Chương 37 / 137

Chương 37: Tang sự nhà họ Khương

Bản dịch · 1.476 chữ

Ngày thứ hai trời vừa tờ mờ sáng, Khương Vân Sơ đã dậy.

Bà Quế Hoa tìm cho nàng một chiếc áo vải thô, là người đã mặc khi nhà trưởng thôn làm tang sự.

Sau khi mặc vào, nàng búi tóc thành một cái búi, dùng một dải vải trắng buộc lại, soi bóng phản chiếu trong chum nước - đôi mắt hơi sưng lên, trông như thể đau lòng quá độ.

Nàng rất hài lòng với bộ dạng này.

Khi đến Khương gia, đã có không ít dân làng.

Vách đổ nát vẫn còn bốc khói xanh, những khúc gỗ đen ngòm nằm ngổn ngang, tường đất sập hơn phân nửa, không khí tràn ngập mùi khét lẹt, hòa lẫn với hơi ẩm sau khi nước tưới qua.

Mấy gã lao động tráng niên đang từ trong đống đổ nát khiêng thi thể ra ngoài, dùng ván cửa nâng lên, phía trên đắp chiếu cỏ, mỗi khi khiêng ra một cái, xung quanh lại có người thở dài.

Khương Vân Sơ quỳ bên cạnh, hốc mắt đỏ hoe, nàng cứ yên lặng quỳ như vậy, nhìn từng thi thể bị thiêu đến mức không còn hình dạng được khiêng ra ngoài, đặt dưới lều cỏ tạm thời dựng lên.

Tổng cộng sáu bộ, lớn nhỏ đều cháy gần hết, da thịt cháy đen, mặt mũi hoàn toàn biến dạng, có vài chỗ lộ ra xương cốt.

Nàng nhìn thoáng qua rồi cúi đầu xuống, bộ dạng này, mẹ ruột đến cũng không nhận ra.

Ánh mắt cô rời khỏi thi thể, quét qua đống đổ nát một vòng, chum nước vẫn còn đó, nông cụ sắt vẫn ở đó. Cuốc cuốc và xẻng sắt, tuy tay cầm đã cháy hết nhưng đầu sắt thì nguyên vẹn.

Đây là những thứ đáng giá, thời buổi này sắt thép do quan phủ quản lý, mua sắt trên thị trường còn đắt hơn cả mua vải.

Nàng nhìn Tiêu Tranh đang giúp khuân đồ bên cạnh, "Tranh ca, mấy nông cụ đó mang về nhà anh đi, để sau này dùng được."

Tiêu Tranh gật đầu, không nói hai lời liền đi tới gom những nông cụ sắt lại với nhau, dùng dây thừng trói lại, vác lên vai đi về phía nhà mình.

Những thứ còn lại, không bị đốt hỏng mà vẫn dùng được, vài cái bình gốm, một cái chum nước cao nửa người, Khương Vân Sơ làm chủ chia cho hàng xóm đến giúp đỡ.

Người đến giúp đỡ nhìn bộ dạng bận rộn của nàng, trong lòng đều âm thầm gật đầu: Nha đầu này trải qua chuyện, đã đứng lên rồi, không còn rụt rè như trước nữa.

Cũng có người thầm lẩm bẩm: "Sao không thấy đồng tiền bạc đâu? Cũng đốt rồi?" "Ta cũng không biết nữa, chưa từng đốt bạc. Đốt suốt một đêm, có lẽ bị thiêu rụi mất rồi." "Bạc có thể cháy hết, đồng xu thì không thể nào, cũng nói không chừng ai nhặt được..." "Suỵt——"

Thôn trưởng bận rộn dựng linh đường đơn giản trên bãi đất trống bên ngoài sân Đỗ gia, thực ra chỉ là vài cây sào tre dựng lều, bốn phía thông gió, có thể che mặt trời đã đành.

Dân làng nhà nào cũng lấy ra chút đồ đạc, có người cầm mấy cái chiếu rách, Có người lấy ván gỗ và sào tre, tụ tập lại với nhau, chưa đầy một canh giờ đã dựng linh đường lên.

Trưởng thôn gọi Khương Vân Sơ sang một bên, xoa xoa tay, biểu cảm trên mặt có chút khó xử: “Nha đầu a, những người nhà ngươi đều chết ngang, không dễ dừng linh lâu lắm, theo quy củ, chết thảm phải mau chóng xuống mồ, để lâu không may mắn.”

Khương Vân Sơ quỳ trên chiếu cỏ, hốc mắt đỏ hoe, nhưng lời nói ra lại rõ ràng, “Ta biết rồi, hơn nữa sắp cấy lúa rồi thì không thể làm lỡ công việc trong ruộng của mọi người. Vậy thì dừng một ngày đi, ngày mai mời mọi ngươi giúp đỡ chôn cất thủ hạ.”

Trưởng thôn gật đầu, nghĩ thầm nha đầu này hiện tại lớn lên không ít, cũng đã đứng dậy rồi.

Nhưng còn một chuyện nữa, hắn nhất thời không biết mở lời thế nào.

