Chương 51 / 115

Chương 51: Chiến tuyến Áp Bắc

Bản dịch · 1.805 chữ

Chiến tuyến Áp Bắc.

Khói lửa cuốn theo gió lạnh, đè chặt lên bầu trời con phố đổ nát.

Khắp nơi có thể thấy vỏ đạn, đá vụn, băng gạc dính máu trải đầy chiến hào, không khí tràn ngập mùi thuốc súng.

Liên tục mấy tháng máu lớn nhỏ, gia sản của mười chín lộ quân đã sớm bị tiêu hao đến tận cùng.

Đội quân sắt máu không có tiếp tế chính thức, chỉ dựa vào viện trợ dân gian để chống đỡ thế công trên trời biển của Nhật quân, đã đánh sập ba đời chủ soái Nhật, giữ vững phòng tuyến cuối cùng ở Thượng Hải.

Nhưng dù là đội quân sắt máu cứng rắn đến đâu, cũng không chịu nổi trận ác chiến không ngừng nghỉ, càng không chống đỡ nổi thanh âm đao đâm tới từ phía sau.

Một lô vật tư cứu mạng đáng lẽ phải đưa đến Áp Bắc ngay trong đêm, đã hoàn toàn mất liên lạc trước nửa tháng.

Sau khi điều tra mới biết, vấn đề nằm ở nội bộ tổ chức!

Chính là thư ký Tiền mà lão Trương nghi ngờ trước đó, tên nội gián hai mặt ẩn náu trong tổ chức này đã chặn trước tuyến đường vận chuyển vật tư, rồi bán lại cho cơ quan đặc vụ Nhật quân.

Nhật quân bố trí chính xác, chặn hết vật tư, không để lại chút nào cho tiền tuyến.

May mắn thay, mạng lưới tình báo ngầm ở Thượng Hải dưới sự tái thiết khẩn cấp của Lâm Uyển, Lão Trần và những người khác đã nhanh chóng thông báo cho cấp trên.

Tất cả các đơn vị tác chiến khẩn cấp điều chỉnh bố phòng, chuyển dời trận địa, lúc này mới tránh được bẫy vây giết của Nhật quân, không một ai thương vong.

Nhưng người đã giữ được, vật tư không còn.

Mười chín lộ quân hiện tại đã rơi vào thế bế tắc.

Vốn đã thiếu súng ít pháo, không có vũ khí hạng nặng gia trì, hoàn toàn dựa vào thân thể máu thịt của tướng sĩ để chống đỡ xe tăng, máy bay và trọng pháo của quân Nhật. Nay tiếp tế bị đứt đoạn, mấy lần huyết chiến đánh xuống, mười vạn đại quân chỉ còn bốn vạn tàn binh, cứng rắn bị dồn vào đường cùng.

Trong chiến hào, cảnh tượng thảm khốc có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Lão binh gặm vỏ cây khô khốc, đắng chát, răng nghiến đến chua xót cũng không nỡ nôn.

Tân binh học theo dáng vẻ của lão binh, cắt dải da bò đã cứng nứt nẻ thành những sợi mảnh nhỏ ngâm trong nước lạnh, đợi đến khi ngâm mềm nhũn, miễn cưỡng có thể nuốt xuống lót dạ.

Điểm y tế tạm thời của chiến trường càng thêm thê thảm.

Những người bị thương ngoài da, lở loét, nhiễm trùng nằm la liệt khắp nơi.

Băng gạc rửa đi rửa lại, sớm đã ố vàng cứng đờ.

Không có thuốc khử viêm, quân y chỉ có thể dựa vào tro cỏ để miễn cưỡng cầm máu, phần còn lại... hoàn toàn dựa theo ý chí của bản thân mà chống đỡ.

Hiện tại mới chỉ là cuối thu, thời tiết không quá lạnh.

Bốn vạn tướng sĩ trong chiến hào, phần lớn quần áo mỏng manh.

Chỉ là, mỗi người gầy gò đến mức gò má nhô ra, nhưng vẫn gắt gao nắm chặt súng trường, đáy mắt cương liệt chưa tắt, dù thân rơi vào tuyệt cảnh, cũng không một ai lùi lại nửa bước.

