Chương 34 / 137

Chương 34: Dựng hiện trường

Bản dịch · 1.897 chữ

Nhà ở thôn Đại Thạch được xây khá phân tán, nhà họ Đỗ gần nhất cũng cách Khương gia hơn trăm mét.

Nhà bếp của Đỗ gia đang đối diện với Khương gia, Đỗ đại nương và con dâu nàng đang bận rộn cơm tối trong nhà bếp, loáng thoáng nghe thấy tiếng khóc than từ phía Khương Gia truyền đến, cái xẻng trong tay Đỗ Đại Nương khựng lại một chút, nghiêng tai lắng nghe.

"Lại là làm loạn cái gì thế này?" Đỗ đại nương lắc đầu, đưa xẻng trở lại nồi tiếp tục xào.

Con dâu cũng nhìn về hướng đó, nghe một lúc rồi nói: “Nghe cái gì vải vóc, chắc là Lưu Phương muốn cướp vải của thợ săn Tiêu đưa cho Khương Đại Nha. Lúc Tiêu thợ may cầu hôn không phải lấy một tấm vải bông mịn, mà là làm quần áo cho Đại nha.”

“Thật là không biết xấu hổ.” Đỗ đại nương thở dài, “Người ta đã nói đó là cho Đại Nha, nàng cũng muốn cướp.”

Con dâu cũng thở dài theo, con dao thái rau trong tay chậm lại, nha đầu này thật đáng thương, nhưng sắp thoát khỏi hố lửa rồi, còn ba ngày nữa là gả đi."

Hai người ngoài miệng nói đáng thương, nhưng chẳng ai có ý định đến Khương gia xem thử.

Lưu Phương và Ngô Cúc Hoa đều không phải người biết lý lẽ, trước kia khi Khương Đại Nha còn nhỏ, các nàng nghe thấy động tĩnh cũng đến cửa nói mấy lần, mỗi lần đều nói tình cảm chân thành tha thiết, khuyên bọn hắn đối xử tốt với con cái một chút.

Nhưng mỗi lần nói xong, người nhà họ Khương lại đánh cho Khương Đại Nha thảm hơn. Một năm mùa đông, Ngô Cúc Hoa trực tiếp túm lấy Khương đại nha mặc đồ mỏng manh, kéo nàng đến trước cửa Đỗ gia, trước mặt cả thôn mà nói: “Các ngươi không phải cảm thấy nhà chúng ta thiếu nợ nha đầu này sao? Vậy các ngươi dẫn đi, các người nuôi!”

Khương Đại Nha mặc một chiếc áo đơn, lạnh đến mức môi tím tái, toàn thân phát run, ngẩng đầu nhìn Đỗ đại nương, trong mắt tràn đầy ánh sáng khẩn cầu.

Đỗ đại nương nhìn đôi mắt kia, trong lòng rất khó chịu, nhưng nàng vẫn cắn răng, đóng cửa lại.

Nàng không phải không muốn giúp, mà là nhà mình cũng nghèo, mấy cái miệng đều không đủ cho ăn, làm gì còn lương thực để nuôi một đứa con nhà người khác.

Từ đó về sau, Đỗ gia không còn quản chuyện của Khương gia nữa.

Khương Vân Sơ trong nhà chính đập thình thịch, miệng khóc thảm thiết, nụ cười trên mặt càng lúc càng sâu, giọng nói của nàng át đi những tiếng rên rỉ yếu ớt và kêu cứu của người nhà họ Khương, âm thanh của họ Giang ngày càng nhỏ dần.

Khương Hồ là người đầu tiên tắt thở, sau đó là Ngô Cúc Hoa, tiếng khò khè trong cổ họng dừng lại, lồng ngực không còn phập phồng; Lưu Phương ôm thi thể Khương hồ, cả người nghiêng trên mặt đất, khóe miệng chảy ra máu tối màu; Khương Thành Quý nằm rạp trên đất bất động, Khương Hải co ro ở góc tường, thân thể dần dần không vặn vẹo nữa.

Chỉ có Khương Đại Căn vẫn còn chống đỡ một hơi, hắn dựa vào tường, nhìn Khương Vân Sơ ở trong nhà chính đập đập loạn xạ, xem nụ cười trên mặt nàng, tia lửa cuối cùng trong mắt từng chút một tắt ngấm: “Ngươi là... Ác quỷ... Ngươi sẽ... gặp báo ứng...”

