Chương 48 / 137

Chương 48: Mời ăn cơm

Bản dịch · 1.845 chữ

Ngày hôm sau trời vừa sáng, Khương Vân Sơ đã tỉnh, Tiêu Tranh vẫn đang ngủ, hơi thở lại trầm và vững vàng, một tay đặt bên hông nàng, lòng bàn tay ấm áp.

Nàng nhẹ nhàng dời tay hắn ra, xuống giường, mặc áo vào rồi đi ra sân, gió sớm mát lạnh mang theo hơi ẩm của sương.

Tiêu Tranh không lâu sau cũng tỉnh lại, khoác áo đi ra, nhìn thấy nàng đang đứng ngẩn người trong sân, liền bước tới hỏi có chuyện gì.

Khương Vân Sơ quay người lại, kể cho hắn nghe những chuyện đã nghĩ từ hôm qua: “Tranh ca, hôm nay chúng ta mời cả nhà thôn trưởng ăn cơm. Người nhà họ đều rất tốt, mấy đứa con dâu bao gồm cả con cái ở nhờ tôi hai ngày đó đều chưa từng làm mặt mũi. Gọi thêm vài ông già nữa thì bày hai bàn, tương đương với việc đã làm rõ chuyện của chúng tôi trong làng.”

Tiêu Tranh gật đầu đồng ý: "Lúc đó cha ta chết, cũng là gia đình họ bỏ ra nhiều công sức nhất. Tuy ta nhìn ra họ cũng sợ ta, nhưng người ta quả thực đã góp sức rồi."

Hai người bàn bạc xem tiệc ăn gì.

Món thịt trong nhà hôm qua đã làm xong, trong bếp chỉ còn lại nửa vò dưa muối, hôm nay từ huyện thành trở về cũng quên mua thịt.

Khương Vân Sơ suy nghĩ một chút, trong không gian còn tồn kho gà và thịt lợn, là từ Khương gia lục soát ra, mà không Gian bảo quản tươi, lúc ấy nàng vội vàng chỉ giết con gà một đao rồi thả vào, hiện tại lấy ra vẫn còn ấm áp, nàng không thể trực tiếp lấy nó ra được, phải tìm cái cớ.

“Vậy đi, ta đi tìm người mua một con gà đến, rồi mua thêm vài quả trứng, xem nhà người ta nếu có thịt hun khói hoặc thịt heo mua được một miếng. Mua xong bảo người khác tặng hai nắm rau xanh các loại, chắc cũng đủ rồi.”

Tiêu Tranh gật đầu tán thành, đi đến bếp nhóm lửa: "Ngươi cứ quyết định là được."

Hai người nhanh chóng làm chút bữa sáng ăn xong, Khương Vân Sơ thu bát đũa lại, bảo Tiêu Tranh đi mời người trước.

Loại yến tiệc này phải nói trước, không phải làm xong đến giờ cơm mới đi mời, thì gọi là không hiểu quy củ.

Khương Vân Sơ đứng trong sân nghĩ xem nên đi tìm ai mua đồ, khẳng định không thể tìm nhà trưởng thôn, bọn hắn nói không chừng ngại thu bạc.

Hơn nữa nàng còn muốn lén lút đưa gà và thịt trong không gian ra, phải tìm một người không biết nói nhiều. Nàng lục lọi trong ký ức của nguyên chủ, nhớ đến một mình.

Minh đại nương, sống ở phía tây thôn, nam nhân chết sớm, con trai con gái cũng đã chết, mang theo một đôi cháu trai sống qua ngày, cũng là một người khổ mệnh.

Nàng ở trong thôn khá khiêm tốn, ít người qua lại với dân làng, cuộc sống tương đối thanh khổ nhưng chưa từng nghe danh tiếng xấu.

Khương Vân Sơ nhớ rõ nàng, là bởi vì nguyên chủ giữa mùa đông giá rét giặt quần áo của cả nhà bên bờ sông, tay lạnh như củ cải, quần y lại nhiều và dày, giũ rất chậm.

Người khác tắm xong đi rồi, nàng vẫn đang giặt, tay đã đông cứng, không thể xoa nổi nữa.

