Chương 55 / 137

Chương 55: Chạy chợ trong trấn

Bản dịch · 1.694 chữ

Trời còn chưa sáng hẳn, hai người đã dậy, mỗi người một cái gùi, lớn của Tiêu Tranh, nhỏ của Khương Vân Sơ, khóa cửa, Hổ Tử nằm bò sau ngưỡng cửa kêu ư ử hai tiếng, bị Tiêu tranh dùng câu "nhìn nhà" chặn lại.

Đi trấn có xe bò, nhưng Khương Vân Sơ cảm thấy có thể rèn luyện bản thân.

Đường chân nguyên thân hơn nửa canh giờ cũng đã đi qua, đổi lại là mình thì tại sao không được? Đoạn đường này mà còn không đi được, đến lúc lên núi xuống núi hái thảo dược thì làm sao bây giờ.

Bữa sáng còn chưa ăn, định đến thị trấn rồi mới mua.

Khương Vân Sơ vốn tưởng rằng thân thể này đi qua nàng là có thể đi, thật sự đi lên mới biết không phải như vậy.

Đi chưa được nửa đường, chân đã bắt đầu mềm nhũn, trán lấm tấm mồ hôi.

Tiêu Tranh đi phía trước, để tiện đường cho nàng đã chậm bước chân, đi đi dừng dừng, hơn nửa canh giờ đã đi gần một canh rưỡi.

Thị trấn không lớn, chỉ có một con phố chính, hai bên bày đầy sạp hàng, người bán rau, kẻ bán vải, bán tạp hóa, tiếng rao hàng vang lên liên hồi.

Khương Vân Sơ kéo Tiêu Tranh mua năm cái bánh nướng ở đầu phố, hai người nàng và Tiêu tranh ba người, cả hai ngồi xổm bên đường ăn ngấu nghiến, uống vài ngụm nước rồi mới bắt đầu đi chợ.

Tiêu Tranh tính toán tiền của năm cái bánh nướng trong lòng - năm chiếc bánh quay mười lăm văn, chưa tính xong đã nhớ ra Vân Nhi nói không được tính sổ, vội vàng ném ý nghĩ đó đi.

Hắn đeo giỏ đồ vào, hỏi Khương Vân Sơ mua gì trước.

Khương Vân Sơ suy nghĩ một chút, quyết định đi mua đồ khác trước, cuối cùng mua lương thực, nếu không mang nhiều lương thảo như vậy chạy tới chạy lui, mệt chết mất.

Nàng kéo Tiêu Tranh đi về phía tiệm thuốc lớn nhất trấn, Tiêu tranh theo sau nàng.

Bách Thảo Dược Phố, tên tuổi có chút giống với Bách thảo đường ở huyện thành.

Tiêu Tranh tưởng nàng muốn khám bệnh cho mình, lập tức nói: "Vân nhi, thuốc trước đó ta còn chưa uống hết đâu, hơn nữa chỗ này của con chắc đã khỏi rồi, không cần mua nữa."

Khương Vân Sơ không nói nên lời, quay đầu nhìn hắn một cái: “Ai nói là khám bệnh cho ngươi.”

Sáng sớm trong tiệm thuốc vẫn chưa có ai, vì không có đại phu ngồi đường, chỉ có chức năng bán thuốc và thu thuốc. Giờ này người đến bốc thuốc ít, cửa hàng vắng vẻ vắng lặng.

Phía sau quầy ngồi một cậu bé trẻ tuổi, khoảng mười bảy mười tám tuổi. Mặt tròn, trông giống học đồ, đang gục đầu ngủ gật trên quầy.

Khương Vân Sơ bước lên phía trước, từ trong tay áo lấy ra năm đồng tiền đồng, đẩy qua quầy: “Tiểu ca, ta muốn hỏi một chút, các ngươi thu dược liệu không? Sơn Ngân Hoa và Dâm Dương Thu gần đây có thu hay không. Giá cả là bao nhiêu?”

