Chương 43 / 56

Chương 43: Trách phạt

Bản dịch · 1.970 chữ

Khương Tiện trở về Phượng Tê điện thay y phục, Trân Châu đem chiếc áo màu ngó sen dính vết thuốc kia đi giặt sạch, lại giúp nàng chải đầu lần nữa, đổi một cái túi tay áo hẹp màu đỏ hải đường, bên dưới phối với một chiếc váy vạch chỉ trắng ánh trăng, cả người thanh mát sảng khoái hơn so với lúc từ Dưỡng Tâm điện trở lại.

Nhưng tinh thần thì tinh tế, nàng ngồi bên cửa sổ bưng chén trà, trong đầu vẫn đảo qua đôi mắt ướt át của Tiêu Nghiễn khi nhìn nàng sau tấm bình phong tắm thuốc lúc nãy.

Nàng bưng chén trà nhấp một ngụm, Lục An Trà nguội càng thêm đắng chát, trượt xuống, ngược lại khiến nàng tỉnh giấc khỏi những suy nghĩ lộn xộn đó.

“Nương nương,” Trân Châu vén rèm tiến vào, sắc mặt có chút khó coi, “Người từ Ninh Cung bên kia tới, nói Thái hậu mời nương nương qua nói chuyện.”

Khương Tiện đặt chén trà xuống, nhìn Trân Châu một cái.

Mấy ngày nay thân thể Thái Hậu vẫn không tốt lắm, mấy ngày trước Thôi ma ma còn nói Thái hậu ở Phật đường tụng kinh chăm chỉ, sao bỗng nhiên triệu nàng qua?

"Người đến là ai?"

“Là một cung nữ nhỏ dưới tay Thôi ma ma, nói thái hậu ngủ trưa tinh thần tốt hơn, muốn tìm người nói chuyện, cố ý điểm danh nương nương.”

Trong lòng Khương Tiện xoay chuyển một vòng.

Thái hậu tìm nàng nói chuyện, không tìm Đức phi, cũng không đi tìm người khác, lại cứ tìm đến nàng. Tin tức Tiêu Nghiễn bị bệnh truyền khắp cung, lúc này Thái Hậu triệu nàng, phần lớn là vì chuyện này.

“Canh y.” Nàng đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, nói với Trân Châu: “Mang hộp trà Vũ Di Nham mới có hôm trước mang theo, Thái hậu thích uống cái này.”

Đường từ Phượng Tê Điện đến Từ Ninh Cung không xa lắm, ánh nắng ban trưa cuối xuân chiếu sáng rực rỡ, hai bên đường cung đã rụng hết, chỉ còn lại những chiếc lá xanh mướt, bị phơi nắng hơi xoăn.

Khương Tiện đi không nhanh, trong đầu lại đang xoay chuyển rất nhanh chờ xem Thái Hậu nên ứng phó như thế nào.

Thái hậu là mẹ ruột của Tiêu Nghiễn, nhưng cũng là cô nãi núm của phủ An Quốc Công.

Hai thân phận này bày ra ở đó, thái độ của nàng đối với Khương Tiện trước nay đều không xa không gần, không nóng không lạnh, vừa không đặc biệt nâng đỡ, cũng không cố ý làm khó.

Nhưng trận triệu kiến hôm nay, trong lòng Khương Tiện thực sự không chắc chắn.

Vào Từ Ninh Cung, mùi đàn hương bên Phật đường vẫn chưa tan hết, hòa lẫn với hương thơm ngọt ngào của hoa hòe trong sân, ngược lại làm nhạt đi vẻ lạnh lẽo thường ngày trong điện.

Thôi ma ma nghênh đón ra, thấy Khương Tiện hành lễ, hạ thấp giọng nói: “Nương nương đến rồi, Thái hậu đang đợi ở trong Noãn Các.”

Khương Tiện cười đáp ứng, đi theo Thôi ma ma hướng Noãn các đi.

Khi đi ngang qua Phật đường, nàng nhìn xuyên qua nửa cuốn rèm trúc thấy trên bồ đoàn bên trong còn đặt một chuỗi hạt Phật, có lẽ là lúc Thái hậu vừa tụng kinh rơi xuống.

Trong ấm các, Thái hậu nghiêng người trên giường, trong ngực ôm một con mèo sư tử trắng như tuyết, trên người mặc một chiếc áo bào gia đình màu tương, ngược lại hòa nhã hơn nhiều so với lúc gặp người thường ngày.

Thấy Khương Tiện tiến vào, nàng nâng mí mắt lên, khóe miệng cong lên một cái.

"Đến rồi, ngồi đi."

