Chương 44 / 137

Chương 44: Xuất phát huyện thành

Bản dịch · 2.171 chữ

Bữa sáng Tiêu Tranh làm cho đơn giản, chỉ nấu cháo ngũ cốc tạp, đặc sệt thêm chút vụn thịt hun khói thừa từ hôm qua.

Hắn bưng một bát cho Khương Vân Sơ, tự mình bưng bát ngồi đối diện, vừa uống vừa nói: “Bây giờ lót trước một chút, đợi đến huyện thành ta sẽ mua bánh bao thịt cho ngươi.”

Khương Vân Sơ ừ gật đầu, uống một ngụm cháo, ngẩng đầu nhìn hắn: “Không vội, đến lúc đó chúng ta đi qua khế ước hôn nhân trước, sau đó lại đi mua đồ dạo chơi, rồi ăn một bữa thật ngon.”

Nàng nói xong ngẩng cằm, mang theo vẻ đắc ý không thể phản bác: “Tướng công ngươi không được làm mất hứng, đã nói bây giờ quản gia của ta, thì phải nghe hết của mình!”

Tiêu Tranh nhìn Vân Nhi đáng yêu hoạt bát như vậy, nào có đạo lý không đáp ứng, cười gật đầu, ý cười trong mắt thế nào cũng giấu không được, “Được, đều nghe theo ngươi.”

Hai người ăn xong cơm, thu dọn bát đũa, Khương Vân Sơ rót cho Hổ Tử một bát cháo, Tiêu Tranh ngồi xổm xuống xoa đầu Hổ tử, nói một câu "Ở nhà trông cửa cho tốt", Hổ con ù một tiếng.

Khương Vân Sơ đứng dưới mái hiên, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói: "Hôm nay là chúng ta thành hôn, đều phải mặc quần áo đẹp nhất."

Tiêu Tranh nghe xong, không nói hai lời liền vào nhà, lục tung đồ đạc tìm ra một bộ nâu ngắn màu xám xanh đè đáy hòm, giặt đến bạc trắng, miếng vá không nhiều, chỉ có mỗi cổ tay áo và cổ áo là một khối.

Khi hắn đi ra, Khương Vân Sơ đã ở trong sân rồi.

Nàng mặc bộ quần áo vải bông màu xanh nước biếc mà bà Quế Hoa đã giúp nàng làm hôm qua, khiến cả người nàng sáng lên, tóc được chải lại, tết một bím tóc, đuôi bí mật buộc bằng một dải vải xanh, rủ xuống trước ngực.

Nàng đang cúi người soi vào vại nước, mặt nước phản chiếu một khuôn mặt thanh tú, đôi mắt sáng ngời.

Nàng nghe thấy tiếng bước chân đứng thẳng dậy, quay đầu nhìn Tiêu Tranh, nghiêng đầu cười một cái: “Tướng công, thân thể này của ta thế nào?”

Tiêu Tranh vẫn nắm chặt ngón tay chưa buông ra khi chỉnh lại cổ áo, cả người đờ đẫn tại chỗ, hơi há miệng, mắt không chớp nhìn nàng.

Ánh nắng ban mai chiếu qua sau lưng nàng, bao bọc lấy cả người nàng trong một tầng hào quang vàng nhạt.

Bộ y phục màu xanh nước làm nổi bật làn da trắng trẻo hơn, bím tóc buộc rủ xuống trước ngực, đuôi tóc khẽ đung đưa theo động tác của nàng, đôi mắt hồ ly kia cong cong, như thể biết nói chuyện.

Mặt hắn chậm rãi đỏ lên, từ cổ đỏ đến tận mang tai, một hồi lâu sau mới vụng về mở miệng khen nàng: “Đẹp, vợ ta thật đẹp.”

Vân Nhi thay quần áo mới thật sự rất đẹp, xinh đẹp linh động, y phục màu xanh lá rất tương phản với nàng, cả người trong ánh nắng ban mai khiến hắn không thể rời mắt.

Hắn thậm chí cảm thấy mắt mình không đủ dùng, nhìn nàng chỗ nào cũng thấy đẹp, xem chỗ đó đều không nhìn đủ.

Giang Vân Sơ nhìn dáng vẻ ngây ngốc của hắn, khẽ cười một tiếng, cảm thấy đây là trong mắt người yêu hiện lên Tây Thi.

Nàng vừa mới nhìn thấy dung mạo kiếp này của mình qua hình ảnh ngược của vại nước, rất giống kiếp trước, nhưng lại gầy hơn một chút, gò má không có thịt gì, cằm nhọn hoắt.

Dáng vẻ này của nàng khi đặt trong đám đông đã là một người bình thường có dung mạo thanh tú, còn hơi vàng da gầy, nhưng lại giỏi ở đôi mắt hồ ly linh động, đuôi mắt hơi nhếch lên, như thể biết nói chuyện, làm cho cả khuôn mặt tăng thêm không ít.

