Chương 3 / 137

Chương 3: Lấy yếu thị nhân

Bản dịch · 1.811 chữ

Sáng hôm sau, Khương Vân Sơ bị một mùi hương làm tỉnh giấc.

Nói là mùi thơm, thực ra chính là luồng hơi nóng bốc lên từ lương khô thô, nhưng dưới mũi người ngửi mùi hôi thối nhiều năm trong tận thế, chút hương vị này giống như bánh nhân rơi xuống.

Nàng mở mắt ra, bên ngoài phòng củi trời đã sáng rõ, ánh nắng từ khe cửa tràn vào, kéo một dải sáng dài trên mặt đất.

Gia đình đó chắc đang ăn cơm, không ai đến gọi nàng, điều này trong ký ức của nguyên chủ quá bình thường, nàng luôn đợi cả nhà ăn xong, nhặt chút đồ thừa dưới đáy nồi, có đôi khi ngay cả đồ còn lại cũng không có.

Khương Vân Sơ chống người ngồi dậy, hôm nay thân thể đã khá hơn chút.

Nàng chọn hai bộ quần áo rách rưới đó một chiếc khoác lên người tương đối không quá rách, rồi lấy tay vuốt lại mái tóc rồi đứng dậy bước ra ngoài.

Cửa chính sảnh mở rộng, một chiếc bàn vuông đen kịt được đặt ngay giữa, cả nhà vây kín mít.

Hiện tại đang là lúc xanh vàng không nhận, trên bàn chỉ bày bốn món ăn, một đĩa củ cải muối, bát cải hầm, cùng một khay rau dại xào, còn có một bát đậu tương đen sì.

Không có thịt tanh, nhưng nóng hổi, nhìn thôi đã khiến người ta chảy nước miếng.

Mỗi người đều cầm một cái bánh bao bột mì thô, vàng đen pha lẫn cám và lá rau dại, kích thước không nhỏ.

Khương Đại Căn ngồi ở vị trí chủ tọa, chậm rãi nhai bánh bao, Ngô Cúc Hoa ngồi bên cạnh hắn, miệng nhét đầy phồng lên, hai má khẽ động đậy, Khương Thành Quý và Lưu Phương ngồi một bên, Giang Hải và Khương Hồ ngồi sang bên kia.

Khương Vân Sơ vừa bước qua ngưỡng cửa nhà chính, Lưu Phương là người đầu tiên nhìn thấy nàng, dùng đũa đập mạnh xuống bàn.

"Ôi chao, con nhóc chết tiệt này, chẳng phải đi được đường sao!" Giọng Lưu Phương vừa chói tai vừa sắc bén, như dao cạo đáy nồi, "Hôm qua giả chết giả vờ cả ngày, hôm nay ngửi thấy mùi cơm liền bò dậy, đúng là mũi còn hơn chó! Bà đây tưởng ngươi sắp chết trong nhà củi rồi, uổng phí tiền bồi thường lương thực đấy!"

Ngô Cúc Hoa mắng theo, bánh bao trong miệng phun ra: “Giả vờ đại tiểu thư đâu? Đập tường là phải sống chết mất thôi, lão nương lúc trẻ sinh con xong ngày hôm sau liền xuống ruộng làm việc, ngươi thì hay rồi, nằm một ngày một đêm, công việc trong nhà chất đống không ai làm! Không biết dậy làm là biết chờ chúng ta đi bưng cho ngươi ăn đúng không? Ngươi tưởng ngươi là cái thá gì!”

Khương Vân Sơ đứng ở cửa ra vào, ánh mắt lướt qua mặt Lưu Phương, từ trên mặt Ngô Cúc Hoa vạch qua, như không nghe thấy, trực tiếp nhìn về phía Khương Đại Căn ở vị trí chủ tọa.

Khương Đại Căn khoảng năm mươi tuổi, đen gầy đen, nếp nhăn trên mặt giống như được khắc bằng dao, đôi mắt không lớn nhưng có thần, khi nhìn người thì không nhanh không chậm.

Trong miệng hắn vẫn đang nhai bánh bao, đũa gắp một đũa cải trắng, chậm rãi đưa vào miệng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Khương Vân Sơ một cái.