Khương Tiện hành lễ, ngồi xuống trên đôn thêu bên giường, trân châu dâng hộp trà Vũ Di Nham lên, Thôi ma ma nhận lấy, pha một ấm bưng lên.

Thái hậu bưng chén trà lên ngửi, gật đầu: “Ngươi có lòng rồi, mấy ngày nay ai gia đang muốn ăn miếng này.”

Khương Tiện cười đáp một câu “Thái hậu thích là tốt rồi”, liền không nói thêm gì nữa, chờ Thái hậu mở miệng.

Thái hậu lại không vội nói chuyện chính, cúi đầu trêu chọc mèo trong ngực, ngón tay từng chút một gãi cằm mèo, mèo ùng ục ngáy khò.

Trong ấm các yên tĩnh hồi lâu, chỉ có tiếng ve kêu trên cây hòe bên ngoài truyền vào từng đợt.

“Ai gia nghe nói,” Thái hậu rốt cuộc mở miệng, mắt vẫn nhìn mèo trong ngực, ngữ khí tùy ý, “Hoàng đế hôm kia bệnh rồi? Đốt cả đêm?”

Trong lòng Khương Tiện thắt lại, trên mặt lại bất động thanh sắc: “Bẩm Thái hậu, thần thiếp đã đi xem rồi, sốt đã rút lui một chút, thái y nói dưỡng thêm hai ngày nữa sẽ không có gì đáng ngại.”

“Ồ.” Thái hậu đáp một tiếng, đặt mèo sang một bên, ngồi thẳng người, bưng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt từ mép chén nhìn qua, rơi trên mặt Khương Tiện, dừng lại một hơi thở.

"Là ngươi hầu hạ ở Dưỡng Tâm Điện sao?"

“Bẩm Thái hậu, là Phúc công công đến truyền lời, nói bệ hạ trong bệnh nhớ thần thiếp, thần thê liền qua hầu hạ nửa ngày.”

Khương Tiện đáp thản nhiên, ánh mắt đón nhận tầm nhìn của Thái Hậu, không tránh không né.

Thái hậu nhìn chằm chằm nàng một hồi lâu, bỗng nhiên đặt chén trà xuống, dựa vào gối dẫn, giọng điệu trầm hơn lúc nãy: “Quý phi, giữa ngươi và hoàng đế, có phải là làm ầm ĩ gì không?”

Khương Tiện rũ mắt xuống.

“Thần thiếp không dám.”

“Ai gia không hỏi ngươi có dám hay không, ai gia hỏi xem ngươi đã có hay chưa.”

Giọng nói của Thái hậu không cao, nhưng luồng uy áp kia đè xuống, không khí trong ấm các đều trầm xuống vài phần.

“Mấy năm nay Hoàng đế đối xử với ngươi như thế nào, ai gia đều nhìn thấy. Ngươi vào cung phong Quý phi, độc sủng Phượng Tê điện, người khác ai tộc không nhắc tới, nhưng trong lòng ngươi tự biết rõ. Hôm nay hoàng đế bệnh rồi, trong mơ đều nhớ đến ngươi, ngươi thì hay rồi đấy, ngày nào cũng lạnh mặt, ngay cả cửa Dưỡng Tâm điện cũng không chịu bước.”

Khương Tiện nắm chặt khăn trên đầu gối.

Trong lòng nàng muốn nói, Thái hậu, ngài không biết kiếp trước Tiêu Nghiễn đối xử với ta như thế nào.

Nhưng lời này nàng không nói ra được, cũng không thể nói.

“Thái hậu dạy phải.” Nàng rũ mắt xuống, thanh âm thấp thấp giọng, “Thần thiếp biết sai rồi.”

"Biết sai là một chuyện, sửa hay không đổi lại là chuyện khác."

Thái hậu thở dài, đem Sư Tử Miêu một lần nữa vớt trở lại trong ngực, thoáng cái thuận theo lông: “Ai gia tuổi đã cao, không muốn quản chuyện của tiểu bối các ngươi. Có một việc, ai gia không thể mặc kệ.”

Nàng dừng một chút, cúi đầu nhìn mèo trong ngực, giọng điệu mềm xuống: “Hoàng đế đăng cơ hai năm rồi, hậu cung đến nay không có động tĩnh. Quý phi, ngươi nên biết ai gia nói cái gì.”

Ngón tay Khương Tiện nắm chặt khăn.

Mở cành tán diệp.

Kiếp trước cũng như vậy.

Thái hậu từng nhắc qua, triều thần cũng đã đề cập, ngay cả Tiêu Nghiễn cũng công khai nói với nàng.

Nhưng lúc đó trong lòng nàng tràn đầy sự cưng chiều của Tiêu Nghiễn, cảm thấy sinh con chẳng qua là chuyện nước chảy thành sông, không thể vội vàng được.