Tiêu Tranh nhìn nàng, lại cúi đầu nhìn mình. Bộ y phục này tuy là tốt nhất của hắn, nhưng miếng vá trên tay áo vẫn rất nổi bật.

Hắn đột nhiên cảm thấy mình không xứng với nàng, hắn lúng túng xắn tay áo lại, muốn che đi miếng vá đó.

Khương Vân Sơ nhìn ra, nàng không nói gì cả, chỉ là đi qua nắm tay hắn, mười ngón đan vào nhau, ngẩng mặt lên ngọt ngào cười một phát: “Tướng công, ta cảm thấy ta còn thiếu một cây trâm gỗ búi tóc, chưa từng có ai mua trâm cho ta. Ngươi là tướng công của ta, đương nhiên muốn ngươi mua chiếc trâm đầu tiên cho mình, đến lúc đó dùng tiền của ngươi được không?”

Nàng lắc lắc tay hắn, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, “Ngươi cảm thấy mua gì?”

Suy nghĩ của Tiêu Tranh lập tức bị dụ dỗ chạy mất, theo lời nàng mà suy nghĩ: "Được thôi, ngươi thích hoa gì chứ, chúng ta mua hoa làm gì."

Khương Vân Sơ suy nghĩ một chút, phát hiện mình không có sở thích đặc biệt gì với hoa, “Ta cũng không biết ta thích cái gì, đến lúc đó chúng ta đến rồi hãy đi xem.”

Nàng đi lấy giỏ, lại đi cầm hai ống trúc đã đựng nước.

Tiêu Tranh nhanh chân hơn một bước bỏ ống trúc vào giỏ, lại vác gùi lên lưng mình, động tác vô cùng dứt khoát: "Để ta làm, ngươi đừng làm bẩn quần áo."

Khương Vân Sơ cười hì hì đi theo sau lưng hắn ra cửa, “Vậy được rồi, hôm nay liền vất vả tướng công, đợi lát nữa người khác nhìn là biết tướng phu ta đối tốt với ta, là người thương vợ.”

Tiêu Tranh bị nàng khen đến mức khóe miệng không ngừng nhếch lên, nín nhịn hồi lâu mới thốt ra được câu: "Đó là vì tốt cho ngươi."

Hai người nắm tay nhau đi đến đầu thôn, chờ xe bò của Hòe Thụ Thôn.

Thôn Đại Thạch không có xe bò, mấy thôn gần đó chỉ có thôn Hòe Thụ có đi xe trâu chạy đến huyện thành, chủ nhân là một lão hán họ Chu, lúc nông nhàn dùng xe ngựa kéo người, mỗi thôn đều dừng lại một chút, năm văn tiền một mình.

Hai người đứng ở đầu thôn một chén trà, từ xa truyền đến tiếng chuông bò, leng keng, chậm rãi tiến lại gần.

Một chiếc xe bò từ bên kia đường đất rẽ qua, trên xe đã có mấy người ngồi, đều là dân làng gần đó, xách giỏ đeo bọc hành lý, nhìn cũng là đi huyện thành.

Xe bò dừng lại, lão Chu ngồi trên càng xe, tay vung roi, nheo mắt nhìn bọn hắn.

Tiêu Tranh đỡ Khương Vân Sơ lên xe trước, còn mình mới bước lên. Chưa kịp để Giang Vân sơ bỏ tiền ra, hắn đã lấy từ trong tay áo ra mười văn tiền đưa cho Chu lão hán.

Khương Vân Sơ cười nhìn hắn, chớp mắt, ý tứ rất rõ ràng: Tướng công thật tuyệt.

Tiêu Tranh bị ánh mắt đó của nàng nhìn đến mức vành tai lại nóng lên, mím môi không nói gì, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Mấy người ngồi trên xe vốn đang tán gẫu chuyện nhà, thấy Tiêu Tranh đi lên, giọng nói dần nhỏ lại.

Khuôn mặt hắn vốn dĩ đã lạnh lùng cứng rắn, lông mày rậm mắt sâu, đường nét cằm sắc bén, lúc không cười trông hung dữ, thêm vào đó thân hình cao lớn, người bên cạnh vô thức dịch chuyển sang phía bên kia.

Hai thím nhìn nhau, miệng há ra rồi lại ngậm, trên xe nhất thời yên tĩnh trở lại.

Xe bò lảo đảo đi về phía trước, bánh xe nghiền trên đường bùn phát ra tiếng ùng ục.

Đi được một lúc lâu, người trên xe thấy Tiêu Tranh cũng không có vẻ gì muốn đánh người, chỉ nghiêm mặt ngồi đó, không nói lời nào mới dần thả lỏng, khôi phục lại cuộc trò chuyện vừa rồi.

Một thím mặc áo xanh đánh giá Khương Vân Sơ vài lần, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa nàng và Tiêu Tranh, cười nói: "Hai đứa nhỏ à, khá xứng đôi. Nhưng nhìn lạ mặt, nhà nào thế?"