Tiểu ca kia thấy đồng xu mắt sáng lên, cười hì hì thu vào trong tay áo, buồn ngủ lập tức biến mất, người cũng tinh thần hơn, giọng nói sảng khoái vô cùng: “Tiểu nương tử là người biết điều mà. Thu, những thứ này đều thu, khoảng hơn ba mươi văn một cân.”

Hắn nói xong hạ thấp giọng, “Đây đều là giá cả đã được chế tạo đơn giản, ta thấy tiểu nương tử hẳn là hiểu, nếu như dính bùn tươi chưa xử lý, thì không phải cái giá này.”

Khương Vân Sơ gật đầu, chắp tay cảm ơn: "Đa tạ tiểu ca, sau này chúng ta đào được thảo dược sẽ bán đến chỗ huynh."

Tiểu ca gật đầu, nụ cười trên mặt mang theo một cỗ tự hào: “Tiệm thuốc Bách Thảo chúng ta là dưới trướng Bách thảo đường huyện thành, tìm chúng tôi chính xác không sai, không lừa già trẻ!”

Khương Vân Sơ cười cười, thuận miệng tiếp một câu: “Ta nói đây, lần trước ta chính là mang tướng công của ta đến Bách Thảo Đường chữa thương, tọa đường đại phu y thuật cao siêu, giá thuốc cũng không đắt, thật sự là y quán có lương tâm tốt.”

Tiểu ca bị khen đến nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Không phải vậy."

Nói thêm vài câu nịnh nọt, Giang Vân Sơ mới kéo Tiêu Tranh ra khỏi tiệm thuốc.

Tiêu Tranh nghẹn một bụng lời, đợi đi xa mới nhỏ giọng mở miệng: “Vợ ơi, những dược liệu ngươi nói đều biết à? Nếu đi hái một ngày thì hái được bao nhiêu cân?”

Khương Vân Sơ tính toán, “Khó khăn hái khác nhau, còn phải xem có tìm được không, bình thường một mình ta có thể hái khoảng hai ba mươi cân.”

Tiêu Tranh bẻ ngón tay tính toán giá cả, chỉ cảm thấy hơi thở nặng nề, cổ họng khô khốc, giọng nói lắp bắp: "Cái này, kiếm tiền như vậy sao?"

Giang Vân Sơ lắc đầu, cười một cái, "Không có nhiều như vậy, chúng ta còn phải chế tạo pháo nữa, rửa sạch phơi khô, hàng khô liền nhẹ, chắc là ba bốn cân ra một cân hàng cạn."

Tiêu Tĩnh vẫn hít sâu, lặng lẽ tính toán sổ sách, trong thanh âm mang theo một loại hưng phấn không thể kìm nén: “Vậy cũng rất nhiều rồi, ba bốn mươi cân hàng tươi phơi khô cũng khoảng mười cân, một ngày ba trăm văn!”

Hắn tính toán xong ngẩng đầu nhìn Khương Vân Sơ, đôi mắt sáng ngời, như đang ngắm một ngọn núi bạc biết đi.

Khương Vân Sơ cười, chớp chớp mắt, hạ thấp giọng: "Biết tại sao ta dám tiêu tiền như vậy rồi chứ."

Tiêu Tranh gật gù lia lịa: "Biết rồi!"

Hóa ra thảo dược kiếm tiền như vậy! Chẳng trách vợ lại tự tin đến thế, lúc tiêu tiền mắt chẳng chớp lấy một cái. Khi vận may bình thường, thu hoạch săn bắn thấp hơn con số này rất nhiều.

Săn được hàng lớn mới bán được vài lượng bạc, nhưng cơ hội đó khó gặp không thể cầu, phần lớn thời gian săn được thỏ rừng gà rừng, mang đến trấn bán cả trăm văn, đủ mua mấy ngày lương thực đã là tốt lắm rồi.

hái thuốc thì khác, đây là nghề làm việc ổn thỏa, chỉ cần nhận ra thảo dược, hễ trên núi còn có, mỗi ngày đều có thu nhập.

