Chương 60 / 137

Chương 60: Tiếp tục hái hoa

Bản dịch · 1.379 chữ

Mấy ngày nay, Giang Vân Sơ liên tục may quần áo, nhanh tay luyện ra, kim châm cũng dày hơn trước rất nhiều.

Nàng khâu xong ống tay áo cuối cùng của Tiêu Tranh, cất kim đi, lắc ra xem.

Tấm vải bố thô màu xám trắng, cổ áo và ống tay áo đều bị khóa bên cạnh, kim mũi kim ngay ngắn chỉnh tề, tuy không bằng tay nghề của đại nương Quế Hoa, nhưng mặc ra ngoài cũng chẳng mất mặt.

Chạy trước khi trời tối, nàng cuối cùng cũng kết thúc công việc.

Từ lúc mua vải trở về, nàng đã làm cho Tiêu Tranh hai chiếc áo ngắn bằng vải thô và một cái chăn.

Hai ngày nay trước tiên mang theo xong việc tháng, rồi từ từ làm một bộ vải thô ngắn và quần áo vải bông còn lại, dù sao cũng không vội mặc.

Trời tối, Tiêu Tranh thắp một ngọn đèn dầu, đặt lên bàn đá dưới mái hiên, ngọn lửa nhảy múa, chiếu bóng hai người vào tường, lắc lư.

Khương Vân Sơ thu kim chỉ, đi đến cửa phòng trống nhìn một chút.

Trên tường trong góc phòng đóng mấy cọc gỗ, trên đó dựng ván gỗ làm một cái giá đơn giản, Tiêu Tranh đem giỏ đựng dược liệu chuyển vào, xếp lên kệ.

“Sau này dược liệu ban đêm đều để trong phòng này.” Khương Vân Sơ nói, lại nghĩ một chút, “Dược liệu rất nhiều không thể phơi nắng dưới ánh mặt trời gay gắt, hơn nữa nếu mưa, chúng ta trên núi không kịp thu hoạch, vẫn phải dựng một cái lều ở nhà, như vậy để vào lều phơi tốt một ít. Bắp ở phía đông sân viện dựa tường kia, thông gió tốt, mặt Trời cũng có thể chiếu tới.”

Tiêu Tranh gật đầu, hỏi: "Khi nào thì bắt tay?"

Khương Vân Sơ suy nghĩ một chút, “Mấy ngày này vẫn nên lên núi hái hoa trước đi, việc dựng lều không vội, đợi vài ngày nữa Quý Thủy của ta đến, sẽ không lên rừng nữa, đến lúc đó ngươi ở nhà dựng lán.”

"Quý Thủy? Đó là cái gì?" Tiêu Tranh nghe thấy từ này, vẻ mặt mờ mịt.

Khương Vân Sơ lúc này mới nhớ ra, trong nhà hắn không có nữ giới, mẹ hắn đi sớm, bà nội cũng đi từ sớm nên không ai nói với hắn những chuyện này.

Nàng suy nghĩ một chút, cân nhắc cách nói: "Chỉ là nữ tử mỗi tháng sẽ có vài ngày đến Quý Thủy, hạ thân sẽ chảy máu, tính khí cũng sẽ tệ đi, là hiện tượng bình thường để chứng minh cơ thể khỏe mạnh. Nếu tuổi còn nhỏ không đến quý thủy, nam nữ đều không thể cùng phòng."

Tiêu Tranh nghe nàng nói đến "hạ thân chảy máu", đôi tai lập tức đỏ bừng, ánh mắt mơ hồ, không biết nên nhìn về đâu.

Nhưng nghe đến đoạn sau, lông mày lại nhíu chặt, trên mặt lộ ra vẻ bối rối. Mỗi tháng đều phải chảy máu, làm sao để đổ máu mới chứng minh cơ thể khỏe mạnh?

Khương Vân Sơ nhìn dáng vẻ lúng túng của hắn, trong lòng cảm thấy buồn cười, nhưng nàng không cười gì, nghiêm túc suy nghĩ xem nên giải thích thế nào: “Ừm, ngươi cứ coi như là bài độc đi, dù sao mỗi nữ sinh đều như vậy, chỉ có mang thai và sau khi lớn tuổi thì không như thế này.”

Tiêu Tranh ngơ ngác gật đầu, lại nhíu mày hỏi một câu: "Thế không phải rất đau sao? Trảy máu mấy ngày rồi."

Trong lòng Khương Vân Sơ ấm áp một chút, giọng nói mềm xuống: “Sẽ mà, còn có thể hành động bất tiện, cho nên đến lúc đó chúng ta sẽ không lên núi nữa, ở nhà nghỉ vài ngày, làm việc trong nhà.”

Tiêu Tranh lập tức tiếp lời, nỗi xót xa trong mắt không giấu nổi: "Mấy ngày đó ta đến làm việc, ngươi nghỉ ngơi là được."