Minh đại nương nhìn thấy, ngồi xổm xuống giúp nàng xoa mấy món dày, không nói gì cả.

Nhưng sau đó có lần lại bị Lưu Phương nhìn thấy, Lưu Thanh đứng bên bờ sông ồn ào một hồi, chứng tỏ đại nương mặt dày muốn cướp quần áo, có phải là muốn trộm đồ của Khương gia hay không.

Minh đại nương không lên tiếng, thu dọn đồ đạc của mình rồi đi, sau đó nguyên chủ sau này ở bờ sông gặp lại nàng, nàng cũng chỉ coi như không thấy.

Khương Vân Sơ có thể từ trong ký ức biết được, Minh đại nương là người có lòng tốt, nhưng cũng sợ phiền phức.

Nhà nàng sống thanh khổ, hai đứa cháu đang ở độ tuổi phát triển, trứng và rau chắc chắn đã tích góp được không ít, muốn mang lên trấn để bán.

Thị trấn quá xa, đi một chuyến mất hơn nửa canh giờ, đến nơi chưa chắc đã bán hết, có thể bán được ở nhà thì tiết kiệm được bao nhiêu việc.

Hơn nữa Minh đại nương khiêm tốn, sẽ không chủ động nói ra mình đã mua gì ở nhà ai, như vậy nàng có thể thuận lý thành chương lấy đồ vật trong không gian ra, không ai nghi ngờ.

Khương Vân Sơ khóa cửa, đi về phía tây thôn.

Sân nhà Minh đại nương cũng rất đổ nát, tường đất nứt ra mấy khe, dùng cành trúc và bùn dán, cổng sân được ghép lại bởi vài tấm ván gỗ, vòng cửa là một vòng sắt đã rỉ sét.

Nàng giơ tay gõ cửa, bên trong truyền đến tiếng bước chân, cửa mở ra.

Minh đại nương đứng ở phía sau cửa, năm mươi tuổi, tóc đã bạc hơn phân nửa, nếp nhăn trên mặt rất sâu, nhưng đôi mắt vẫn coi như có thần.

Nàng nhìn Giang Vân Sơ, ngẩn người một lúc, như thể không nhận ra.

Điều này cũng bình thường, Khương Đại Nha trước kia sợ hãi rụt rè, thấy người là cúi đầu, quả thực không giống với cô nương cười ngọt ngào, đôi mắt sáng ngời trước mặt.

"Nha đầu, có chuyện gì sao?"

Khương Vân Sơ cười một cái, ôn hòa nói: “Đại nương, ta là Đại Nha nhà họ Khương. Hôm nay ta thành thân, muốn tìm ngài mua chút trứng gà, trong nhà có không? Có rau xanh gì nấu ăn không, để ta bỏ tiền ra mua.”

Minh đại nương lại sửng sốt một chút, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một cái, gật đầu, nghiêng người để Khương Vân Sơ vào, “Có, ta cầm lấy cho ngươi.”

Sân không lớn, dọn dẹp sạch sẽ, dưới chân tường trồng vài bụi hành và hẹ, trong lồng có hai ba con gà mái đang kêu ùng ục.

Minh đại nương từ trong nhà xách một cái giỏ đi ra, phía sau theo hai đứa trẻ, cậu bé mười một mười hai tuổi, cô bé khoảng mười ba mười bốn tuổi. Trong tay cậu nhỏ bưng một chiếc nia, con gái ôm một quả khác, bên trong đựng rau khô và nấm.

Y phục của hai người cũng đều là từng chồng miếng vá, giặt đến bạc màu, thậm chí hơi ngắn, nhưng rất sạch sẽ gọn gàng, móng tay không có lấy một chút bùn nào.

Cô gái đặt cái nia xuống đất, ngẩng đầu nhìn Khương Vân Sơ, có chút thẹn thùng: “Tỷ tỷ, ngươi muốn củ cải và rau khô sao? Đều ở đây rồi, tỷ xem có gì thích không. Trong ruộng còn có rau xanh tươi, ta có thể dẫn ngươi đi lột.”

