Chương 26 / 137

Chương 26: Nửa thật nửa giả

Bản dịch · 1.702 chữ

Tiêu Tranh rửa bát xong đi ra, lau tay trên vạt áo, thấy Khương Vân Sơ vẫn ngồi ở trên bậc đá, đi qua, “Bát giặt xong rồi.”

“Ừm.” Khương Vân Sơ đứng dậy, phủi bụi trên người, thuận tay cầm lấy cái gùi, “Ta phải đi rồi.”

Biểu cảm trên mặt Tiêu Tranh lập tức thay đổi, lộ ra vẻ không nỡ và lo lắng rõ rệt: "Ngươi cũng mất nấm rồi, về nhà làm sao ăn nói?"

Hắn nhìn về phía nhà bếp một cái, rồi lại quay trở lại, giọng điệu nghiêm túc hẳn lên: “Nếu không ta sẽ cùng ngươi trở về, bọn họ dám động thủ ta đánh trả. Ngươi đừng sợ, ta không sợ bọn hắn, chỉ là một Khương gia mà thôi.”

Khương Vân Sơ lắc đầu, “Không cần, không có việc gì, ta đã nghĩ ra biện pháp rồi.”

Nàng chỉ vào con gà rừng còn lại, “Tranh ca nỡ lòng nào cho con trai rừng này, để ta mang về nhà. Ta đã bảo là ngươi coi trọng ta rồi, sau đó đưa cho ta một con chim rừng, rồi thuận lý thành chương nói ra chuyện ngày kia ngươi sẽ đến sính lễ.”

Tiêu Tranh bất lực ban đầu, giọng điệu mang theo chút uỷ khuất: "Sao có thể không nỡ gà rừng, so với ngươi một con gà hoang thì là gì."

Sau đó lông mày hắn lại nhíu chặt, chăm chú nhìn nàng, cân nhắc tính khả thi của kế hoạch này: "Thật sự được sao? Người Khương gia sẽ đồng ý chứ?"

Khương Vân Sơ gật đầu, thần sắc kiên định: "Sẽ có, ta có cách để bọn hắn đồng ý, ngươi tin ta."

Nàng dừng lại một chút, rồi tinh nghịch chớp mắt: "Hiện tại ta rất thông minh, có thể đùa giỡn bọn họ xoay vòng. Nếu bọn chúng thực sự không đồng ý, cùng lắm thì ngươi dùng vũ lực uy hiếp thôi."

Tiêu Tranh nghĩ đến sự lợi hại mà Vân Nhi thể hiện hôm nay, từ việc nàng bình tĩnh băng bó vết thương cho hắn, cho đến khi nàng nói ra những lời về "nhân vật chính" và "đàn kịch", hắn cảm thấy nàng không phải là người biết làm chuyện không chắc chắn.

"Vậy được." Tay hắn xoa xoa đầu gối, do dự một chút, "Nếu bọn họ thực sự phản đối, ngươi sẽ không nói chuyện này nữa, đợi ngày kia ta đi nói. Ngươi ở nhà đừng cãi cọ với bọn chúng, bọn nó đông người thế mạnh, nếu thật sự đánh nhau thì gọi người, ai đến gọi ta cũng được thôi."

Giang Vân Sơ gật đầu, nụ cười ngọt ngào trên mặt mang theo sự kiên định khiến người ta an tâm: "Ta biết rồi Tranh ca, ngươi yên tâm đi. Đúng rồi, ngày kia không cần mang đồ vật quá tốt, có thể thái độ mạnh mẽ với bọn hắn một chút, hung thần ác sát."

Tiêu Tranh gật đầu đồng ý, xoay người đi lấy gà rừng từ cửa bếp xuống, nhét vào giỏ sau lưng nàng, rồi lại dùng rơm rạ đậy lại, sợ bị người khác nhìn thấy.