Sau đó nàng bị đánh vào lãnh cung, chuyện này cũng không dính dáng đến nàng.

Hôm nay Thái hậu nhắc lại chuyện cũ, nhưng trong lòng nàng lạnh lẽo vô cùng.

Để nàng sinh con cho Tiêu Nghiễn, nàng không làm được. Nàng ngay cả khi đến gần hắn cũng căng thẳng toàn thân, làm sao sinh được?

“Thái hậu,” nàng chậm rãi mở miệng, trong giọng nói nũng nịu một bộ dáng khó xử, “Thần thiếp há chẳng muốn vì bệ hạ khai chi tán diệp, chỉ là loại chuyện này chú trọng duyên phận...”

“Duyên phận?” Thái hậu nghiêng đầu nhìn nàng, đáy mắt đục ngầu lộ ra một tia tinh quang, “Ngươi vào cung mấy năm rồi, hoàng đế độc sủng ngươi lâu như vậy, ngươi hiện tại cùng ai gia nói duyên phận sao?”

Khương Tiện mím chặt môi.

Ánh mắt Thái Hậu chậm rãi đi một vòng trên mặt nàng, bỗng nhiên đem mèo đặt lên tấm đệm gấm bên giường, ngồi thẳng người, thanh âm lạnh xuống: “Quý phi, ai gia không quan tâm trong lòng ngươi có ý đồ gì. Hoàng đế là thiên tử, con cháu của Thiên Tử chính là căn bản xã tắc.”

"Nếu ngươi không thể sinh, tự có người khác có thể đẻ. Nhưng nếu ngươi chiếm sủng ái của Tiêu Phòng, lại không chịu nối dõi hậu duệ cho hoàng gia, ai gia là người đầu tiên không đồng ý."

Lời này nói quá nặng.

Khương Tiện đứng dậy, quỳ xuống. Vàng gạch vàng lạnh lẽo cứng ngắc, cách váy thấm lên, lúc đầu gối dập vào thì trầm đục một tiếng.

“Thần thiếp không dám.” Nàng phục trên mặt đất.

"Ngươi không dám?"

Thái hậu từ trên cao nhìn xuống bóng lưng nàng nằm phục trên mặt đất, giọng điệu nhàn nhạt: “Ngươi vào cung nhiều năm, ỷ vào sự sủng ái của hoàng đế, làm bao nhiêu chuyện quá đáng, ai gia trong lòng đều có tính toán.”

“Trước kia ai gia không nói, là nghĩ Hoàng đế thích ngươi, tùy ngươi làm loạn. Nhưng hôm nay Hoàng Đế bị bệnh, ngươi ngược lại dựng lên tư thế rồi. Quý phi, có phải ngươi cảm thấy, Hoàng thượng ly tán ngươi liền không được?”

Khương Tiện nằm phục trên mặt đất, đầu cúi xuống thật sâu.

Nàng muốn nói không phải, nhưng trong cổ họng lại bị một thứ gì đó khó tả, thế nào cũng không ra được. Những ngày tháng ở lãnh cung kiếp trước như tuyết rơi vào đầu nàng, vừa lạnh vừa đau, cảm giác ấm áp chảy xuống từ khóe miệng.

Nàng không thể sinh con của Tiêu Nghiễn. Nàng làm được.

“Quý phi không nói chuyện, là ngầm thừa nhận?” Thái hậu lạnh lùng nhìn nàng một lúc, bỗng nhiên vẫy tay với Thôi ma ma bên cạnh, “Đi, để Quý phi quỳ ở đây suy nghĩ kỹ, khi nào thì hiểu rõ, lúc nào đứng dậy.”

Thôi ma ma há miệng, cuối cùng không dám khuyên, lui sang một bên.

Trân Châu đứng ở bên ngoài ấm áp, gấp đến mức dậm chân, nhưng không có Thái Hậu dặn dò, nàng cũng không dám vào.

Khương Tiện cứ như vậy quỳ trên nền gạch vàng của Noãn Các, lưng thẳng tắp, đầu hơi rũ xuống, hai tay đặt ở trên đầu gối, ngón tay nắm chặt vạt váy.

Mặt trời từ cửa sổ chiếu xiên vào, rơi trên lưng nàng, ấm áp dễ chịu, nhưng nàng chỉ cảm thấy lạnh.

Dưới đầu gối vừa cứng vừa lạnh, quỳ trong chốc lát liền đau đến tê dại. Nàng cắn răng nhịn xuống, trong lòng lật qua lật lại nghĩ về lời Thái hậu vừa nói.

Nếu ngươi không thể sinh, tự có người khác có thể đẻ.

Lâm Khinh Miểu. Thái hậu nói là Lâm Khanh Miểu sao?