Chương 98 / 115

Chương 98: Ngồi tù? Ta dựa vào quan hệ mẹ mà đi ngang dọc 6

Bản dịch · 2.111 chữ

Ôn Lam hít sâu một hơi, nắm chắc thời cơ, bước vào phòng họp.

Không khí trong phòng họp lúc này cũng tạm ổn.

Trên bàn họp dài, mọi người đều bưng bát mì gói, bên tay còn bày bia ướp lạnh.

Đám người Tây này quả thực rất thực tế.

Dù sao cãi nhau cả buổi sáng cũng không ai chịu nhường, dứt khoát ăn no rồi mới cãi.

Ôn Lam đi thẳng qua đám người Tây đang ăn cơm, đi đến trước mặt tổng tuần bộ của giới thuê công cộng.

Mọi người theo bản năng ngước mắt nhìn lại, ánh mắt đều mang theo vẻ khinh miệt.

Dù sao Ôn Lam chỉ là một nữ kỹ viên Hoa kiều mới đến, trong mắt đám quan chức cấp cao người Tây này, không đáng kể, căn bản không thể lên được mặt bàn.

Ngày thường nhân viên cũ ôm nhau chèn ép người mới, khắp nơi đều đi giày nhỏ cho nàng, mọi người đều nhìn thấy, trước nay luôn nhắm một mắt mở một con mắt.

Trong thành kiến cố hữu của tất cả đàn ông, thuộc hạ người Hoa, đặc biệt là nữ nhân viên trẻ tuổi, nhiều nhất chỉ biết chép lại, bưng trà rót nước.

Lúc này tổng tuần bộ vừa mút xong một ngụm mì gói lớn, miệng đầy dầu mỡ, giơ tay uống một hơi bia đá, đè nén sự nóng bức, mí mắt hơi nâng lên, thờ ơ nhìn về phía Ôn Lam, hỏi: “Sao vậy?”

Ôn Lam ngữ khí cung kính: “Tổng trưởng, thuộc hạ có một phương án, có thể giải quyết cục diện bế tắc trước mắt.”

Lời này vừa thốt ra, toàn trường im lặng trong chốc lát.

Mấy tên Tây nhân liếc nhìn nàng một cái, tiếp tục cúi đầu lột mặt, đáy mắt càng thêm trào phúng.

Đùa gì thế?

Bọn hắn những lão luyện thuê giới chính trường đều không có cách giải quyết, một cô bé người Hoa mới đến thì làm sao được?

Hoàn toàn là trò đùa.

Tổng tuần bộ cũng nhếch mép, trong lòng không tin chút nào, chỉ coi như người mới muốn làm sự hiện diện của mình.

Nhưng ngay giây tiếp theo.

"Tổng trưởng, chúng ta giằng co cả buổi sáng, vấn đề cốt lõi không phải là vụ án."

“Vụ án Liêu Thừa Chí là tranh chấp đảng phái nội chính Hoa Quốc, giới tô thuế thuộc loại vô tội nằm liệt giường. Hiện tại dư luận cả nước nhìn chằm chằm không buông, điện báo của tiên sinh Hà Hương Ngưng nở rộ khắp nơi, bảo đảm dân quyền liên minh ép sát từng bước, chúng ta giữ người, thắng thì không công, thua thì gánh tội.”

Nàng dừng lại một chút, tiếp tục nói:

“Nếu quyền hạn hai bên không phân biệt rõ ràng, ai cũng không muốn gánh rủi ro, vậy cách đơn giản nhất chính là, không ôm những mớ hỗn độn không thuộc về mình. Đi xong sẽ xét xử quy trình chính thức và đơn sơ của công ty, kết án hợp quy định, chuyển phạm nhân sang cục công an thành phố.”

Lời vừa dứt, toàn bộ thông suốt!

Họ cãi nhau suốt cả buổi sáng, luôn chìm đắm trong vòng lặp chết chóc "Ai gánh tội, ai gánh trách nhiệm".

Cứng rắn làm những chuyện đơn giản càng trở nên phức tạp.

Tất cả mọi người đều giữ thể diện, không ai nghĩ đến việc trực tiếp rút lui!

Đạo phá cục đơn giản như vậy, cuối cùng lại bị một người mới mà họ coi thường, dùng một lời vạch trần.

Xấu hổ, xấu hổ và bừng tỉnh đại ngộ, viết đầy khuôn mặt của tất cả mọi người.

Tâm thái của Tổng tuần bộ càng tan biến với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Hắn luôn cảm thấy cô bé người Hoa trầm mặc ít nói này tầm thường vô năng, chỉ biết cắm đầu làm việc, đối mặt với sự chèn ép của nhân viên cũ mà không có sức phản kháng, đúng là một kẻ vô hình thấp kém.