Hắn đi đến cửa, trước tiên mở một khe cửa nhìn ra ngoài, xác nhận xung quanh không có ai, lúc này mới mở cửa ra.

Khương Vân Sơ lách mình ra ngoài, đeo giỏ sau lưng chạy biến mất, chạy lon ton qua góc tường hàng rào, vạt áo bay trong gió một cái rồi biến không thấy đâu nữa.

Tiêu Tranh đứng ở cửa, nhìn về hướng đó, trong lòng chua xót dâng trào, không nói nên lời là tư vị gì.

Nàng chạy nhanh như vậy, ngay cả quay đầu cũng không cho hắn, nhưng hắn biết nàng không phải không muốn quay lại, mà là không thể quay lưng.

Hắn đứng một lúc lâu, cho đến khi trên con đường đất đó không còn động tĩnh gì nữa, mới từ từ đóng cửa lại.

Hổ Tử nằm sấp bên chân hắn, ngẩng đầu nhìn hắn. Cái đuôi quét hai cái trên mặt đất, huýt một tiếng.

Tiêu Tranh cúi đầu nhìn Hổ Tử một cái, ngồi xổm xuống xoa đầu nó, không nói lời nào, Hổ tử đặt đầu lên đầu gối hắn, cũng yên tĩnh lại.

Trong lòng hắn bỗng dâng lên một luồng sức mạnh - hắn phải sống thật tốt, phải nỗ lực săn bắn để Vân Nhi có cuộc sống tốt đẹp.

Trước kia hắn cảm thấy cuộc sống ngày qua ngày, săn bắn trả nợ, trả xong nợ vẫn là một mình, không có hy vọng gì, bây giờ đã khác rồi, hắn sắp thành thân với người mình thích rồi.

Tiêu Tranh đứng dậy, đi đến trước con lợn rừng trong sân, ngồi xổm xuống kiểm tra một chút.

Răng nanh lợn rừng vẫn còn nguyên vẹn, da lông tuy rách vài lỗ nhưng không ảnh hưởng đến vẻ ngoài, thịt vẫn tốt.

Hắn tính toán sáng mai đi huyện thành, trước tiên tìm đại phu xem vết thương, sau đó đến tiệm thịt bán lợn rừng, rồi đi mua chút đồ - lễ vật cần dùng khi cầu hôn không thể quá tồi tàn, dù sao cũng phải có hai thứ ra hồn.

Hắn dời lợn rừng đến chỗ râm mát, sợ phơi hỏng, lại lấy rèm cỏ che đậy, Hổ Tử theo hắn chạy tới chạy lui, cái đuôi vẫn không hề dừng lại.

————

Giang Vân Sơ đi rất nhanh, đến chân núi lại vặt thêm vài nắm lá ngải nhai, che kín mùi canh gà có thể còn sót lại trên người.

Trên vạt áo dính vài vết hằn màu tối, nàng cúi đầu nhìn, là máu của Tiêu Tranh, dính lên đó, khô rồi biến thành màu nâu, không nhìn kỹ cũng không nhận ra.

Nàng tiện tay vỗ vỗ, không để ý lắm, sải bước đi về phía Khương gia.

Cả nhà vừa ăn cơm xong, trên bàn còn bày mấy cái bát rỗng.

Lưu Phương đang thu bát, một tay chồng lên mấy cái, tay kia cầm giẻ lau bàn, trong miệng cũng không biết đang lầm bầm gì.

Khương Thành Quý ngồi trên ghế xỉa răng, Khương Hải nghiêng ở bên cạnh, Giang Đại Căn ngồi ở vị trí chủ tọa hút thuốc khô, Ngô Cúc Hoa bưng một bát nước uống, mí mắt rũ xuống.

Khi Khương Vân Sơ bước vào ngưỡng cửa chính, Lưu Phương là người đầu tiên nhìn thấy nàng, bát trong tay nặng nề đặt lên bàn, "Rầm" một tiếng vang lên, “Ngươi tiện nha đầu, còn biết quay về!”