......

Mười chín Lộ Quân Tổng chỉ huy Bộ.

Đèn đuốc sáng trưng.

Bầu không khí toàn bộ sở chỉ huy ngột ngạt đến mức sắp đông cứng, tiếng máy điện báo liên tục vang lên, bước chân và tiếng báo cáo nối tiếp nhau, bầu không gian ngột thở khiến người ta khó thở.

Tổng chỉ huy Tưởng Quang Tiên mặc quân phục trắng bệch, thức trắng đêm điều phối, đáy mắt đã sớm đầy tơ máu, một thân quân trang dính đầy nếp nhăn bụi đất, nhưng khí thế vẫn trầm ổn.

Hắn thống nhất điều động toàn cục, bố trí phòng tuyến, an trí thương binh, nắm giữ sinh tử huyết mạch của cả chiến tuyến.

Lúc này trong tay cầm chiến báo mới nhất, khớp ngón tay trắng bệch, sắc mặt trầm đến đáng sợ.

“Nội gián tiết lộ bí mật, vật tư mất hết, quân địch ngày ngày tấn công dữ dội, lương thảo, thuốc men, đạn dược của chúng ta đều khẩn cấp.”

Giọng hắn trầm thấp khàn đặc, mang theo lửa giận và bất lực đã kìm nén bấy lâu. "Mười chín lộ quân bốn vạn tướng sĩ ta không sợ Nhật Khấu súng pháo, không e huyết chiến hy sinh, lại cứ ngã gục trong tay người nhà mình, thật là hoang đường tột cùng!"

Lời vừa dứt, một trận tiếng bước chân dồn dập phá cửa xông vào.

Quân trưởng Thái Đình Phong bụi bặm xông vào.

Hắn vừa từ chiến hào phía trước nhất của Áp Bắc trở về, đế giày dính đầy bùn máu, cổ tay áo rách toạc, trên mặt vẫn còn vương chút tro thuốc súng chưa lau.

Là chỉ huy tối cao của tiền tuyến, hắn liên tục qua lại các trận địa tiền lộ lớn, đích thân đốc chiến, ổn định lòng quân.

Vì thế, người hiểu rõ tình cảnh thực sự của một tướng sĩ tuyến đầu, vừa vào cửa đã nổ tung.

"Tưởng chỉ huy! Tiền tuyến thực sự không chịu nổi nữa rồi!"

Hắn bước nhanh đến trước sa bàn, giơ tay ấn mạnh bản đồ tác chiến, hạ giọng: "Các chiến sĩ ngày nào cũng ăn vỏ cây nấu dây da, thương binh không thuốc chữa, chịu đựng sự thối rữa! Đạn dược chỉ còn ba phần!"

“Hiện tại vẫn chỉ là cuối thu còn có thể chống đỡ, qua nửa tháng nữa hạ nhiệt, không lương không áo không thuốc, đừng để quỷ tử tấn công, chúng ta tự sụp đổ trước!”

Tưởng Quang Tiên nhắm mắt lại, đưa tay xoa xoa huyệt thái dương đang căng cứng, đáy mắt tràn đầy bất lực.

"Kết quả đo tính toán ra rồi?" Hắn trầm giọng hỏi.

Thái Đình Đình gật đầu, giọng điệu nặng nề đến cực điểm:

"Bộ tham mưu tính toán nhiều lần, giới hạn toàn thành viên, tối đa chỉ trụ được bốn mươi tám tiếng nữa."

"Trong vòng hai ngày, nếu không có tiếp tế, phòng tuyến Áp Bắc chắc chắn sẽ sụp đổ."

Toàn bộ sở chỉ huy lập tức chết lặng.

Trong lòng mọi người đều hiểu rõ, đây không phải là lời nói hù dọa, mà là cục diện tử trận đã đóng đinh.

Ngoại địch áp sát biên giới, nội bộ đâm sau lưng, hậu cần thanh trừ không, đạn tận lương tuyệt.

Tình thế chiến đấu khó khăn địa ngục, không ai tin còn có thể lật ngược tình thế.

