Chương 51 / 137

Chương 51: Cuộc sống vợ chồng

Bản dịch · 1.282 chữ

Ăn sáng xong, Khương Vân Sơ đem vải muốn mang đến nhà Quế Hoa đại nương xử lý ra, nàng không có mặt dày như vậy, để cho người ta làm hết tất cả quần áo.

Nàng định để đại nương làm quần áo của nàng, nàng làm y phục của Tiêu Tranh, thế là cầm hai tấm vải gai, một tấm khăn bông mịn, cộng thêm một thân quần y cũ làm khuôn mẫu, lại lấy ra một gói điểm tâm.

Tiêu Tranh thu bát đũa lại, rửa tay xong đi ra, thấy nàng ôm vải vóc và điểm tâm muốn ra cửa, không nói hai lời liền đi theo.

Khương Vân Sơ quay đầu nhìn hắn một cái, có chút nghi hoặc: “Ngươi đi theo làm gì?”

Tiêu Tranh lập tức tủi thân, giọng nói cao hơn vài phần: "Trước kia ta nói sau này đi đâu cũng đón ngươi đưa cho ngươi, ngươi quên rồi sao? Hơn nữa chuyện Lâm què gây ra ta hơi không yên tâm, mấy ngày gần đây ta ở nhà canh giữ, không lên núi nữa."

Giang Vân Sơ khựng lại, nàng thật sự quên mất chuyện này, lúc ấy dù chỉ nói đùa cũng không thực sự trông mong hắn mỗi lần ra ngoài đều đi theo.

Nhưng làm sao cô ta có thể nhận nhầm, lập tức đổ lỗi ngược lại, hùng hồn trách móc: "Cái gì? Ngươi còn muốn lên núi săn bắn! Thuốc ngươi còn chưa uống hết thì lên ngọn núi cái gì mà thân thể không cần nữa à? Chúng ta phải dưỡng thương thêm, nuôi tốt mới được vào núi đi săn. Thời gian này cứ ở nhà làm việc cho ta, ta đi đòi chút hạt rau, chúng ta trồng vườn rau lên, sau đó tranh thủ thời gian ra trấn mua gà con cho gà ăn."

Suy nghĩ của Tiêu Tranh lập tức bị nàng mang đi, theo lời nàng suy nghĩ, cảm thấy những gì nàng nói đều có lý.

Trước kia một mình sống quá thô, giờ đã khác rồi, bây giờ có vợ rồi thì phải sống thật tinh tế.

"Ngươi nói đúng, trước đây ta sống một mình quá thô kệch, giờ nhìn trong nhà không có rau không trứng thì đúng là không được, đi mua thì tốn kém quá."

Khương Vân Sơ vỗ tay, có chút đắc ý: “Đúng vậy, tuy chúng ta không có ruộng nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm, nhưng những việc này đều rất nhẹ nhàng, để từ từ làm. Đợi lát nữa trở về ta may quần áo, ngươi liền đan giày cỏ, đan giỏ, bện nia, rồi dựng cho ta hai cái giá đặt nái.”

Tiêu Tranh nghe mà ngẩn người: "Cần nhiều giỏ gánh như vậy làm gì?"

Khương Vân Sơ lại thần bí chớp mắt, khóe miệng mang theo một tia cười: “Đợi sau khi từ nhà trưởng thôn trở về ta sẽ nói cho ngươi biết.”

Nàng nói xong lại chuyển chủ đề, nhìn Tiêu Tranh với ánh mắt nhu hòa: "Ta chỉ đi một lát rồi về thôi, rất nhanh thôi ngươi không cần đi theo ta. Ban ngày ban mặt đã ở trong thôn, sao có thể xảy ra chuyện, thật sự không yên tâm để ta mang Hổ Tử đi."

Tiêu Tranh vẫn không mấy vui vẻ, môi mím chặt, lông mày nhíu lại, đứng bất động.

Khương Vân Sơ nhìn dáng vẻ của hắn, khẽ thở dài một tiếng, tiến lại gần một bước, đổi vải vóc và điểm tâm sang một tay, tay kia giữ chặt ống tay áo của y, “Nếu không ta đã đến nhà thôn trưởng, ngươi đứng ngoài cửa, trong lòng ta sẽ rất khó chịu. Không phải cảm thấy mất mặt, mà là trong nội tâm khó xử, sẽ thay ngươi cảm nhận bất công, muốn mắng bọn họ dựa vào cái gì đối xử với ngươi như vậy. Tương công à, cứ nghe lời ta đi, ta rất nhanh sẽ quay về.”