Khương Vân Sơ đứng ở nơi đó, eo hơi khom xuống, một bộ dáng yếu ớt: “Gia gia, ta đã nghĩ thông suốt rồi, con nguyện ý gả.”

Trong phòng chính yên tĩnh một thoáng.

Tay Khương Thành Quý đang bưng bát khựng lại, tiếng chửi rủa của Lưu Phương nghẹn ở cổ họng, Ngô Cúc Hoa cũng sững sờ. Trong miệng Khương Hải nhai bánh bao, mắt hắn sáng lên trước, đánh giá Khương Vân Sơ từ trên xuống dưới, ánh mắt dính đầy nhớp nháp.

Khương Đại Căn đặt bát xuống bàn, đánh giá nàng từ trên xuống dưới vài lần, xem xong gật đầu, nếp nhăn trên mặt nặn ra một nụ cười: “Nghĩ thông suốt là tốt rồi.”

Hắn cầm bánh bao lên cắn một miếng, nhai nói: “Nhà nữ tử nào có thể không gả chồng? Lâm què kia tuy tuổi đã lớn hơn một chút, nhưng trong nhà người ta có ruộng có phòng, ngươi gả qua đó là sống tốt. Ông nội còn có khả năng hại ngươi sao?”

Khương Thành Quý lập tức tiếp lời: “Đúng vậy, đúng vậy Đại Nha à, đại bá của ngươi vì mối hôn sự này mà chạy gãy chân, nhà Lâm què kia ăn ngon uống sướng, so với ở nhà mạnh hơn gấp trăm lần.” Khi hắn nói những lời này, vẻ mặt thành khẩn, giống như thật sự là một lòng muốn cháu gái sống cuộc đời tốt đẹp.

Lưu Phương tuy vừa rồi mắng rất dữ, lúc này cũng đổi sắc mặt, cười như không cười nói: “Đại Nha ngươi cuối cùng đã nghĩ thông suốt rồi, tên Lâm què kia tuy chân cẳng không tốt, nhưng đàn ông mà, làm được việc là được. Đại bá của ngươi vì chuyện này mà lo lắng không ít, ngươi không thể phụ lòng một dạ của đại bá ngươi.”

Khương Vân Sơ cúi đầu, giọng nói e lệ: "Ông nội nói đúng, tối qua ta đã nghĩ suốt đêm, quả thực đã thông suốt. Gả qua vẫn hơn ở nhà..."

Nàng dừng lại một chút, giọng nhỏ dần, "Dù sao cũng tốt hơn là ngày nào ở nhà chịu đòn chịu đói."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Lưu Phương và Ngô Cúc Hoa đồng thời thay đổi.

Ngô Cúc Hoa đập đũa xuống bàn, giọng to đến mức có thể hất tung mái nhà: “Lời này của ngươi là có ý gì? Cái gì gọi là ngày nào cũng bị đánh chịu đói? Lão nương nuôi ngươi bao nhiêu năm nay, cung cấp cho ngươi ăn uống, ngươi thì hay rồi, lại nuôi ra một kẻ vong ân bội nghĩa! Lời này truyền ra ngoài, người ta còn tưởng chúng ta đối xử với ngươi thế nào!”

Lưu Phương cũng mỉa mai: "Chẳng phải sao, những năm qua trong nhà bao nhiêu miệng muốn ăn cơm, chính chúng ta còn chẳng no, lại chia cho ngươi một phần, ngươi không biết ơn thì thôi đi, còn bịa đặt lên đầu chúng tôi nữa. Thật là lòng tốt không có báo đáp, nuôi chó mà còn biết vẫy đuôi đấy."

Khương Vân Sơ không để ý đến các nàng, ngẩng mặt nhìn về phía Khương Đại Căn.

Trên khuôn mặt đó mang theo vẻ đắng chát, hốc mắt hơi đỏ, môi khô nứt da, bộ dạng khổ sở không nói nên lời. Nàng yếu ớt mở miệng, giọng nhẹ như gió thổi tan: "Ông nội, dù sao con cũng là cháu gái của ông, bao nhiêu năm nay con ở nhà sống, ông cũng biết."

