Chương 47 / 137

Chương 47: Chuẩn bị về nhà

Bản dịch · 1.223 chữ

Khương Vân Sơ vẫn để Tiêu Tranh canh giỏ bên ngoài, tự mình vào tiệm tạp hóa mua.

Nàng mua hai cân muối, lại mua thêm hai cái giã đất và lược, tốn hơn một trăm văn, vừa vặn tiệm tạp hóa không có ai, khoảnh khắc quay lưng qua chưởng quầy, lấy ra đường và điểm tâm trong không gian, ôm đầy ngực.

Tiêu Tranh thấy nàng ôm một đống đồ đi ra, vội vàng tiến lên nhận lấy, lần lượt gõ từng cái vào giỏ, không hề tỏ ra chút nghi hoặc nào.

Khương Vân Sơ thầm cười trong lòng, trên mặt không chút biến sắc.

Những thứ này cộng lại nàng thực ra chỉ tốn hơn một trăm văn, còn lại đều là hàng tồn kho của Khương gia, hôm nay cuối cùng cũng qua được công khai, sau này có thể thoải mái lấy ra ăn.

Lương thực không mua, Khương Vân Sơ chuẩn bị đến lúc đó sẽ mua ở trấn, bằng không thì mua quá nhiều đồ hôm nay mang về cũng khó.

Tiêu Tranh tuy nhìn có vẻ vạm vỡ, nhưng vết thương trên người vẫn chưa lành hẳn, nàng không thể coi người ta như lừa được.

Hôm nay đã tốn hơn hai lượng, nhưng nàng vẫn chưa có ý định dừng tay, kéo Tiêu Tranh đi về phía y quán lớn nhất trong huyện thành.

Bách Thảo Đường ở phía bắc thành, ba cửa diện, trước cửa treo biển hiệu sơn đen chữ vàng của "Bách Thảo đường", bên trong bay ra mùi thảo dược nồng nặc.

Tiêu Tranh vừa thấy nàng dẫn hắn đến y quán, liền nhớ tới chuyện chọc giận nàng trước đó, chút không tình nguyện trong lòng đều nuốt hết trở lại, im lặng đi theo nàng vào trong, ngoan ngoãn như hổ tử.

Lão đại phu ngồi ở đường họ Tôn, râu hoa râm, thoạt nhìn có vài phần dáng vẻ tiên phong đạo cốt.

Hắn bắt mạch cho Tiêu Tranh, lại nhìn vết thương ở bụng hắn, hỏi về quá trình bị thương và tình hình hồi phục mấy ngày nay, gật đầu nói hắn hồi lâu khá tốt. Người trẻ tuổi nền tảng tốt, nhưng vết sẹo này đã động vào bên trong, trong cơ thể vẫn còn chút máu ứ chưa tan, phải uống vài thang thuốc hóa u, rồi dán thêm mấy hôm nữa.

Lão đại phu kê đơn, học đồ dẫn Tiêu Tranh ra phía sau bốc thuốc, Khương Vân Sơ không đi, đứng trước quầy, ngón tay gõ gõ lên quầy một cái, suy nghĩ một chút lại nói: “Đại phu, giúp ta lấy thêm ít thuốc thành. Thuốc trị thương, Đổ Trốn Tán, Hùng Hoàng Tán; Giải Độc Tán... vẫn làm được một ít.”

Tôn đại phu liếc nhìn nàng, lại nhìn Tiêu Tranh đang bốc thuốc trong phòng trong, cười một tiếng, nói: "Đàn ông của ngươi là ở trên núi kiếm sống đúng không?" rồi quay người vào tủ lấy thuốc, "Thuốc trị thương phải chuẩn bị thường xuyên, tổn thương do ngã xuống trong núi là chuyện thường tình, Hùng Hoàng rải vào núi rắc bên cạnh có thể chống rắn rết, giải độc tán chữa vết cắn côn trùng, đều là những thứ mà nhà thợ săn đã chuẩn xác quanh năm."

Khương Vân Sơ gật đầu, khi Tiêu Tranh từ phòng trong đi ra, tay xách một chồng gói thuốc, thấy trên quầy lại có thêm một đống đồ vật, đến gần nhìn thì là thuốc trị thương, đánh rơi những thứ đó.

