Chương 1 / 137

Chương 1: Tình cảnh xuyên không

Bản dịch · 1.962 chữ

【Nữ xuyên không nam thổ dân + Song Khiết 1v1+ Vô Vương Hầu Tướng thuần chủng tiểu dân bình thường · Không trốn nạn tiến sâu vào núi】

[Nam nữ chính không phải thánh mẫu tay cũng không buông, nữ chủ tâm địa độc ác, đối với kẻ địch không hề nương tay, sẽ đáp lại lòng tốt cho người từng giúp mình. Nữ chính sẽ tính toán chân tình, mãi mãi yêu mình nhất, nhưng cũng rất biết yêu người. Nam chính chất phác thật thà, đầu óc yêu đương đỉnh cao, thì nữ Chính nói gì cũng đúng.]

[Nữ chính muốn hòa nhập vào thời đại này mà không bị người khác nghi ngờ, cho nên lúc đầu sẽ không cứng rắn đối đầu với gia đình, sẽ giả vờ tiểu bạch hoa để tỏ ra yếu đuối (tạm thời giả ngoan ngoãn một lát, lát nữa sẽ làm cho các ngươi phải béo cò thật đấy, giải quyết xong trong vòng bốn mươi chương, hậu kỳ không có cực phẩm)]

[Cốt truyện tiến vào núi lánh chiến loạn ở giai đoạn cuối, giai điệu là vợ chồng trẻ cần cù tích trữ tiền hàng ngày, thời đại bỏ trống, tư thiết nhiều, xin mời các bảo bối nâng cao đánh khẽ.]

【Nơi gửi não bộ】

Khi Khương Vân Sơ mở mắt ra, cảm giác đầu tiên là đau.

Đau đầu như muốn nứt ra, mỗi một khối xương trên người đều kêu gào, nàng thử nâng tay lên, cánh tay nặng nề như đổ chì, ngay cả ngón tay cũng không cong được.

Nàng nhìn chằm chằm vào thanh xà nhà đen sì trên đỉnh đầu, một lúc lâu sau mới phản ứng lại, đây không phải là ký túc xá làm bằng sắt của nàng.

Trong không khí có mùi ẩm mốc, lẫn với mùi đất và rơm rạ, nhưng không có sự thối rữa của tang thi, không hề có chút mùi máu tanh.

Trong đầu đột nhiên trào dâng một đống đồ vật, hình ảnh, âm thanh, mùi vị, tất cả đều trộn lẫn vào nhau.

Giang Vân Sơ nghiến răng không lên tiếng, mất rất lâu mới làm rõ những thứ linh tinh này.

Nàng mặc thành một nữ nhi nhà nông của Đại Càn triều, Khương Đại Nha.

Khương Vân Sơ cười một cái, cười rất nhẹ, khóe miệng liền kéo như vậy, làm rung động vết thương trên mặt, đau đến mức nàng nhe răng, nhưng cỗ cao hứng trong lòng đè nén cũng không áp chế được.

Tận thế mất rồi, zombie không còn nữa, không cần ngửi mùi thịt thối để nuốt bánh bao mốc nữa. Không cần lo lắng một giấc ngủ dậy bị vây trong làn sóng xác chết, nàng thậm chí có thể ngửi thấy mùi ẩm mốc trong không khí cũng trở nên dễ chịu hơn, bởi vì đó là mùi mốc sạch sẽ, chưa có mùi tử thi thối rữa nào lót đáy.

Sống là được.

Nàng chậm rãi đè nén cảm xúc xuống, đem cuộc đời mười bảy năm của cô nương tên Khương Đại Nha này trải qua một lần, vừa nhìn, khóe miệng điểm ý cười kia liền biến mất.

Khương Đại Nha, mười sáu tuổi, cha mẹ đều mất, ở nhà đại bá Khương Thành Quý kiếm sống, trên danh nghĩa là cháu gái, thực tế chính là nô lệ.

Trời chưa sáng thì nấu cơm, cho gà ăn, quét sân, giặt quần áo, hầu hạ cả nhà ăn uống vệ sinh, làm đến nửa đêm mới nằm xuống được.

Ăn cơm thừa, đôi khi ngay cả cơm còn thừa cũng không có, một bát đồ dại bị cháy xém, mặc quần áo rách rưới mà người ta không cần, vá víu, mùa đông lạnh đến mức tay chân đầy vết thương.

