Chương 91 / 115

Chương 91: Liêu Thừa Chí 2

Bản dịch · 2.048 chữ

Vương Phú Quý mặt mày chán chường: "Lâm lão bản, hôm nay đa tạ A Đông nhà ngươi quá. Nếu không gặp hắn, ta có lẽ đã chết trong tổ chức rồi."

“Ngươi nói kìa,” Lâm Uyển rót cho hắn một chén trà nóng, cười xua tay, “ngươi là khách quen cũ của chúng ta, chút chuyện nhỏ này tính là gì? Đầu này rốt cuộc làm sao mà có được? Nhìn thật đáng sợ.”

"Đừng nhắc nữa! Xui xẻo tột cùng! Hôm nay cơ quan Mai họp, ta chỉ dịch như thường lệ, kết quả tên thần kinh Zuwang kia lập tức nổ tung, chộp lấy thị trấn đập thẳng vào đầu ta! Ta đắc tội ai với ta? Ngày nào cũng dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, kiếm chút tiền bạc đó còn chưa đủ mua mạng!"

Vương Phú Quý càng nói càng kích động: "Gần đây các ngươi cũng cẩn thận một chút! Hai ngày nay bọn họ điên rồi! Hôm qua bắt mấy học sinh, có mấy người không chịu nổi chiêu thức nữa, bây giờ đang lần theo đường thẳng mà mò lên! Chiều nay còn đến một cái xó chợ lục soát, kết quả lại vồ hụt, Tá Đằng nổi trận lôi đình, chẳng phải ta đã thành kẻ trút giận rồi sao?"

Lời vừa thốt ra, Liêu Thừa Chí ngồi bàn bên cạnh bỗng thấy lòng chùng xuống.

Chiêu rồi?

Bên phía hắn vậy mà không nhận được chút tin tức nào!

Kẻ địch nếu thực sự muốn men theo đường kẻ mà mò lên, thì người của bọn họ e rằng sẽ bị nhổ tận gốc!

Điều khiến hắn kinh hãi hơn là, Vương Phú Quý nói chiều nay đi lục soát cái sòng bạc kia, hắn cũng đã sớm thông báo rút lui, đám nhóc con này vậy mà không chịu rời đi!

Đôi đũa trong tay Liêu Thừa Chí bị bóp thành vết nứt, lồng ngực phập phồng dữ dội.

“Thì ra là vậy,” Lâm Uyển vẻ mặt đồng tình, “Quá đáng lắm! Ca ngươi tận tâm tận lực như thế, bọn hắn sao có thể đối xử với ngươi như vậy? Vậy... Vậy học sinh tuyển bao nhiêu vậy hả? Không phải muốn bắt giữ lớn chứ? Gần đây trong tiệm có rất nhiều học trò đến ăn cơm, sẽ ảnh hưởng sao?”

Nàng cố tình làm bộ như tiểu lão bản lo lắng việc kinh doanh bị liên lụy.

Vương Phú Quý uống ngụm rượu thanh lão Trần vừa dâng lên, hơi men cùng nỗi uất ức tích tụ nhiều năm, đã sớm ném điều lệ bảo mật ra tận chín tầng mây.

Hắn nhìn trái phải, thấy trong tiệm chỉ có một khách, mới tiến lại gần Lâm Uyển nói: “Cô nương, ta nói cho cô biết, cô tuyệt đối đừng truyền ra ngoài! Lần này bắt hơn hai mươi học sinh, đều là trẻ con nửa lớn một chút, làm sao chịu nổi cực hình? Có hai người khai hết rồi, còn mấy kẻ cứng miệng, đánh chết cũng không lên tiếng, bây giờ nửa cái mạng cũng mất.”

"Đáng tiếc, đều là học sinh, tin tức có hạn, việc lục soát rất khó khăn. Vốn dĩ chiều nay cái nhà xí kia bắt được cá lớn, kết quả lúc đi lại không thấy bóng người đâu, ngay cả tờ giấy vụn cũng chẳng còn."

Lâm Uyển vẻ mặt kinh ngạc, đó là nàng bảo lão Trần đi thông báo chuyển đi, có thể không đánh hụt sao?

"Vậy Đại Tá không tức giận mới lạ! Đổi lại là ta, ta cũng tức điên lên, tốn công sức nửa ngày trời, kết quả uổng phí một chuyến."

"Chẳng phải sao!" Vương Phú Quý mặt đầy bất bình, "Tá Đằng lập tức nổ tung, nói chắc chắn có nội gián để lộ tin tức, giờ đang điên cuồng điều tra đây!"

Hắn dừng lại một chút, vẻ mặt "ta chỉ nói cho ngươi biết một mình": "Đặc biệt là loại quán ăn vặt như các ngươi, là đối tượng kiểm tra trọng điểm! Gần đây phải có học sinh đến ăn cơm, hoặc có người ở chỗ ngươi truyền giấy, đổi đồ đạc, mau chóng đuổi đi! Nếu không được thì tìm ta, ta giúp ngươi giải quyết, đừng để đến lúc tiệm bị phong tỏa, người cũng bị bắt. Lần này đã hạ lệnh tử vong, ngươi tuyệt đối đừng đâm đầu vào họng súng đấy!"

