Chương 89 / 137

Chương 89: Đưa nước ngoài đồng

Bản dịch · 1.616 chữ

Bên này Khương Vân Sơ đang hỏi Tiêu Tranh, giọng nói trầm thấp chỉ có hai người nghe thấy, “Làm việc thế nào rồi? Bọn hắn có bắt nạt ngươi hay sai khiến không? Buổi trưa ăn thế kia thế gì? Là ăn trên ruộng sao?”

Tiêu Tranh quay lại: "Bữa cơm Quế Hoa đại nương và cháu gái nàng mang tới, gạo lứt trộn với cơm khô nấu từ gạo tinh, mấy miếng thịt lớn, còn có trứng hẹ đầy bát cơm. Yên tâm đi, không bạc đãi ta, để ta từ từ làm, trưởng thôn và Đại Tráng thúc bọn họ cũng luôn dạy ta. Ta hỏi gì cũng kiên nhẫn nói, lúc nghỉ ngơi cũng sẽ gọi ta."

Khương Vân Sơ lúc này mới yên tâm, nàng chỉ sợ hắn - kẻ thật thà bị bắt nạt, bị người ta sai khiến như súc sinh.

Trưởng thôn lúc này cũng đi lên, cười híp mắt ngồi trên bờ ruộng, nhìn Khương Vân Sơ một chút, lại nhìn ống trúc trong tay Tiêu Tranh, mỉm cười nói: “Đại Nha à, sao còn cố ý chạy một chuyến đưa nước chứ? Đợi lát nữa đại nương ngươi sẽ đến đưa cho nước, yên tâm đi, chúng ta sẽ không khát tiểu tử Tiêu đâu.”

Khương Vân Sơ cười một cái, “Ta đây không phải sợ hắn chưa từng trồng ruộng đổ xuống đất, cố ý đưa cho hắn nước đậu xanh trấn giữ trong giếng.”

Giọng nàng nói không lớn không nhỏ, nhưng trên bờ ruộng có không ít người đang nghỉ ngơi, lời này truyền vào tai mỗi người một cách rõ ràng.

Trên dưới có người từ ruộng đi lên, tìm nơi mát mẻ để nghỉ ngơi, có kẻ dẫn đầu nghỉ thì sẽ có ai theo sau, xuống đồng làm việc là như vậy, nghỉ cũng là thế.

Còn mảnh đất bên này mọi người đều đi theo thôn trưởng, ông ấy đánh họ cũng làm, hắn nghỉ thì họ nghỉ ngơi. Chẳng mấy chốc, trên bờ ruộng đã có một hàng người ngồi, có người bưng bát nước, người cầm mũ cỏ quạt gió, từng người một dựng tai lắng nghe động tĩnh bên kia.

Vừa nghe thấy nước đường, đều tặc lưỡi, Khương Vân Sơ lại đem lời vừa nói lặp lại một lần nữa.

Có một ông lão nheo mắt nhìn Tiêu Tranh, lại nhìn Khương Vân Sơ, đột nhiên lớn tiếng nói: "Tiểu tử, ngươi không được đâu, bà nương trong nhà phải chữa trị cho tốt, cho nàng vài cái tát là không dám làm loạn với ngươi."

Khương Vân Sơ cười lạnh trong lòng, lão già độc ác.

Nàng vừa định mở miệng, Tiêu Tranh đã nhanh chân hơn: "Không được đâu Ngô đại gia, cha ta khi còn sống nói đánh phụ nữ đều chẳng phải hạng tốt lành gì. Chưa nói đến việc vợ ta từng cứu mạng ta, ta và nhạc phụ cũng thề sẽ đối xử tốt với vợ, đêm đó nhạc Phụ còn báo mộng cho ta. Đại gia ngài nói lời này, để ta biết rồi, cẩn thận hắn tìm ngài vào ban đêm."

Khương Vân Sơ cũng không chút khách khí mà đảo mắt, “Đại gia ngài nói vậy, xem ra ở nhà đã đánh Quyên đại nương ta không ít rồi, nhưng sao ta nghe nói mấy hôm trước mặt ngài bị Quyên tiểu nương cào đến hoa cả rồi?”

Mặt Ngô đại gia đỏ bừng như gan heo, miệng há hốc mấy lần, ngươi ngươi các ngươi cả buổi, cũng chẳng thấy ngươi ra được gì.

Những người xung quanh có kẻ nhịn cười, có người cúi đầu uống nước, cũng có giả vờ không nghe thấy, ai cũng nói giúp hắn.

Danh tiếng của Ngô đại gia trong thôn vốn đã không tốt, thời trẻ đánh vợ là nổi danh, sau này con cái lớn lên, hắn lại ra tay giết con, nên hắn mới dần không dám động thủ nữa.

Vợ hắn là Quyên đại nương có con cái chống lưng, cũng đứng lên, vợ chồng ba ngày hai bữa đánh nhau, đánh gà bay chó chạy, người trong thôn đều biết.

Tiêu Tranh và Khương Vân Sơ không thèm để ý đến hắn nữa, một người uống nước đường, kẻ quạt quạt, bỏ mặc Ngô đại gia ở bên cạnh.

Thôn trưởng thở dài, hạ thấp giọng nói: “Đó là một kẻ vô lại, các ngươi đừng quản hắn.”

Khương Vân Sơ ngoan ngoãn gật đầu, không hề nhìn ra dáng vẻ vừa rồi.

Trưởng thôn thấy nàng như vậy, lại muốn dạy dỗ một chút, người già rồi thì cứ thế, nhất là hắn còn là một ông chú trưởng thôn thích lo lắng, thấy người trẻ tuổi không biết sống qua ngày liền nhịn không được nói vài câu.