Việc lớn như tổ chức tang lễ trong thôn, mọi người đều sẽ giúp một tay, nhưng chủ nhà bình thường cũng phải chuẩn bị chỗ ngồi, coi như cảm ơn mọi vị, cũng coi là đi xui xẻo.

Nhưng nhà này đều cháy hết rồi, nồi niêu xoong chảo đều không còn, lương thực cũng đã đốt sạch, lấy gì chuẩn bị chỗ ngồi?

Trưởng thôn gãi đầu, trong bụng tính toán một vòng. Thôi bỏ đi, vẫn là tự mình lót tiền thôi.

Làm một bữa tiệc đơn giản nhất, rau xanh nhà mình, dưa rừng trên núi, nấm phơi khô trước đó, mua mười mấy cân ngũ cốc nấu cháo, cắt hai cân thịt heo, bày mười bàn, tính đầy đủ cũng tốn hai trăm văn. Còn về việc nhờ người giúp đỡ, thôi bỏ đi, cứ tự mình gánh vác đi. Ăn chút thiệt thòi là coi như chuyện tốt rồi.

Lúc này Tiêu Tranh đi tới, lúc sáng sớm hắn đến giúp đỡ đã chú ý tới vẻ mặt muốn nói lại thôi của trưởng thôn mấy lần, trong lòng suy nghĩ một chút liền hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Nhà hắn đã làm qua mấy trận tang sự, quy củ bên trong rõ ràng, dự phòng là không thể thiếu, nhưng Khương gia đều bị đốt hết rồi, lấy gì mà chuẩn bị?

Tiêu Tranh kéo thôn trưởng sang một bên, lấy từ trong ngực ra nửa lượng bạc nhét vào tay thôn Trưởng: “Thôn trưởng, tiền ở tiệc tang lễ ta trả, còn có Hương Hòa pháo nổ, nhà ta vẫn còn, đến lúc đó lấy về nhà chúng ta.”

Thôn trưởng lão mặt đỏ bừng, đẩy hai cái, Tiêu Tranh cứng ngắc, hắn cũng nhận lấy, nửa lượng bạc đủ để tổ chức một tang sự thể diện.

Hắn trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lại cảm thấy tên tiểu tử Tiêu này tuy danh tiếng không tốt, nhưng làm việc thì rộng rãi.

Tiêu Tranh quay người đi tìm Khương Vân Sơ, ngồi xổm xuống nói với nàng về chuyện chuẩn bị.

Khương Vân Sơ lúc này mới hiểu vì sao trưởng thôn và đại nương Quế Hoa đôi khi muốn nói lại thôi, hóa ra là bởi vì điều này.

"Tranh ca, em không biết những thứ này, làm phiền huynh rồi, còn phải tốn thêm một khoản bạc nữa."

Tiêu Tranh lắc đầu, giọng điệu vô cùng nghiêm túc: "Cái này tính là phiền phức gì chứ, sau này không được nói lời này nữa. Không sao, số tiền này đáng lẽ phải tiêu."

Hắn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để tiêu hết mười lượng bạc.

Sính lễ cộng thêm những thứ đó tổng cộng tốn gần sáu lượng bạc, hiện tại lại bỏ ra nửa lượng ngân lượng làm tang sự, còn lại ít nhất ba hai nửa bạc. Cộng thêm số tiền tiết kiệm vốn đã hơn một hai năm, sắp năm lượng, đủ để đóng bàn của hồi môn, rương hòm cho Vân nhi, rồi kéo vải mua quần áo mua đồ ăn.

Tiêu Tranh càng nghĩ càng thấy có lợi, khóe miệng suýt nhếch lên, lại vội vàng đè xuống, cười trước linh đường, thật quá không ra thể thống gì.

Khương Vân Sơ không biết hắn đang tính toán điều gì, lại dặn dò một câu: "Không cần tốn quá nhiều tiền, chúng ta không cần vả mặt làm béo."

Tiêu Tranh giờ rất nghe lời nàng, gật đầu liên tục: "Ừ ừ ta biết rồi, ta sẽ bàn bạc với thôn trưởng."

Bữa tiệc không thể quá tồi tàn, người Khương gia có xứng hay không thì tính sau, nhưng mặt mũi của Vân Nhi không được mất, kiếm hai con gà, một ít trứng gà. Sau đó hắn lấy thêm chút thịt hun khói từ nhà cũng không hề hấn gì.

Người trong mười dặm tám thôn này đều đang nhìn, nếu tang sự làm quá không ra thể thống gì, về sau ai cũng phải nói một câu "Nha đầu Khương gia ngay cả tang lễ của cả nhà cũng không làm nổi", hắn không thể để cho người ta nói nàng như vậy.

Tối hôm đó, Khương Vân Sơ vẫn ngủ tại nhà trưởng thôn.

Tiểu Mai Tiểu Hà sợ nàng ngủ một mình nghĩ đông nghĩ tây, đứng sát bên cạnh nàng, líu lo nói chuyện hồi lâu khiến nàng bật cười mấy lần.