Bị đánh là chuyện thường ngày.

Bà nội Ngô Cúc Hoa không đành lòng nhìn nàng nhàn rỗi, hễ nàng ngồi xuống thở dốc, chổi liền nổi lên, miệng còn mắng đồ lỗ vốn tiện nhân.

Đại bá nương Lưu Phương càng âm hiểm, việc của mình đổ cho Khương Đại Nha làm, xảy ra chuyện thì đẩy lên người Khương đại nha, những kẻ bị mắng và chịu đòn đều là nha đầu này.

Anh họ Khương Hải lớn hơn Khương Đại Nha một tuổi, một lần mười lăm tuổi Khương đại nha ở trong bếp đun nước, Khương hải xông vào động tay động chân với nàng.

Khương Đại Nha giãy dụa, gọi rồi, đổi lại là Ngô Cúc Hoa đánh một trận, nói nàng câu dẫn đường ca không biết xấu hổ.

Từ đó về sau Khương Hải càng gan lớn hơn, nhân lúc nàng tắm rửa mà lột qua khe cửa sổ, mỗi lần Khương Đại Nha tắm đều sợ hãi cầm đồ vật gắt gao chặn cửa và cửa ra vào.

Đường đệ Khương Hồ mười tuổi, coi nàng như ngựa cưỡi, cưỡi trên lưng nàng bò trong sân, lớn thì cầm roi quất, lúc không đánh liền mắng, lấy nàng làm ống xả.

Ông nội Khương Đại Căn bề ngoài không quản sự, suốt ngày ngồi xổm ở cửa hút thuốc khô, dáng vẻ một người tốt bụng.

Nhưng hắn mới là người thực sự quyết định trong nhà này, không có hắn gật đầu, ai cũng không động được Khương Đại Nha.

Khương Đại Nha bị ép đến đâm đầu vào tường, là vì Khương Thành Quý và gã què thôn bên cạnh đã bàn bạc xong giá cả.

Lâm què năm nay hơn bốn mươi tuổi, chân bị quẹo một cái, hai người vợ phía trước đều chết rồi, người trong thôn đều biết hắn có tật đánh người.

Nhưng không chịu nổi việc hắn chịu bỏ ra mười lượng bạc, mà nhà bình thường cưới vợ thì năm lượng lạng bạc là đủ rồi.

Luật pháp Đại Càn, nữ tử đã tròn mười bảy tuổi chưa kết hôn, quan phủ thống nhất một phân phối, đến lúc đó không có sính lễ, không của hồi môn, xứng cho ai cũng phải nhận.

Người nhà họ Khương đã tính toán kỹ lưỡng từ lâu, Khương Đại Nha giỏi làm, ăn uống lại ít, ở nhà làm nhiều việc là hời nhất, đợi đến gần mười bảy rồi mới tìm chủ mua sẵn lòng ra giá cao, một công đôi việc.

Mười lượng bạc của Lâm què, chính là giá mua mạng.

Khương Đại Nha biết sau này quỳ xuống cầu xin, từng khóc, đã từng làm loạn, đổi lại chỉ có thể lạnh lùng đứng nhìn và nhục mạ đánh đập.

Cô bé bị dồn vào đường cùng, đâm sầm vào bức tường đất của nhà bếp.

Lưu Phương bôi một nắm tro cỏ cây lên vết thương, ném người lên giường, nói không chết được thì để nàng nằm xuống, sống là được.

Khương Vân Sơ xem đi xem lại đoạn ký ức này mấy lần, xác nhận mình không bỏ sót gì.

Nàng nhắm mắt nằm đó, toàn thân đầy thương tích đều đang nhắc nhở nàng, thân thể này đã đến mức dầu cạn đèn tắt.

Nàng phải nghĩ cách sống tiếp.

Đang suy nghĩ, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, "đùng" một tiếng cửa bị đá văng ra.

Một phụ nhân khoảng bốn mươi tuổi bưng bát đi vào, mặc một chiếc áo vải thô màu xanh xám, tóc búi tùy tiện, mặt to tròn trịa, nhưng đôi mắt lại nhỏ như hai đường, khi nhìn người mang theo vẻ tinh ranh cay nghiệt.

Lưu Phương.

Nàng vừa vào đã đặt bát lên chiếc ghế rách ở đầu giường, vài giọt nước sốt dại bắn ra, rơi xuống mép bát đen ngòm.