Tiêu Tranh nghe xong lời này trầm mặc.

Hắn há chẳng phải không khó chịu sao? Từ nhỏ đến lớn chưa từng đến nhà người khác làm khách, hồi nhỏ theo cha đi chúc tết còn bị người ta đuổi đi, từ đó về sau hắn liền biết, người ngoài không hoan nghênh hắn.

Cha còn sống thì không sao, cha thay ông che chắn, thay hắn chịu đựng những ánh mắt khinh bỉ đó.

Sau khi cha qua đời, ngưỡng cửa nhà người ta đối với hắn đã trở thành vực thẳm, không thể vượt qua được.

Ngay cả hôm qua đi mời những người đó ăn cơm, hắn cũng đứng ở cửa gọi, căn bản không vào.

Hắn biết mình vừa vào, sắc mặt người ta sẽ thay đổi, lời nói cũng không tự nhiên nữa. Chuyện vốn đang vui vẻ, hắn đi rồi thì cứ làm phiền.

Thôi bỏ đi, vợ không muốn hắn thì thôi, hắn cũng không nghĩ để vợ nhìn thấy quá nhiều khó xử của mình.

Hắn gật đầu, "Vậy ngươi mang Hổ Tử theo đi, có việc gì thì gọi."

Khương Vân Sơ đáp lời, bảo hắn lên núi kéo ít cỏ về đan giày, nói mình sẽ trở về ngay.

Tiêu Tranh gọi Hổ Tử từ cửa bếp tới, ngồi xổm xuống vỗ vỗ đầu nó, nói một câu: “Đi theo Vân Nhi, đừng chạy lung tung.”

Hổ Tử vẫy vẫy đuôi, ngửa đầu nhìn Khương Vân Sơ, miệng ngoác, lưỡi thè ra, ha ha.

Đến nhà thôn trưởng, cổng viện mở toang, Quế Hoa đại nương đang cho gà ăn trong sân.

Thấy Khương Vân Sơ đến, cười đón tiếp: "Đại Nha tới rồi, mau vào đi."

Khương Vân Sơ vào sân, đặt đồ lên bàn đá trong sân. Quế Hoa đại nương vừa nhìn gói điểm tâm kia, nụ cười trên mặt thu lại vài phần, từ chối nói không cần.

Khương Vân Sơ giọng kiên quyết: "Nếu ngài không nhận, ta cũng ngại tìm nàng làm nhiều quần áo như vậy."

Quế Hoa đại nương nghĩ một chút, vẫn là thu lại, đem điểm tâm mang vào phòng bếp đặt xuống, sau đó ở trên người Khương Vân Sơ khoa tay múa chân: “Nếu làm thành Hạ trang, đến lúc đó đoán chừng có thể làm cho ngươi ba thân vải thô, một thân áo bông, còn có được ít vải bông khác, về sau làm giày mặt gì đó.”

Khương Vân Sơ gật đầu, “Thế là đủ rồi, ta muốn cũng không vội, ngài cứ từ từ làm, đừng tự mình mệt mỏi.”

Sau đó nàng lại hỏi có hạt rau hay không, Quế Hoa đại nương xoay người vào nhà lấy ra mấy gói hạt cải, có cải trắng nhỏ, củ cải và hẹ.

Khương Vân Sơ thu hạt rau, nói lời cảm ơn, ngồi xổm xuống vỗ vỗ đầu Hổ Tử, Hổ tử lập tức từ dưới đất bò dậy, lon ton theo sau.

Về đến nhà, Tiêu Tranh vừa trở về, đeo một bó gai dầu và cỏ bồ, trên vai còn vác một nắm tre nhỏ, trán lấm tấm mồ hôi.

Hai người trước tiên rắc hạt rau vào ruộng rau, rau ở phía đông sân, chỗ dựa sát chân tường, trước đó hoang vắng, mọc đầy cỏ dại.

Tiêu Tranh hôm qua đã nhổ cỏ đổ đất, hôm nay lại cầm cuốc tỉ mỉ quẹt một lượt, đập nát đất đai Hỗ Bình, gom ra mấy lán.

Khương Vân Sơ rắc hạt rau lên, lại phủ thêm một lớp đất mỏng, dùng tay nhẹ nhàng tưới nước.