Chương 39 / 137

Chương 39: Lời đồn về Lân Hỏa

Bản dịch · 1.550 chữ

Thời đại chú trọng mê tín phong kiến nhất, không ai muốn lại gần xem những thứ đó, đều cảm thấy xui xẻo, cũng cảm giác sợ hãi.

Một đám người đứng cách sân mười mấy mét, vươn cổ nhìn những đốm sáng xanh lam lững lờ kia, xì xào bàn tán.

Tin tức truyền đi còn nhanh hơn gió, chưa đầy một canh giờ, cả thôn đều biết trong viện Khương gia đang xảy ra ma hỏa.

Những kẻ về nhà nghỉ ngơi, làm việc dưới đất, ở nhà cho gà ăn, tất cả đều chạy tới, vây kín ba lớp trong ngoài.

"Cái này, chỉ thấy trên mộ có ma hỏa thôi!" Một lão già chống cuốc, nheo mắt nhìn những điểm sáng đó, nếp nhăn trên mặt đều vặn lại với nhau.

"Đúng vậy đúng rồi, đây là lần đầu tiên thấy quỷ hỏa trong sân người!" Người bên cạnh tiếp lời, giọng nói mang theo vẻ kinh hãi.

"Trời ạ, chẳng lẽ nhà họ Khương có oan khuất gì?" "Có thể oan uổng gì chứ, không phải chính bọn họ thiêu chết sao? Ta thấy chắc là làm nhiều việc xấu rồi, gặp báo ứng!"

"Ơ, ta nhớ hôm kia Đậu đại nương có nói - cẩn thận cha Đại Nha tối nay đến tìm không? Ta nhớ là có lời này! Chẳng lẽ thật sự là Đại nha phụ đến trả thù người Khương gia rồi?"

Người bên cạnh lập tức nhớ ra, từng người bừng tỉnh đại ngộ, “Ta cũng nhớ là! Ôi chao, Đậu đại nương, ngươi vừa nói chuẩn rồi nha!”

Đậu đại nương bị đám người vây ở giữa, miệng há hốc mấy lần, biểu tình trên mặt vừa kinh vừa sợ lại có chút đắc ý không nói rõ được.

Cuối cùng nàng bái lạy về phía sân nhà họ Khương, chắp tay lại, miệng lẩm bẩm: “Trời ơi, ta thật sự nói bậy! Ta không có bản lĩnh lớn đến thế đâu! Ngươi là Đại Nha cha toàn quý mà? Đắt cả thôi, ngươi hiển linh mang người nhà Khương đi là được rồi, cũng đừng làm hại hàng xóm láng giềng chúng ta! Chúng ta đều là người tốt mà, chúng tôi chưa từng hại Đại nha!”

Lời này vừa thốt ra, những người xung quanh đều bái lạy theo, nhao nhao nói: "Đúng vậy đúng vậy, chúng ta chưa từng hại Đại Nha bao giờ." "Chúng ta còn giúp Đại nha nói chuyện nữa đấy!" "Phải đó, không liên quan gì đến chúng tôi đâu!"

Chuyện quỷ thần kiêng kỵ nhất, đều là thà tin có còn hơn không tin là không, lỡ như cha Đại Nha thật sự ở gần đây nghe được thì sao, nhỡ đâu hắn nghe ai không vừa mắt cũng mang đi theo thì phải? Bái một lạy lại không tốn tiền, bảo toàn tính mạng quan trọng.

Khương Vân Sơ thấy thời cơ đã đến, từ bên cạnh Tiêu Tranh bước ra, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước sân nhà họ Khương, khóc nức nở với những đốm sáng màu xanh u tối.

“Cha à, thật sự là ngươi sao? Ngươi và mẹ trở về thăm ta rồi sao?” Nàng dùng mu bàn tay lau nước mắt, giọng nói cao lên một chút, “Ngươi yên tâm đi thôi, ta sẽ sống tốt! Sau này sẽ không bao giờ bị người khác bắt nạt nữa. Trong thôn mọi người đều đối xử với ta rất tốt, nếu ta muốn thành thân, Tiêu đại ca nói sẽ đối tốt với mình ——”

Đúng lúc này, một cơn gió lớn thổi tới.

Gió đến đột ngột, thổi cho ngọn quỷ hỏa nhỏ nhất kia chao đảo rồi tắt ngấm.

Khương Vân Sơ chỉ đoán thời gian đã gần đủ, mà phần mỡ trong ống trúc kia thả ít nhất, thật không ngờ hiệu quả lại tốt như vậy, vừa vặn một cơn gió.

Nhưng người ngoài không biết, bọn họ chỉ thấy con gái của Khương Toàn Quý quỳ trên mặt đất khóc một trận, cầu xin cha nàng yên tâm rời đi, rồi đám quỷ hỏa yếu nhất kia liền tắt ngấm - đây không phải hiển linh Khương toàn quý thì là gì?

Trong đám người vang lên một mảnh âm thanh hít sâu, có mấy cô vợ nhát gan đã che miệng lại, hốc mắt đều đỏ hoe.

"Đắt lắm, ngươi cứ yên tâm đi!" "Đại Nha chúng ta sẽ giúp trông nom thôi, nàng yên lòng!"

Tiêu Tranh không biết đây là giả.