Cậu bé đi theo sau chị gái, trong tay còn ôm một bó đậu khô, rụt rè nhìn Khương Vân Sơ.

Khương Vân Sơ ngồi xổm xuống xem xét.

Trong nia có không ít đồ đạc, đều rất sạch sẽ, củ cải khô, nấm khô và rau dại, mỗi loại đại khái ba bốn cân, phơi khô ráo, ngửi thấy mùi của ánh mặt trời.

Nàng ước tính một chút, đại khái hơn tám mươi quả, chắc là Minh đại nương tích góp lại muốn mang lên trấn bán, trấn đi một lần không dễ dàng, nhất định phải gom góp thêm một ít mới nỡ chạy một chuyến.

Nhà bếp nhà mình thực sự trống rỗng, Tiêu Tranh trước kia cũng không biết sống thế nào, ngay cả rau dại khô cũng chẳng có, chỉ nửa vò dưa muối.

Nàng về sau không định lãng phí thời gian vào việc đào rau dại và đào măng, nàng đào dược liệu để bán so với cái này có lợi hơn nhiều, nếu trồng rau thì từ rắc đến khi ăn được còn phải một thời điểm nữa, những món khô này mua về cũng đủ cho gia đình ăn gần một tháng rồi.

"Đại nương, những thứ này con đều lấy hết, tính theo giá thị trấn cho người, tổng cộng một trăm sáu mươi văn hành không?"

Minh đại nương lắc đầu, đặt giỏ trứng gà trong tay xuống đất, xoa xoa tay, “Không cần trả giá theo thị trấn, củ cải rau dại không đáng tiền, ngươi cho một trăm ba phần cũng gần như vậy.”

Cô gái ngồi xổm trước cái nia, tính toán một hồi, ngẩng đầu lên, “Đúng vậy, chúng ta đi trấn còn tốn công phu, bây giờ lại tặng ngươi mấy nắm rau xanh nhỏ.”

Hắn vừa nói vừa chỉ vào bãi rau ở góc sân, nơi trồng một lát rau xanh nhỏ, xanh mướt, dáng vẻ đáng yêu.

Khương Vân Sơ cười cười, “Muội muội cũng khá biết làm ăn đấy.”

Nàng từ trong tay áo lấy ra đồng tiền đưa qua, “Một trăm năm mươi, lại cho ta cái giỏ tre lớn này được không? Còn phải làm phiền đệ đệ muội muội giúp ta đưa về nhà.”

Cậu bé nghe vậy lập tức vỗ tay cười, giọng nói trong trẻo: "Được! Tặng ngươi!"

Giao dịch đạt thành, Khương Vân Sơ xách theo giỏ tre đựng trứng gà và rau xanh, hai đứa trẻ mỗi người bưng một cái nia, cùng nhau đi về phía Tiêu gia.

Về đến nhà Tiêu Tranh vẫn chưa về, Khương Vân Sơ bảo hai đứa nhỏ đổ đồ trong nia vào nái của mình, đứa trẻ làm xong cũng không ở lại lâu, nói một tiếng "tỷ tỷ tạm biệt" rồi bỏ chạy.

Khương Vân Sơ đứng ở cửa nhìn bọn hắn chạy xa, xoay người vào bếp, đóng cửa lại, lấy một con gà và một miếng thịt lợn từ trong không gian ra, sau đó cũng bỏ mấy vò rau ngâm và vài miếng xiên thịt hun khói đã vơ vét trước đó vào nhà bếp.

Tiêu Tranh vừa vào cửa đã ngửi thấy mùi thịt sống, đi đến bếp xem xét, trên mặt đất có một con gà đã chảy máu, thớt đặt miếng thịt ba chỉ lớn, xà nhà treo vài miếng mồi hun khói, trong nồi đang đun nước.

Khương Vân Sơ đang đặt củi vào bếp, gọi một tiếng: “Về rồi.”

Tiêu Tranh gật đầu, không hỏi những thứ này là nhà nào, liền vây quanh rồi ngồi xổm ra cửa bếp bắt đầu nhổ lông gà, Khương Vân Sơ rửa tay xong liền chuẩn bị cắt thịt.