Thời buổi này căn bản không có cảm giác biên giới, giải trí quá ít, đi xe nói chuyện phiếm chuyện nhà cửa là chuyện hết sức bình thường.

Khương Vân Sơ cười một cái, giọng nói nhẹ nhàng, tràn đầy vẻ thẹn thùng và ngoan ngoãn của cô dâu mới: “Ta họ Khương, tướng công ta họ Tiêu, chúng ta vừa thành hôn, trước đây chưa từng ngồi xe mấy.”

Thím gật đầu, một bộ dáng hiểu rõ: “Ta đã nói rồi mà, nhìn cái vẻ dính nhớp này của các ngươi, liền biết là vừa mới thành hôn, khế ước cưới qua chưa?”

Khương Vân Sơ gật đầu, mặt hơi đỏ lên: “Qua rồi, hôm nay là đi trấn mua lương thực.”

Thím vừa nghe lời này, ai oán một tiếng, như tìm được tri âm: “Ta đây cũng là, trong nhà hết lương thực rồi, ngày nào cũng ăn rau dại mà lòng hoảng sợ.”

Nhắc đến chủ đề này, những người khác lần lượt tiếp lời, chuyện này nói nhà mình cũng hết lương thực rồi, người kia nói năm nay lúc thanh hoàng không nhận thì khó chịu lắm, ai nấy đều bàn tán xôn xao.

Trong chốc lát cũng chẳng còn ai dám động đậy quan sát đôi vợ chồng nhỏ này nữa, bờ vai căng cứng của Tiêu Tranh dần buông lỏng.

Tiêu Tranh thầm vỗ tay với vợ trong lòng, khả năng nói dối trắng trợn này quả không hổ danh là Vân Nhi.

Giờ đây cuối cùng cũng không cảm thấy Như Mang cõng nữa, đây là lần đầu tiên hắn đi xe bò, trước kia đi trấn trấn huyện thành đều phải đi bộ, tiết kiệm tiền.

Xe bò đi chậm, đi nhanh hơn người không bao nhiêu, hắn đoán chừng theo tốc độ này, phải mất một canh rưỡi mới tới được huyện thành.

Lần trước hắn cõng con mồi đi đường núi đến huyện thành, đi được hai canh giờ, mệt muốn chết. Nếu là với tốc độ thường ngày của hắn, cứ đi một chút nghỉ ngơi, cũng gần như một canh rưỡi là tới nơi.

Nhưng tiền này không tiêu thì không được, cũng không thể để Vân Nhi đi theo hắn lâu như vậy, vậy hắn sẽ đau lòng chết mất.

Khương Vân Sơ không nhận ra suy nghĩ của Tiêu Tranh.

Ban đầu nàng còn cảm thấy ngồi xe bò rất mới lạ, nhìn bờ ruộng ven đường, núi non xa xôi, mây trắng trên trời, đều tươi mới.

Nhưng xe bò không có biện pháp giảm chấn, bánh gỗ nghiền trên con đường bùn lầy lồi lõm, cả người theo chiếc xe mà lăn.

May mà gần đây thỉnh thoảng mưa, trên đường không có đất vàng gì, nếu không thì đã sớm bụi bay đầy trời rồi, nhưng đường bùn cũng chẳng tốt, thỉnh thường có vết bùn bắn lên.

Nàng dần mất hứng thú, bắt đầu cảm thấy mỗi khoảnh khắc đều là dày vò.

Cũng may thân thể này không say xe, nếu không nàng phải nôn ra, nhưng vì quá xóc nảy nên sắc mặt nàng không tốt lắm, vết máu trên môi cũng nhạt đi đôi chút.

Tiêu Tranh nhận ra, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, lông mày nhíu lại, cúi đầu nhỏ giọng hỏi: "Sao vậy? Có phải không khỏe không? Hay là dựa vào ta ngủ một lát?"

Khương Vân Sơ lắc đầu, nhưng vẫn dựa vào ngực hắn, nhỏ giọng nũng nịu, giọng nói mềm mại tủi thân: "Sa nảy quá, ngồi khó chịu, lần sau không ngồi nữa."

Tiêu Tranh đau lòng không thôi, một tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng, ôm nàng vào lòng.

Hắn cũng không có cách nào hay, xe bò chính là như vậy, "Không đi xe phải mất rất lâu, có lẽ phải đi hơn hai canh giờ."

Khương Vân Sơ im lặng, dựa vào hõm vai hắn một lúc, thở dài, giao thông bất tiện thực sự đau khổ.

Tiêu Tranh nhẹ giọng an ủi, “Vậy sau này không đến huyện thành nữa, trừ khi cần thiết. Muốn mua gì trấn đều có, đi hơn nửa canh giờ là có thể tới nơi.”

Giang Vân Sơ thầm chửi trong lòng, đi hơn nửa canh giờ cũng đã lâu, nhưng nàng không nói ra.