Hắn liếc nhìn Tiêu Tranh, lại nhìn Khương Vân Sơ, trầm ngâm một chút, lời nói ra quả thực chân thành: "Tình trạng của tiểu tử Tiêu thật sự nghiêm trọng như vậy sao? Hay là về đi, không cần phải tiếp tay với nhà chúng ta nữa, sức khỏe quan trọng hơn."

Khương Vân Sơ lắc đầu, “Làm việc vẫn có thể làm, đại phu điều dưỡng này nói là phải ăn ngon uống tốt lâu dài, chỉ mấy ngày như vậy mới làm được, không đáng ngại.”

Thôn trưởng gật đầu, im lặng một lúc, vẫn không nhịn được: "Hai người chẳng phải nói năm ngoái chuẩn bị mua ruộng sao? Vậy thì ngươi, ngươi vẫn nên tính toán để lại bạc cho việc mua đất. Mua ruộng không giống mua quần áo, đó không phải chuyện mấy chục văn vài trăm văn, mấy lượng bạc một mẫu, không có mười mấy lạng là không lấy được. Nếu bây giờ các ngươi đang bận rộn, chuyện mua điền cứ từ nay về sau, dưỡng tốt thân thể trước đã."

Khương Vân Sơ ừ gật đầu, ừ hai tiếng, ừm xong vẫn không nói gì, chỉ là không tiếp lời hắn mua ruộng.

Trưởng thôn còn đang nói, “Các ngươi người trẻ tuổi chính là hào phóng không biết sống qua ngày, ta nói lời này cũng là vì tốt cho các ngươi. Người này mà vẫn phải có ruộng, mỗi ngày đi vào núi thì có thể có chỗ dựa sao? Trước đó còn bị thương...”

Giang Vân Sơ không có ý định tranh cãi với hắn, cũng không muốn thay đổi tư tưởng thâm căn cố đế của lão nhân này.

Nàng nghe vậy ừ một tiếng, gật đầu, đợi hắn kết thúc một hồi mới mở miệng, giọng điệu chuyển hướng đổi chủ đề: “Ngài có biết nước đường ta tặng cho hắn cụ thể có gì không? Trong đó còn có lai lịch khác.”

Trưởng thôn bị ngắt lời, theo lời nàng hỏi một câu: "Hậu lịch gì?"

Khương Vân Sơ nâng cao âm lượng, “nước này ta còn thêm chút muối, là đại phu nói, thu hoạch người, trong nước uống thêm muối và đường, thỉnh thoảng nhấp hai ngụm, người sẽ không quá mệt, khó mà ngã xuống. Nếu trong nhà không nấu canh đậu xanh, có thể dùng cách này, nấu bát đậu lục cũng có khả năng thêm, giải nhiệt hiệu quả càng tốt. Nhưng ta vẫn cho thêm một ít lá bạc hà, bôi mát.”

Những người bên cạnh nghe thấy lời này đều quay đầu lại, có người hỏi "thật hay giả vậy", có kẻ bán tín bán nghi, đã có những người đang suy tính xem có nên thử về không.

Khương Vân Sơ gật đầu: “Thật đấy, lừa các ngươi cái này làm gì, đại phu Bách Thảo Đường ở huyện thành nói, không tin các người đi hỏi hắn.”

Trưởng thôn như có điều suy nghĩ, ngón tay gõ gõ trên đầu gối, càng nhiều người không để ý, cảm thấy uống nước miếng còn thêm muối và đường, quá chú trọng, người trồng trọt nào có quý giá như vậy, trong nhà dù có nấu canh đậu xanh cũng không nỡ bỏ ra đường.

Khương Vân Sơ cũng chỉ thuận miệng nhắc tới, nàng biết mỗi năm thu hoạch mùa thu đều có người ngã xuống đất không dậy nổi, nhắc nhở như vậy cũng chẳng ảnh hưởng gì đến nàng, coi như là tích đức cho mình, nghe hay không nghe bọn hắn.

Nghỉ ngơi khoảng một khắc đồng hồ, trưởng thôn đứng dậy phủi bụi trên đầu gối, nói một tiếng "Đi thôi", mọi người lại xuống đất.

Tiêu Tranh uống cạn ngụm nước cuối cùng trong ống trúc, đưa ống tre cho nàng, Khương Vân Sơ lại lấy từ trong giỏ ra một cái ống Trúc lớn đưa cho hắn.

Hắn nhận lấy, ghé tai nàng nói một câu "Ngươi về sớm đi, đừng để bị nắng nữa", rồi xuống ruộng.

Khương Vân Sơ đứng trên bờ ruộng, đeo giỏ tre lên, đội nón lá, xoay người đi về.

Đi được hơn mười bước, quay đầu nhìn lại, Tiêu Tranh đã ở trong ruộng, khom lưng, tay trái nắm chặt rơm rạ, phải vung lưỡi hái, một đao chém xuống là cả đống lớn, đặt ngay ngắn trên mặt đất.

Trưởng thôn ở bên cạnh hắn, khom lưng cắt, thỉnh thoảng đứng thẳng dậy nói với hắn một câu, hắn gật đầu, lại cúi xuống.

Khương Vân Sơ quay đầu lại, dọc theo bờ ruộng chậm rãi đi trở về. Hai bên bờ là ruộng lúa màu vàng kim, những bông lúa nặng trĩu cúi gằm đầu, gió thổi qua, tiếng xào xạc vang lên.