Lưu Phương chống nạnh đứng bên giường, nhìn xuống Khương Vân Sơ từ trên cao, đánh giá từ đầu đến chân vài lần, miệng bắt đầu nhảy ra ngoài: “Ta còn tưởng ngươi thật sự chết rồi chứ, đây chẳng phải vẫn ổn sao? Giả vờ cái gì mà chết, bồi thường tiền bạc, cả đời này lão nương chưa từng thấy ngươi làm trò giỏi như vậy. Chọc tường? Ngươi cũng có gan đâm, ngươi có lá gan sao không đâm chết cho xong? Đập một trận sống dở chết dở thì cho ai xem?”

Khương Vân Sơ không lên tiếng, đôi mắt hé mở nhìn nàng.

Lưu Phương thấy bộ dạng này của nàng càng thêm tức giận, giọng nói cao hơn một bậc: "Lão nương đã nói rõ với ngươi rồi, đừng tìm đường chết. Bên phía Lâm què hai lạng tiền đặt cọc đã đưa rồi. Nửa tháng gom đủ tám lán, tổng cộng mười l lượng, không thiếu một xu. Mười l Lượng bạc ngươi biết là bao nhiêu không? Một khoản sính lễ lớn như vậy, người ta coi trọng ngươi! Gả qua đó ăn ngon uống sướng, ngươi còn chưa biết đủ sao? Còn dám làm trò quỷ gì nữa, nếu mười lượng này đổ sông đổ biển, lão nương sẽ bán ngươi vào lò ở huyện thành cho người chơi. Dáng vẻ của ngươi thì không ra gì, nhưng dù sao cũng là con gái nhà quê, lần đầu tiên luôn có thể bán được giá. Đến lúc đó ngươi sống hay chết, bà đây mặc kệ, dù gì ngươi ăn chùa mười mấy năm, ít nhất cũng phải nhổ cả vốn lẫn lãi!"

Nàng càng nói càng khó nghe, cái gì mà hạ tiện đồ, quỷ mắt trắng, nào là nuôi chó còn biết vẫy đuôi, những lời đó như dao đâm vào người khác.

Khương Vân Sơ nằm đó, không nhúc nhích, trên mặt cũng không có biểu cảm gì, nhưng ngọn lửa trong lòng nàng đã cháy lên.

Lưu Phương trước mắt này, cùng với từng người trong gia đình này. Trong mắt nàng chẳng khác gì những zombie ăn thịt người thời mạt thế.

Nguyên chủ bị những người này bức chết.

Một cô gái mười bảy tuổi chưa tới, bị sai khiến như súc vật, được buôn bán như hàng hóa, đâm đầu vào tường còn bị ném sang một bên chờ chết, ngay cả đại phu cũng không chịu mời.

Giang Vân Sơ đã xuyên vào thân thể này, tiếp nhận phần nhân quả này thì không định dễ dàng buông tha.

Nàng sẽ không giống như một số người, sau khi xuyên qua thân mật với gia đình đã hại chết nguyên chủ, hoặc là phát tài rồi còn dẫn theo những người này cùng sống cuộc đời tốt đẹp, hay là lòng thánh mẫu nhẹ nhàng buông tha cho những kẻ này.

Sau khi mạt thế đến, trong nhà ngoài cả gia đình nàng ra đều trở thành dị năng giả, dựa vào thân phận dị ứng giả cao giai của người nhà, nàng đã trở nên một tổ trưởng của bộ hậu cần căn cứ.

Sau khi mọi người đều chết, nàng là một người bình thường mà vẫn có thể ngồi vững vị trí tổ trưởng cho đến khi căn cứ bị diệt vong, dựa vào chính là nàng đủ tàn nhẫn, cũng đủ biết nhẫn nhịn.

Bề ngoài nàng trông yếu đuối nhất, nói chuyện cũng nhẹ nhàng thì thầm, dịu dàng dịu nhẹ, nhưng nàng giỏi nhất là lấy yếu thế để lộ ra trước mặt người khác, mượn đao giết người.

Lúc cần tàn nhẫn thì không nương tay, lúc nên giết thì sẽ không do dự, cũng đâu phải chưa từng giết người.

Nàng trong lòng đã lần lượt xem xét từng nhà một, chỉ có một ý nghĩ duy nhất - giết hết, đều giết sạch, thay Đại Nha cũ báo thù.