Thái Đình Lôi siết chặt nắm đấm, tức đến nghiến răng:

“Tên họ Tiền này đúng là lương tâm bị chó ăn thịt! Tướng sĩ tiền tuyến lấy mạng giữ, hắn thì hay rồi, sau lưng bán nước cầu vinh, mẹ kiếp chính là một khối u độc! Đáng tiếc bây giờ không bắt được người, nếu không ta đã tự tay giết chết hắn!”

Tưởng Quang Tiên chậm rãi mở mắt, ánh mắt kiên định, mang theo khí phách cuối cùng của quân nhân:

"Truyền lệnh toàn tuyến! Tử thủ trận địa, tấc đất không nhường! Dù chỉ còn một người cuối cùng, cũng tuyệt đối không lùi nửa bước!"

Tất cả mọi người đồng thanh lĩnh mệnh, âm thanh vang dội khắp mặt đất.

Nhưng đáy lòng mỗi người đều đè nén một tầng tuyệt vọng.

......

Bộ chỉ huy tiền tuyến Nhật quân.

Đại tướng Cỏ Điền Khiêm Cát tọa trấn vị trí chủ tọa, đáy mắt tràn đầy khinh miệt.

Bên cạnh, một đám tá quan, tham mưu đứng thẳng tắp, bầu không khí thả lỏng, hoàn toàn không có cảm giác căng thẳng như tiền tuyến.

Một thiếu tá cúi người báo cáo, giọng điệu nịnh nọt đắc ý:

"Đại tướng các hạ, tình báo xác nhận không sai. Chia mười chín lộ quân kia, vật tư bị tiêu diệt toàn bộ, lương thảo dược và đạn dược hoàn toàn đứt đoạn."

“Đặc công của chúng ta đã thành công lôi kéo nhân viên nội bộ kia, chặn được toàn bộ tiếp tế, đối phương không có vật tư chi viện, chỉ còn lại bốn vạn tàn binh tử thủ ở Áp Bắc.”

Thực Điền Khiêm Cát khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh, giọng điệu thong thả:

"Ồi chà."

"Chiếc Thập Cửu Lộ Quân này quả thực có chút cốt khí. Bốn vạn tàn binh, cứng rắn chống đỡ tinh nhuệ của Đại Nhật Bản Đế Quốc ta, quả là ngoài ý muốn."

"Nhưng cốt khí, không lấp đầy bụng thì không cản nổi thương tật."

Một tên trung tá khác lập tức phụ họa, ánh mắt âm trầm:

"Các hạ anh minh! Kẻ đó giỏi nhất là nội đấu, tiết lộ bí mật bên trong, còn chí mạng hơn cả hỏa lực của chúng ta!"

"Bọn họ hiện tại vỏ cây ăn quả, thắt lưng nấu ăn, thương binh không thuốc chữa được, nhiều nhất ba ngày, toàn tuyến chắc chắn sẽ sụp đổ!"

Thực Điền Khiêm Cát đứng dậy, đi đến trước sa bàn, nhìn xuống toàn bộ phòng tuyến phía bắc, giọng điệu lười biếng:

"Không cần tấn công."

"Lệnh cho các bộ phận tiền tuyến ngừng xung phong, chỉ làm uy hiếp pháo hỏa và phong tỏa trận địa."

"Không cần lãng phí tính mạng tướng sĩ đế quốc, đi liều chết chiến đấu với một đám ngạ đói."

Hắn nhìn thấu suốt, chỉ cần cắt đứt mọi viện binh, không cần một phát súng bắn, cũng có thể khiến mười chín lộ quân không chiến mà tự tan vỡ.

"Hai ngày." Thực Điền Khiêm Cát giơ tay ra hiệu hai ngón, giọng điệu kiên định.

"Nhiều nhất là hai ngày, bọn họ hoặc là tan rã toàn bộ thành viên, hoặc toàn quân tử trận."

"Đến lúc đó phòng tuyến Áp Bắc tự phá, cửa ngõ Thượng Hải mở rộng, chúng ta không cần một binh lính cũng có thể trực tiếp quản toàn bộ trận địa."

Toàn bộ sở chỉ huy Nhật quân vô cùng sôi nổi.

Trong mắt bọn hắn, mười chín lộ quân đã định sẵn là tàn quân, thắng lợi chỉ là vấn đề thời gian.