Giọng nói của Lưu Phương vừa nhọn vừa sắc, vang vọng trong nhà chính, nổ đến tai người ta ù òa. “Sáng sớm không thấy bóng dáng đâu, cũng không biết là đi đâu mà lêu lổng, nhìn quần áo này bẩn thỉu, còn dính vết máu!”

Ngô Cúc Hoa đặt bát xuống, ngoài cười trong không cười tiếp một câu: “Còn tưởng là có bản lĩnh rồi, không cần ăn cơm ở nhà nữa, sao còn quay về?”

Khương Vân Sơ làm ngơ trước sự châm chọc mỉa mai của hai người này, ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Nàng tháo chiếc giỏ trên vai xuống, cúi người xuống dưới, lấy ra con gà rừng từ dưới cùng, xách trong tay, ngẩng đầu nhìn về phía Khương Đại Căn và Khương Thành Quý bên cạnh, “Ông nội, bác cả, cháu mang một con chó rừng về.”

Trong phòng chính yên tĩnh một thoáng.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về con gà rừng trên tay nàng, kích thước không nhỏ, ít nhất cũng nặng hai ba cân.

Lưu Phương là người đầu tiên động đậy, nàng ba bước thành hai bước lao tới, một tay giật lấy gà rừng từ trong tay Khương Vân Sơ, lật qua lật lại xem hai lần, biểu cảm kinh hỉ trên mặt thế nào cũng không giấu được, khóe miệng gần như ngoác đến tận mang tai.

Nhà họ Khương đã lâu không được dính mùi thịt, lần trước ăn thịt là sinh nhật của Khương Đại Căn, Ngô Cúc Hoa cắt một cân thịt ngũ hoa, hầm một nồi cải trắng, thịt thái mỏng đến mức có thể xuyên thấu, người nhà họ Giang trừ Khương đại nha ra, mỗi người chia hai ba miếng, ngay cả canh cũng uống sạch sẽ.

Vẻ lạnh lùng trên mặt Khương Đại Căn thu lại, thay bằng vẻ quan sát, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa gà rừng và Giang Vân Sơ hai vòng.

Khương Thành Quý càng trực tiếp, mắt sáng rực lên, thân hình hơi nghiêng về phía trước, cười một cách hiền lành: "Không ngờ đại chất nữ ngươi còn có công phu này sao?"

Giọng điệu của hắn mang theo sự thăm dò, trong lòng đang tính toán những thứ khác: Nha đầu này trước kia sao chưa từng lộ bản lĩnh này? Lên núi đào rau dại nhặt nấm là trời rồi, lần này trực tiếp xách một con gà rừng về. Rốt cuộc là nàng có bản lãnh hay vì nguyên nhân nào khác?

Khương Vân Sơ cúi đầu, mũi chân cọ xát trên mặt đất, hai tay xoắn lại với nhau, bộ dạng rất ngượng ngùng, mặt đỏ bừng đến tận mang tai, “Đây là... Thợ săn Tiêu cho ta.”

Khuôn mặt già nua của Ngô Cúc Hoa lập tức nhăn lại, như vỏ quýt khô bị người ta bóp một cái: “Thợ săn Tiêu? Thợ Săn Tiêu nào? Sao cô độc Thiên Sát cuối thôn kia?”

Khương Vân Sơ rụt rè gật đầu, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, nếu không phải trong nhà chính yên tĩnh thì căn bản không nghe thấy, “Đúng vậy, hôm nay hắn ngã dưới dốc rồi, là ta đỡ hắn dậy.”

Nàng nói đến đây, cúi đầu càng sâu hơn, hoảng loạn nói: “Hắn nói coi trọng ta rồi, đem con gà rừng này cho nhà chúng ta ăn, còn nói ngày kia sẽ đến nhà ta cầu hôn.”