Khương Vân Sơ đi đến trước mặt hắn, cúi người xuống, nhìn hắn từ trên cao: “Ta đây là thay trời hành đạo, các ngươi lui xuống rồi, chờ Khương Đại Nha và cha mẹ nàng trả thù các người đi.”

Đôi mắt Khương Đại Căn trợn trừng, miệng há hốc, trong cổ họng phát ra một tiếng ục ùng ộc mơ hồ, sau đó đầu nghiêng sang một bên, thân thể đột nhiên cứng đờ, rồi hoàn toàn buông lỏng.

Khương Vân Sơ ngồi xổm trước mặt hắn một lúc, vươn tay thăm dò hơi thở của hắn, lại sờ lên mạch đập trên cổ hắn.

Nàng đứng dậy, đi từng người một đến bên cạnh mỗi người, ngồi xổm xuống sờ tim đập, bắt mạch, xác nhận tất cả mọi người đều đã hết hơi thở, thẳng lưng lên, thở ra một hơi thật dài.

Sau đó nàng bắt đầu kéo từng người vào phòng của mình, đẩy lên giường, bày ra tư thế ngủ, đắp chăn cẩn thận.

Mọi người đã bày xong, Giang Vân Sơ thẳng lưng, đấm vào lưng đau nhức, bắt đầu lục soát phòng ốc.

Trước tiên bắt đầu từ căn nhà của Ngô Cúc Hoa, trong phòng hai lão già này cất giấu không ít đồ tốt, một con gà rừng, vài miếng thịt hun khói, còn có hai miếng mỡ lợn mà Tiêu Tranh mang đến hôm qua, hai túi gạo thô, cùng một túi lương thực, và hai bao gạo lứt, túi nhỏ mì trắng, từng hũ dầu heo. Những thứ vốn dĩ phải ở trong bếp đều bị nàng thu vào phòng, sợ để trong lò sẽ bị trộm ăn mất.

Quỹ đã khóa, Giang Vân Sơ trực tiếp thu ổ khoá vào không gian, mở cửa tủ - đường đỏ, điểm tâm, cùng hai tấm vải thô màu nâu mới tinh.

Trên đỉnh tủ đặt một cái hộp nhỏ có khóa, nàng kéo khóa xuống, mở ra xem, bạc và đồng tiền ước chừng khoảng mười lượng. Trong đó một khối là Tiêu Tranh cho năm lượng, còn có một miếng khoảng hai lạng, hẳn là tiền đặt cọc của Lâm què, phần còn lại đều là tích góp của Khương gia, cộng lại không đến ba láng.

Dưới gầm giường nhét mấy cái vò rau, Khương Vân Sơ cũng đều thu.

Sau đó nàng đi đến căn phòng của Khương Hải và Khương Hồ. Những thứ đáng giá không nhiều, có cuốn "Tam Tự Kinh" đã được lật lại, đồng hơn ba trăm văn, bút mực giấy nghiên thứ này sớm đã hết sạch, không biết đi đâu mất rồi.

Còn có một cuốn xuân cung đồ, bìa sách đã mài lông rồi, nàng nhíu mày, trực tiếp ném lên mặt Khương Hải, xui xẻo.

Tiếp theo là phòng của Khương Thành Quý và Lưu Phương.

Trong phòng này đồ vật có giá trị nhiều hơn, trong tủ lục ra hai gói điểm tâm, một bao kẹo mạch nha, nhỏ một vò rượu, còn có một tấm vải bông mịn màu xanh chàm, hẳn là chuẩn bị lúc Khương Hải thành thân làm quần áo mới cho hắn, thu đi cho Tiêu Tranh dùng.

Còn có một bộ quần áo vải thô mới may xong, không mặc lên người, nhìn kích thước là Khương Thành Quý, sửa sang lại Tiêu Tranh cũng mặc được, thu đi.

Nàng trên mặt nổi không tìm thấy bạc, lật khắp tủ, dưới giường sờ soạng, tháo lõi gối, túi áo lấy ra, cộng lại cũng chỉ vài chục đồng xu.

Khương Vân Sơ cảm thấy không ổn, người tinh ranh như Khương Thành Quý sao có thể không có bạc?