Bước chân của hắn dừng lại một chút, đứng ở nơi đó, nhìn những loại thuốc kia, lại nhìn Khương Vân Sơ, cổ họng bỗng nhiên có chút căng thẳng.

Hắn không cần hỏi cũng biết nàng mua những thứ này là vì ai.

Trước kia trong nhà nghèo, hai vò rượu thuốc dưới gầm giường đều là do cha còn sống mua, rất tiết kiệm dùng.

Thỉnh thoảng bị thương, vết thương nhỏ liền không quản, chờ nó tự khỏi; thương thế quá nặng, thuốc rượu không chứa nổi nữa, liền cắn răng đi tìm lang trung rẻ nhất trong trấn xem thử, bắt vài thang thuốc rẻ tiền nhất, ăn xong mặc kệ tốt hay không cũng không đi nữa.

Hắn chưa bao giờ nghĩ sẽ có người thay hắn tính toán kỹ lưỡng như vậy, chuẩn bị những thứ này cho hắn.

Tiêu Tranh đứng đó, tay cầm gói thuốc, hốc mắt dần đỏ lên.

Hắn cố gắng chớp mắt, đè chút ẩm ướt đó trở lại, cúi đầu giả vờ nhìn gói Hùng Hoàng Tán.

Học đồ cầm thuốc đưa gói thuốc qua, nhìn hắn một cái, lại nhìn Khương Vân Sơ, cười trêu chọc một câu: “Đại ca, vợ rất thương huynh nha, phúc khí thật.”

Tiêu Tranh gật đầu liên tục, thu từng loại thuốc vào giỏ, giọng nói có chút trầm đục nhưng mỗi chữ đều nhấn mạnh: "Ừm, ta quả thực rất có phúc khí."

Từ Bách Thảo Đường đi ra, vừa vặn gặp người bán hàng rong gánh đòn, mắt Khương Vân Sơ sáng lên, lập tức kéo Tiêu Tranh lại, “Tướng công!”

Tiêu Tranh hiểu ý, bước tới cùng nàng chọn trâm. Người bán hàng vui vẻ giới thiệu: "Xem thử xem, thứ này của ta thực sự rất có lợi, hai vị muốn gì? Cây trâm phải không? Nhìn hoa sen, hoa đào, cá chép, tay nghề còn đẹp lắm."

Cách làm khắc quả thực tinh tế, hai người chọn qua chọn lại, Khương Vân Sơ cuối cùng chọn một cây trâm đào hoa, lại cầm mấy chiếc khăn tay, tổng cộng ba mươi văn, Tiêu Tranh trả tiền rất sảng khoái.

Sau khi làm xong, mặt trời đã ngả về tây không ít, hai người tăng tốc đi về phía cổng thành. Xe bò của lão Chu sẽ đi vào đầu giờ Thân, qua một chút thì không đợi ai.

Từ đây đến cổng thành còn phải đi hơn một khắc đồng hồ, đi đến nơi thì vừa đúng giờ Thân, ngồi lên xe lắc lư trở về, khoảng chừng sau giờ Dậu thì mặt trời lặn đã tới đầu làng.

Trên đường đến cổng thành, đi ngang qua một tiệm bánh bao, Khương Vân Sơ dừng lại, mua hai thịt hai chay, cách nhà còn xa lắm, phải ăn thêm chút đệm lót, hai người vừa đi vừa ăn.

Đến cổng thành, trên xe bò của lão Chu đã có không ít người ngồi, đều đang vội vã về thôn. Hai người trả tiền leo lên xe, tìm một chỗ ngồi ở góc.

Giang Vân Sơ dựa vào vai Tiêu Tranh, vùi mặt vào hõm vai hắn, nhắm mắt lại.

Một lát sau xe bò lảo đảo ra khỏi cổng thành, lên đường đất, bắt đầu xóc nảy. Nàng nhíu mày, không mở mắt, đưa tay đặt lên mu bàn tay Tiêu Tranh.

Tiêu Tranh trở tay nắm chặt, ngón cái nhẹ nhàng xoa lên mu bàn tay nàng.

Xe bò lảo đảo bước về phía trước, có người đang ngủ gật, tiếng người thì thầm nói chuyện. Ánh hoàng hôn từ phía tây chiếu tới, kéo dài bóng dáng tất cả mọi người, đổ xuống cánh đồng ven đường.