Thậm chí trước đó còn thầm nghĩ, người này có thể ở lại vị trí hoàn toàn dựa vào mình rộng lượng.

Nhưng giờ hắn mới chợt bừng tỉnh.

Nhẫn nhịn khiêm tốn không phải là vô năng, lặng lẽ tích tụ sức lực mới là chân thông suốt.

Đám quan chức cấp cao người Tây này tranh danh đoạt lợi, tầm nhìn và tầm mắt lại không bằng một tân binh.

Khoảnh khắc này, Tổng tuần bộ có chút áy náy, trước đó mình để nhân viên cũ chèn ép, suýt nữa chôn vùi nhân tài.

Người phụ trách giới thuê pháp luật lập tức đặt nĩa mì xuống, là người đầu tiên giơ tay phụ họa: “Tôi toàn lực tán thành! Đáng lẽ phải làm như vậy từ lâu rồi! Chúng ta dựa vào đâu mà trả tiền cho mâu thuẫn nội bộ của người Hoa Quốc?”

Tổng tuần bộ ngồi thẳng người, thần sắc trịnh trọng, giọng điệu đầy tán thưởng:

"Những kiến giải vô cùng đẹp mắt, một châm trúng máu."

Nói xong, hắn quét mắt nhìn toàn trường, quyết định:

“Không cần ồn ào nữa, cứ làm theo lời nàng nói! Lập tức thông báo cho hội thẩm công, đi theo quy trình tư pháp đơn giản, nhanh chóng kết án! Tạp giới không nhúng tay vào vũng nước đục này!”

Chiều hôm đó.

Trong công ty thuê giới, tuần bộ đã sớm bố trí trạm gác ở cửa, đối ngoại nói là tranh chấp dân sự bình thường, không tuyên truyền rầm rộ.

Bên cạnh đại sảnh có vài chiếc ghế gỗ, bảo đảm dân quyền phái tới hai quan sát viên, cùng ba bốn phóng viên tòa soạn báo có khứu giác nhạy bén, những người không liên quan khác đều chặn ở ngoài cửa.

Thẩm phán người nước ngoài ngồi lên đài xét xử, lật mở bản thảo đã chuẩn bị sẵn trong tay, lười biếng không thèm nhấc mí mắt.

Khống phương là luật sư được thuê từ phòng tuần bộ cho thuê giới, đứng ở phía dưới, thần sắc lúng túng.

Thẩm phán gõ gõ vào cây chày, giọng bình thản không gợn sóng: "Mở phiên tòa, trình bày nguyên do vụ án."

Luật sư bên điều khiển hắng giọng, sự tự tin nói chuyện rõ ràng không đủ: "Vụ án lần này, liên quan đến vụ án Liêu Thừa Chí, có hiềm nghi tham gia..."

Phóng viên dưới đài thấp giọng ghi chép, có người khẽ nhướng mày.

Quan sát viên bảo đảm đồng minh dân quyền hơi nghiêng người về phía trước, lặng lẽ chờ đối phương đưa ra chứng cứ.

Luật sư ấp úng nói tiếp: "Theo manh mối được nộp từ Tuần bộ phòng, phạm nhân đã bị giam giữ. Bằng chứng liên quan..."

Thẩm phán ngước mắt, thản nhiên mở miệng: “Chứng cứ trình bày.”

Luật sư bên cạnh trán lấm tấm mồ hôi mỏng, lúng túng cúi người trả lời: "Trên báo cáo, khẩu cung nhân chứng mấu chốt tạm thời không tiện xuất trình tại tòa. Các vật chứng khác không đủ để chống đỡ định tội."

Hàng ghế dự thính lập tức xôn xao vụn vặt.

Quan sát viên trầm giọng hỏi: "Tại sao không nhắc đến khẩu cung? Đã là phá án, bằng chứng đương nhiên nên kiểm tra tại hiện trường."

Liêu Thừa Chí đứng trên ghế bị cáo, đeo còng tay, thần thái ung dung, còn không quên châm chọc ngay tại tòa nhà: “Thưa thẩm phán đại nhân, quy trình xét xử của các ngươi còn tùy tiện hơn cả tiệm ăn vặt ven đường, chứng cứ không có, nhân chứng mơ hồ đã muốn định tội ta? Đây chính là công bằng tư pháp cho thuê giới sao?”

Thẩm phán mặt không đổi sắc, đã sớm chuẩn bị sẵn bản thảo, giải thích: “Quá trình lấy chứng cứ khẩu cung này quả thực có nghi vấn, không nên công khai chất vấn. Cốt lõi vụ án này chính là mâu thuẫn đảng phái nội bộ Hoa Quốc, chưa thuộc phạm vi quản lý tư pháp cho thuê giới.”

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường đều hiểu rõ.