Khương Vân Sơ cười ngọt ngào: "Được, vậy lúc đó ta sẽ ngồi tiếp tục khâu quần áo cho ngươi, ngươi vừa vặn dựng lều."

Nàng nói xong, xoay người vào nhà, lấy bông và vải bông ra, mượn ánh đèn dầu, bắt đầu khâu dây nguyệt sự, có chuẩn bị mà không lo gì cả, biết đâu ngày nào đó sẽ đến.

Nàng trước tiên cầm một miếng vải bông, gấp hai lần, đo kích thước, lấy củi nhỏ đã cháy dở vẽ chỉ lên vải, cắt theo dây, sau đó trải bông lên trên vải từng lớp một, ép chặt chẽ, rồi dùng mảnh vải khác đậy lại, khâu bốn bên.

Đây chính là công dụng của việc nàng mua bông trước đây, trong điều kiện có tiền mua hoa bông, nàng đã không muốn dùng tro cỏ nữa.

Tiêu Tranh ở bên cạnh đan cái nia, mắt thỉnh thoảng liếc về phía nàng một cái, thấy nàng cầm những dải vải nhỏ trong khe kim chỉ, muốn hỏi gì lại không dám hỏi, cúi đầu xuống tai đỏ thắm.

Khương Vân Sơ một hơi khâu ba cái, ngọn lửa đèn dầu nhảy múa, nàng thu kim chỉ, gấp dải giấy tháng đã khâu lại rồi bỏ vào tủ.

Hai người rửa mặt xong, lập tức nằm lên giường ngủ, một đêm ngon giấc.

Ngày hôm sau, hai người tiếp tục lên núi, dọc đường không có chuyện gì xảy ra, buổi trưa vẫn là bánh bao khô.

Khương Vân Sơ ngồi trên tảng đá, mặt không biểu cảm nhai bánh bao ngũ cốc cứng ngắc, nhai đến mức hai má mỏi nhừ.

Nàng vừa nhai vừa nghĩ, tên Lâm què này rốt cuộc có gây chuyện không? Không gây sự thì tư tưởng của nàng rất u ám, hơn nữa không gây rối sao nàng có cơ hội nói ra không gian chứ?

Nàng nuốt bánh bao xuống, uống một ngụm nước rồi đứng dậy tiếp tục hái.

Ngày hôm đó hai người lại hái thêm năm mươi cân hoa Sơn Ngân, về nhà vẫn là quy trình ngày hôm qua - ăn cơm, sàng hoa, may áo đan nia, rửa mặt ngủ.

Ngày thứ ba, đến trưa, mấy đóa sơn ngân hoa mà Tiêu Tranh biết đã hái hết sạch.

Hắn đặt bó hoa cuối cùng vào giỏ, thẳng lưng lau mồ hôi trên trán, quay đầu định nói với Khương Vân Sơ về nơi hắn biết có dâm dương.

Khương Vân Sơ rũ mắt, trong tay vẫn đang hái một bụi hoa cuối cùng, “Tranh ca, chúng ta đi nơi đầu tiên hái hoa bạc vàng. Vùng đó lớn như vậy, nói không chừng các thím chưa hái nhiều đâu. Hơn nữa chỗ đó gần nhà, hái sớm xong về ăn cơm, hôm nay ta đói nhanh, muốn về nhà ăn sớm.”

Tiêu Tranh không nghi ngờ gì, gật đầu tán thành.

Hai người dọc theo đường núi đi về, đến sườn đồi lúc đầu hái hoa gặp Trương thẩm tử và những người khác, quả nhiên vẫn còn không ít nụ hoa, rải rác phân bố giữa bụi cây và dây leo, đủ để hái hơn một canh giờ rồi.

Hai người mỗi người chiếm một chỗ, ngồi xổm xuống hái.

Khương Vân Sơ hái nhanh hơn bình thường, động tác trên tay không ngừng nghỉ, nhưng ánh mắt lại không chỉ nhìn hoa mai, thỉnh thoảng còn liếc nhìn xung quanh.

Trên sườn núi yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi lá cây xào xạc và tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng lại từ xa.

Cắt xong miếng nhỏ này, Khương Vân Sơ đứng dậy, nhìn xuống dưới dốc một cái.

Dưới chân dốc còn có một bông hoa vàng bạc, dây leo quấn trên mấy cây thấp, hoa đang nở rộ, nàng chỉ vào mảnh đó: "Tranh ca, huynh xuống dưới dốc hái đi, ta sang bên kia hái."

Tiêu Tranh nhìn khoảng cách giữa hai vị trí, không xa, chưa đầy trăm mét, xảy ra chuyện chỉ cần hô một tiếng là nghe thấy.

Hắn gật đầu, cầm giỏ xách và cuốc xuống dốc.