Nàng quét mắt nhìn lại toàn bộ căn phòng, ánh mắt cuối cùng dừng trên xà nhà, màu mặt sau của một cây xà không ổn lắm.

Nàng bê một chiếc ghế đứng lên, đưa tay sờ thử, đầu ngón tay chạm vào một cái hộp gỗ, tháo xuống mở ra xem, tổng cộng lớn nhỏ khoảng năm lượng.

Sau khi Giang Vân Sơ thu cái này vào không gian, vốn định dừng tay, nhưng trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ - lúc nàng nhắc đến cha nàng, biểu cảm chột dạ của hắn.

Cha của Khương Đại Nha là Khương Toàn Quý, trước kia là chạy thuyền, quanh năm không có nhà, loại việc này bình thường có thể kiếm được không ít bạc.

Lúc hắn chết, Đại Nha còn nhỏ, người Khương gia nói hắn gặp phải thủy phỉ, thi thể đều không tìm về, mẹ của Đại nha chịu không nổi đả kích, rất nhanh liền đi theo.

Nhưng với kinh nghiệm của Khương Vân Sơ, loại người làm việc bên ngoài này xảy ra chuyện, chủ nhà ít nhiều sẽ bồi thường, bằng không dưới đó ai còn bán mạng theo, huống chi Khương Toàn Quý cũng không phải nô lệ bán thân, số bạc bồi dưỡng kia thì sao?

Khương Vân Sơ lại ngồi xổm xuống cẩn thận tìm kiếm một lần, phát hiện dưới gầm giường có một chỗ nhìn không ổn lắm, đất lỏng hơn một chút, giống như bị người ta đào qua rồi lấp vào.

Nàng ngồi xổm xuống đào, đào không sâu lắm, lộ ra một cái bình gốm nhỏ, mở giấy dầu ra, bên trong là một túi tiền.

Khương Vân Sơ liếc mắt đã nhận ra - trong ký ức của Giang Đại Nha, mẹ nàng từng may cho cha nàng túi tiền này. Cha nàng luôn mang theo bên mình, gặp ai cũng nói đây là do vợ làm cho hắn, đi đâu thì mang đến đó.

Khương Vân Sơ mở túi tiền ra, bên trong là một đống bạc vụn, tính sơ qua ba mươi lăm lượng, còn có một phong thư gấp mấy khúc, giấy đã ngả vàng.

Nàng mở bức thư ra, chữ Phồn Thể, ngay cả đoán mò cũng có thể đọc được đại khái.

Thư là do chủ nhà Khương Toàn Quý viết, đại ý là nói Khương toàn quý trong một lần xuất hành gặp phải thủy phỉ, vì bảo vệ cha con chủ gia, lấy thân đỡ đao, trọng thương không chữa. Chủ gia cảm niệm lòng trung dũng của hắn, đặc biệt ban năm mươi lượng bạc để an ủi, hy vọng vợ con của mình có thể sống tốt, đừng phụ lòng một phen trung nghĩa của ông ta.

Tay Khương Vân Sơ nắm tờ giấy viết thư hơi run rẩy, năm mươi lượng.

Khương Thành Quý nhận năm mươi lượng, giấu diếm xuống, không đưa cho Khương Đại Nha và mẹ nàng một xu.

Mẹ của Khương Đại Nha vì mất chồng, đau lòng quá độ, bị bệnh kéo lê không chữa khỏi rồi chết.

Khương Đại Nha một mình ở trong phòng chứa đồ, ăn không no mặc không ấm, bị đánh chịu mắng, được sai khiến như súc vật, mua bán như hàng hóa.

Hắn cầm bạc người ta dùng mạng đổi lấy, lại ngay cả một miếng cơm no cũng không cho con gái nhà người khác ăn.

Chuyện này Khương Đại Căn không thể nào không biết, Khương Toàn Quý chết chưa bao lâu, hắn đã đi học.

Một nông gia nghèo rớt mồng tơi, đột nhiên có tiền cung cấp cho con cái đi học, hắn là ông nội mà lại không hỏi han gì sao?

Hắn ngầm đồng ý, thậm chí có thể chia một chén canh.

Gia đình này chết không hết tội, chết vạn lần cũng không đủ.