Đầu bút phóng viên nhanh chóng ghi chép vào sổ, tất cả mọi người đều hiểu ra, phiên tòa này căn bản không phải đến để phá án.

Khóe môi Liêu Thừa Chí mang theo một tia cười nhạt, nhẹ giọng trò chuyện với Trần Cám bên cạnh.

“Nhìn xem, tính toán của người Tây nổi lên, chỉ muốn tiễn chúng ta đi thôi.”

Trần Cám khẽ gật đầu, thấp giọng đáp: "Bọn hắn không dám thẩm vấn, thẩm thị chính là tự gieo sấm sét. Điện báo của Hà Hương Ngưng tiên sinh truyền khắp Thượng Hải, một khi định tội ở đây, tô giới sẽ bị dư luận nhấn chìm."

Khống Phương thấy không lấy ra được búa thật, liền vội vàng kết thúc trần thuật.

Biện phương chỉ đơn giản làm vài câu biện luận, suốt quá trình không tranh cãi gay gắt, mọi người đều hiểu rõ trong lòng, không cần phải phí lời.

Trước sau chỉ hơn mười phút, toàn bộ quy trình đã hoàn tất.

Thẩm phán cúi đầu xem bản thảo, máy móc tuyên đọc phán quyết cuối cùng:

“Qua kiểm tra công ty, nguyên nhân vụ án này liên quan là tranh chấp đảng phái nội bộ, thuộc phạm vi nội chính Hoa Quốc, không thuộc quyền quản lý tư pháp Tư pháp của Tá Giới. Hiện tại theo pháp luật đã được định ra, sẽ giao những kẻ liên can đến Cục Công an thành phố, do bên Hoa toàn quyền xét xử xử.”

"Đùng".

Pháp chùy hạ xuống.

Một phóng viên giơ tay đặt câu hỏi: “Thưa thẩm phán, việc bắt giữ phạm nhân trong Tuần bộ phòng đã tốn nhiều ngày điều tra, nay chỉ dựa vào việc không thuộc quyền quản lý cho thuê giới mà giao dịch, có cố ý tránh mặt xét xử không?”

Thẩm phán xua tay, không muốn dây dưa thêm: "Làm việc theo thỏa thuận thuê giới và Hoa Phương, chỉ tuyên án này, vụ án bế đình."

Buổi phiên tòa tuyên bố kết thúc, các bí thư và tuần bộ trưởng ở giới thuê đều thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng cắt đuôi được.

Trong văn phòng công cộng, cấp dưới chạy nhanh đến trước mặt Tổng tuần bộ biên giới thuê công chúng để báo cáo quá trình phiên tòa.

"Tổng trưởng, kết thúc thuận lợi! Mười mấy phút đã hoàn thành quy trình, tuyên án được chuyển giao ngay tại tòa, các phóng viên đều có mặt, giấy tờ thủ tục cũng làm xong."

Tổng tuần bộ dựa vào lưng ghế, nghe xong báo cáo, trên mặt hiện lên nụ cười thoải mái, trong đầu hiện ra hình ảnh Ôn Lam.

“Ôn Lam,” Tổng tuần bộ gọi nàng đến, giọng điệu thay đổi hẳn vẻ khinh mạn thường ngày, “vụ án lần này, đều nhờ đề nghị của ngươi. Về sau loại hội nghị quan trọng này ngươi tiếp tục tham dự ghi chép.”

Ôn Lam hơi khom người: "Tổng trưởng quá khen rồi, nếu không phải ngày thường tổng trưởng thường xuyên chỉ điểm, tầm mắt của thuộc hạ hẹp hòi, làm sao có thể suy nghĩ ra chút ý tưởng này. Nói cho cùng, là Tổng trưởng bồi dưỡng bình thường, mới có một chút kiến thức nông cạn của ta lần này."

Lời này vừa thốt ra, Tổng tuần bộ nghe rất hưởng thụ.

Lưng tựa vào ghế da, đầu ngón tay gõ lên tay vịn, đáy mắt tràn đầy tán thưởng.

Những định kiến trước đây cho rằng cấp dưới người Hoa khó xử và hữu dụng, giờ phút này đã tiêu tán hơn phân nửa.

Hắn nhớ tới mấy nhân viên cũ trong văn phòng, ngày thường tụ tập thành nhóm, cậy vào thâm niên lão luyện khắp nơi làm khó Ôn Lam, cướp lấy bản thảo của cô ta, ném hết những chuyện vặt vãnh này cho người mới, những hành động nhỏ nhặt này trước đây hắn lười nhúng tay.

Giờ nghĩ lại, mấy người đó tầm nhìn quá nhỏ, chỉ biết làm nội hao, gặp đại sự, tất cả đều mù tịt.

Hắn giơ tay gọi về phía cửa: "Gọi Harp, Wilson qua đây."

Phải dạy dỗ hai tên nhóc này cho tốt.