Hắn là một cổ nhân bản địa, rất tin tưởng chuyện quỷ thần, nhìn những ngọn lửa ma kia, nghe tiếng khóc của Vân Nhi, mũi cay xè, cũng quỳ xuống theo.

Hắn quỳ thẳng người, trịnh trọng nói với những đốm sáng xanh u tối: "Nhạc phụ đại nhân yên tâm, ta sẽ đối xử tử tế với Đại Nha. Đời này, nếu Tiêu Tranh ta để nàng chịu chút ấm ức, khiến ta chết không toàn thây."

Khương Vân Sơ quỳ bên cạnh, nghe hắn gọi "Nhạc phụ đại nhân", suýt chút nữa phá công, nàng cắn môi, đè nén sự thôi thúc muốn cười kia xuống, tiếp tục khóc nức nở.

Tiêu Tranh quỳ một lúc rồi đứng dậy, kéo Khương Vân Sơ từ dưới đất lên, để nàng dựa vào mình mà đứng.

Nàng tựa vào cánh tay hắn, vẫn còn nhỏ giọng nức nở, thỉnh thoảng lại nói một câu như "Cha đi thôi", "Con gái sẽ khỏe mạnh" vậy.

Quỷ hỏa lại cháy một lúc, chậm rãi tắt ngấm, cuối cùng diệt vong, Khương Vân Sơ nhìn nó, trong lòng thầm niệm một câu "Cảm ơn phối hợp", ngoài miệng nói là "Cha, con yên tâm đi".

Quỷ hỏa tắt hết, trong sân khôi phục lại yên tĩnh, nhưng đám đông vây xem vẫn chưa tan.

Mọi người nhìn nhau, đều cảm thấy mặt trời hôm nay dường như không còn sáng như trước nữa, mảnh phế tích này dường giống như rất âm u, không ai dám lại gần, quyết định rồi sẽ đi đường vòng.

Đám đông dần tản đi, tụm năm tụi ba trở về, miệng vẫn đang bàn tán chuyện vừa rồi.

Chuyện Khương Toàn Quý hiển linh vì con gái mà báo thù, dần dần trở thành một truyền thuyết linh dị trong phạm vi trăm dặm, từ đó những người tôi luyện trẻ em ở vùng này ít đi rất nhiều.

Sự việc đã hoàn toàn xong xuôi.

Khương Vân Sơ đứng trước đống đổ nát của Khương gia, tảng đá đè nặng mười ngày trong lòng cuối cùng cũng được đặt xuống.

Nàng xoay người, kéo tay áo Tiêu Tranh, lôi hắn đi đến trước mặt trưởng thôn.

Trưởng thôn đang nói chuyện với người khác, thấy bọn hắn tới, liền dừng lời nhìn nàng.

“Trưởng thôn, ta bây giờ như vậy, chẳng có gì cả, cũng không chú ý những thứ đó nữa, dứt khoát hôm nay chuyển đến nhà hắn, không tiện ở mãi trong nhà ngài. Sau đó đợi ngày mai chúng ta trực tiếp đi nha môn qua khế ước cưới, mời ngài và mấy vị lão nhân gia ăn một bữa cơm, coi như là hôn sự.”

Trưởng thôn sững sờ, vuốt râu, suy nghĩ một chút.

Tình trạng này của nàng quả thực đặc biệt, cả nhà chỉ còn lại một mình nàng, nhà đã cháy hết, đồ đạc cũng không còn, chẳng lẽ để nàng mãi ở nhà người khác.

Cái này cũng không phải là không được, trong thôn tuy chưa có tiền lệ, nhưng cũng chẳng ai nói không thể làm như vậy.

Hắn thở dài, gật đầu: “Được, lát nữa các ngươi sẽ theo ta về lấy khế ước cưới, ta đã ký tên cho ngươi.”

Quế Hoa đại nương ở bên cạnh nghe nửa ngày, lúc này chen lời, “Chiếc áo kia của ngươi hai ngày nay ta chỉ làm được một nửa, đợi lát nữa sẽ gấp cho ngươi, hôm nay trước khi ngủ cho nàng, tay nghề của đại bà ngươi rất nhanh.”

Khương Vân Sơ vội vàng cảm ơn, “Cảm ơn đại nương, vậy ta đi giúp ngài một tay, cũng học theo nghề may quần áo này.”

Công phu kim chỉ đơn giản đâu phải thêu hoa tinh xảo, không ai giấu giếm.

Quế Hoa đại nương sảng khoái gật đầu, kéo tay nàng đi về nhà, vừa đi vừa nói: “Được, ngươi theo Đại Nương học cho tốt. Trước đây quần áo của cha con Tiêu gia cũng là lúc đó mang đến giúp ta làm, sau này chính hắn khâu vá mũi kim đều rất thô. Nam nhân này tay lại lớn, không dễ cầm kim, tay hắn cũng thô, dù có dạy thế nào cũng không học được.”

Nàng nói xong quay đầu nhìn thoáng qua Tiêu Tranh đi theo phía sau, cười lên: “Sau này a, Tiêu gia cuối cùng cũng có nữ nhân rồi, cuộc sống cũng sẽ tinh tế hơn một chút.”

Giang Vân Sơ cười khẽ, cúi đầu giả bộ e thẹn, không nói gì.

Tiêu Tranh lùi lại hai bước, nghe thấy lời này, vành tai đỏ lên nhưng không đáp.