Hà và Điền Tiểu Mạch.

Hắn đột ngột nhổ một bãi đờm đặc xuống đất!

"Phì!"

A Bưu chỉ vào những chiếc đồng hồ trên lầu hai, cười lạnh đầy hung ác.

"Được."

"Bề ngoài là các ngươi tu sửa."

"Nhưng mà, hàng này là do kênh của ta đến!"

Ánh mắt A Bưu tựa rắn độc.

"Bắc Lão."

"Chuyện này, chưa xong đâu!"

"Lão tử sớm muộn gì cũng bắt các ngươi nhổ hết vốn lẫn lời!"

Nói xong, A Bưu dẫn con khỉ gầy bước ra khỏi ngõ nhỏ.

Đội trưởng Quảng thấy sự việc xong xuôi, cũng chắp tay sau lưng đi theo.

Trong ngõ nhỏ.

Cuối cùng cũng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Viên gạch trong tay Trần Phi "loảng xoảng" rơi xuống đất.

Cả người hắn như bị rút cạn sức lực, trực tiếp mềm nhũn ngã xuống đất.

Ôm mặt, gào khóc thảm thiết.

"Được rồi! Tao té cái gì!"

Điền Tiểu Mạch bước tới, đá Trần Phi một cước.

"Giữ lại sức lực, mau lên lầu giúp làm sạch phần đồng hồ còn lại!"

Điền Tiểu Mạch không để ý đến tiếng khóc của Trần Phi.

Nàng xoay người, đi về phía cầu thang tầng một.

Hồng tỷ đi tới, gọi nàng lại.

"Nha đầu, câu nói A Bưu lúc rời đi không phải để hù dọa người."

Hồng tỷ nhả ra một vòng khói, lông mày nhíu chặt.

"Hắn thấy các ngươi tu sửa lại cái biểu tử, đỏ mắt rồi."

"Đám lưu manh này, đúng là đỉa."

"Gặp máu, tuyệt đối không chịu nhả ra."

Điền Tiểu Mạch nhìn Hồng tỷ.

Ánh mắt kiên quyết.

“Tẩu tử, ta không sợ.”

Điền Tiểu Mạch quay đầu nhìn Lục Trường Hà đứng giữa sân.

"Chỉ cần người còn đó, chỉ cần tay nghề vẫn còn."

"Hắn dám đến cướp."

"Ta dám chặt tay hắn!"