Hai người đi mua thịt trước, Khương Vân Sơ mua ba cân thịt, lại bảo chủ sạp lấy hai cái xương heo, tốn một trăm văn.

Sau đó đi mua gà con, sạp bán gà mầm bên đường có mấy cái, vài giỏ tre lớn xếp thành một hàng, bên trong những con gà nhỏ vàng óng chen chúc nhau, kêu ríu rít.

Khương Vân Sơ ngồi xổm xuống chọn nửa ngày, chọn mười sáu con, nhìn tinh thần đều khá tốt, cánh có lực, kêu vang dội.

Tiêu Tranh ngồi xổm bên cạnh nhìn những con gà nhỏ, đưa tay sờ vào một trong số đó. Con gà con mổ nhẹ vào lòng bàn tay hắn, hắn rụt tay lại, mỉm cười.

Tốn bốn mươi văn, mười sáu con gà non, dùng một cái giỏ tre nhỏ đựng, Khương Vân Sơ ôm giỏ trúc vào lòng, sợ làm xóc nảy chúng.

Tiếp đó đi đến tiệm lương thực. Trên tường tiệm hàng lương treo tấm bảng gỗ, viết giá lương hôm nay: gạo thô năm văn một cân, gạo tinh tám văn nhất cân; mì thô sáu văn Nhất cân. Mặt mỏng chín văn mốt cân: ngũ cốc tạp 6 văn1 cân."

Khương Vân Sơ nhìn tấm thẻ gỗ trên tường, cũng mua mười cân.

Cuối cùng đi đến tiệm dầu, mỡ lợn hai mươi tám văn một cân, hạt giống năm mươi văn nhất cân. Khương Vân Sơ mua hai cân mỡ heo, một Cân hạt cải, lại tốn một trăm lẻ sáu văn.

Tiêu Tranh nhét bình dầu vào giỏ, dùng vải bọc đi gói lại, sợ đổ.

Từ tiệm dầu đi ra, Khương Vân Sơ lại rẽ vào tiệm sắt, mua hai cái cuốc nhỏ và hai con liềm, cừ nhỏ đào thuốc dễ dùng, lưỡi hái cắt cỏ mở đường đều được, lại tốn thêm hai trăm văn.

Mua đủ đồ, Giang Vân Sơ tính toán sổ sách, tổng cộng bảy trăm tám mươi sáu văn.

Tiêu Tranh đeo một cái giỏ lớn, trong lòng còn ôm bình dầu, đứng bên đường đợi nàng.

Khương Vân Sơ nhìn bộ dạng của hắn, lại nhìn chiếc giỏ nhỏ trên lưng mình, cảm thấy có chút áy náy, muốn nhận lấy bình dầu từ trong ngực hắn.

Tiêu Tranh không cho: "Sao có thể để ngươi cõng được, như vậy thì làm tướng công ta vô dụng lắm. Ta sức lớn nên để ta cõng, ngươi đeo nhiều cũng không đi nhanh được."

Hắn cười khoe khoang: "Hơn nữa cái này cũng chỉ khoảng năm sáu mươi cân, đối với ta mà nói chẳng là gì cả, ta thường xuyên cõng con mồi nặng như vậy từ trong núi đến trấn."

Khương Vân Sơ trong lòng buồn cười, người này còn có chút chủ nghĩa nam tử, nhưng về phương diện này nàng rất hài lòng.

Nàng cười ngọt ngào, đưa tay giúp hắn chỉnh lại dây lưng: “Vậy thì thật là vất vả cho tướng công rồi, về nhà sẽ thưởng thức món ăn ngon.”

Nàng lại đến tiệm bánh bao mua mười cái bánh màn thịt, gói bằng giấy dầu, định bụng trên đường về ăn với ngày mai, nhét vào giỏ của mình, hai người lúc này mới đi về nhà.