Nàng nói xong câu này dừng lại một chút, lông mi rủ xuống, rồi lại nâng lên, “Ta nguyện ý gả, cũng coi như trả ơn dưỡng dục của các ngươi.”

Nàng nói xong, thân hình hơi lung lay, vội vàng đỡ lấy khung cửa, “Nhưng ta hy vọng nửa tháng này ta có thể ở nhà tiết kiệm một chút, ta vừa mới dập đầu, hiện tại còn đang hư nhược, vốn dĩ không làm được bao nhiêu việc. Hơn nữa dưỡng thương như vậy, nói ra cũng sẽ dễ nghe hơn thanh danh của nhà chúng ta.”

Nàng lại dừng một chút, “Đường ca không phải sắp nói hôn rồi sao?”

Câu nói này vừa thốt ra, biểu cảm của mấy người trên bàn đều động đậy.

Tiếng chửi của Ngô Cúc Hoa đột ngột im bặt, Lưu Phương vốn đang trợn trắng mắt, nghe thấy lời này thì tròng mắt đảo một vòng không lên tiếng nữa, Khương Thành Quý buông tay bưng bát xuống, nhìn cha hắn một cái.

Khương Hải năm nay mười bảy tuổi, đúng là độ tuổi nói chuyện hôn nhân. Hai tháng trước nhờ người làm mai xem mắt hai nhà, người ta đều đã nhờ đến hỏi thăm lai lịch của Khương gia, không nói gì khác, chỉ riêng việc bạc đãi cháu gái này thôi cũng đã truyền đi không ít lời đàm tiếu ở Thập Lý Bát Hương.

Lần trước người mai mối kia đã bí ẩn nhắc đến, nói nhà gái người ta nghe ngóng, hỏi cháu gái Khương gia có thật sự ở nhà ngày nào cũng bị đánh không.

Lúc đó Lưu Phương tức giận quay lại mắng cả ngày, nói cái lưỡi thối tha nào đang nhai bậy bên ngoài.

Nhưng chuyện này quả thực là một rào cản.

Nếu như nửa tháng trước khi Khương Đại Nha xuất giá, Khương gia đối xử tốt với nàng một chút, ăn ngon uống cung phụng, không cho nàng làm việc nặng, truyền ra ngoài chính là một phen cảnh tượng khác.

Người ngoài nhìn vào, ồ, Khương gia đối với cháu gái này cũng không kém mà, trước khi xuất giá còn cố ý nuôi dưỡng, những lời đàm tiếu lúc trước tám phần là có người vu khống. Đến lúc Khương Hải nói chuyện hôn sự, ai còn có thể chọn ra lý lẽ?

Thế đạo chính là như vậy, người quen làm ác nhân đột nhiên làm một việc tốt, mọi người sẽ lập tức tìm cách bù đắp cho bọn hắn, cảm thấy người này thực ra cũng không xấu, trước đó chắc chắn có hiểu lầm gì đó.

Khương Thành Quý nháy mắt với cha hắn, Khương Đại Căn không lên tiếng, bưng bát uống một ngụm cháo loãng, con ngươi đảo qua đảo lại hai vòng.

Cái thân thể tàn tạ của cô bé này giờ đã gầy trơ xương như củi khô, lại đâm sầm vào tường. Nếu làm việc nặng nề nữa, biết đâu hắn thật sự sẽ chết ngay trong nhà.

Đến lúc đó nhân tài cạn kiệt, mười lượng bạc của Lâm què đã đổ sông đổ biển, còn phải dán một chiếu cỏ, việc làm lỗ vốn không thể làm.

Lưu Phương cũng đang tính toán, nàng chỉ trông cậy vào mười lượng bạc đó thôi. Nếu nha đầu chết tiệt này thật sự có mệnh hệ gì, đừng nói là mười lạng, thì hai láng tiền đặt cọc đều phải trả lại, còn phải đền tiền cho người ta.

Nàng nghiến răng nuốt ngược những lời chửi bới sắp thốt ra vào miệng.