"Ôi trời ơi, nghiêm trọng thế này!" Lâm Uyển vẻ mặt sợ hãi vỗ vỗ ngực, vội vàng rót thêm cho Vương Phú Quý một ly rượu thanh, "Đa tạ anh nhắc nhở! Nếu không phải anh nói với em là em còn đang bị lừa đấy! Gần đây tiệm quả thực có không ít học sinh đến ăn cơm, còn mấy người trông thần bí như vậy, em cứ tưởng là đối tượng, hóa ra là phe phản loạn à! Lát nữa em sẽ đuổi hết bọn họ đi, tuyệt đối sẽ gây thêm phiền phức! Anh đúng là quý nhân của em, hôm nay lại cứu em một lần nữa!"

Vương Phú Quý được mấy tiếng nâng đỡ đến mức bâng quơ, cuối cùng cũng tìm được chút tự tin, cũng có tâm tư thưởng thức rượu thanh trong tay.

Hắn nâng ly rượu lên, vẻ mặt chuyên nghiệp nhấp một ngụm nhỏ: “Cô nương, loại rượu thanh này được đấy! Hương vị đậm đà, hồi vị còn có chút ngọt, còn ngon hơn cả mẫu ‘Nguyệt Quế Quán’ mà Thái Quân thường uống! Loại của hắn uống đến đắng chát, lại hơi xông lên nữa, cái này của cô thuận miệng nhiều quá! Sản ở đâu vậy? Sao ta chưa từng thấy bao giờ?”

Sản ở đâu vậy?

Đây là rượu lương thực bán lẻ mua mười đồng một cân hiện đại, pha nửa bầu nước lọc lạnh, thêm chút đường vào chai rượu trống rỗng, chi phí còn chưa tới một đồng xu.

“Anh đúng là biết hàng thật! Rượu này không phải mua được trên thị trường đâu, mà là mẫu giới hạn mà một người thân xa như tôi mang về từ ngày hôm đó, gọi là ‘hàng thông rion’. Nghe nói chỉ có quý tộc Nhật mới uống được, tổng cộng chỉ mang lại năm chai, bản thân tôi còn chưa nỡ uống, hôm nay nếu không nhờ anh chịu ấm ức, tôi đã chẳng lấy ra rồi!”

"Hàng thông Nhật?" Vương Phú Quý đọc cái tên này hai lần, càng nghe càng thấy xa xỉ.

"Nhật kiểu" chính là hàng Nhật chính hiệu, "từ thông" nghe giống cái danh môn vọng tộc gì đó, chắc chắn là cao cấp!

Hắn nào dám nói mình chưa từng nghe qua, liền thuận theo cây gậy leo lên, ra vẻ nói: “Tôi biết tôi biết! Đây là đỉnh lưu trong rượu chè Nhật Bản đấy! Cái tên cũ đã truyền thừa mấy trăm năm! Dùng gạo đặc biệt, nước suối núi ủ! Nghe nói loại rượu này cung cấp đặc sản hoàng thất, có tiền cũng không mua được! Cô gái thì được đấy, ngay cả cái này cũng lấy được rồi! Người thân của cô cũng quá có bản lĩnh rồi!”

Liêu Thừa Chí ngồi bàn bên cạnh vừa nhấp ngụm trà, nghe thấy bốn chữ "bỏ thông Nhật", đầu tiên khựng lại giây lát rồi chợt hiểu ra.

Cái gì mà "thổ thông Nhật" (bẻ lỏng), rõ ràng là âm thanh của "một vốn là đồ hèn nhát"! Người phụ nữ này cũng quá độc ác!

Nếu để người Nhật biết chuyện này, tại chỗ sẽ tức điên lên, cắt bụng cũng coi là nhẹ.

Hắn vội dùng tay áo che miệng, mặt đỏ bừng vì nghẹn, thầm nghĩ: Chỉ có loại Hán gian vô học như Vương Phú Quý không nghe ra.

Trong lòng Lâm Uyển cũng cười điên rồi, trên mặt lại lộ ra một bộ biểu tình sùng bái: “Ca ngươi thật lợi hại! Ngay cả rượu của gia tộc thông hàng thông cũng biết! Rượu này xác thực quý giá, nói là nhà họ thông sản truyền riêng cho các đời như Bí Phương Nhưỡng, chọn gạo, lấy nước, lên men đều có chú ý, cả Nhật Bản một năm mới ủ được mấy trăm bình.”

"Bí phương truyền đơn qua các đời? Chắc chắn rồi!" Vương Phú Quý vẻ mặt đương nhiên, lại nâng chén rượu lên xem ánh sáng.

Trong suốt trong suốt, cao cấp khí chất.

"Rượu quý giá như vậy, bí phương chắc chắn không tầm thường! Hèn gì uống trôi chảy thế!"

Hắn đột nhiên mắt sáng lên, vẻ mặt hưng phấn nói: "Cô nương! Rượu này của cô còn mấy chai nữa? Tổng cho tôi hai chay đi! Tôi mang về cho Thái Quân nếm thử! Bình thường hắn rất thích uống ngụm này, nếu uống món này chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết! Hắn vừa vui, biết đâu còn có thể thăng quan cho ta!"

Hắn càng nói càng thấy chuyện này đáng tin: "Cô nương yên tâm, anh không cho em lấy không, em trả tiền! Bao nhiêu tiền một chai ngươi nói! Chỉ cần có thể khiến Thái Quân vui mừng, bao nhiêu đồng đều đáng!"

Trên mặt Lâm Uyển lộ ra vẻ khó xử, cau mày nói: “Ca, không phải ta không bán cho ngươi, thật sự là không nhiều nữa, tổng cộng chỉ còn lại bốn chai, ta còn dự định để dành đón khách quý vào dịp Tết. Hơn nữa rượu này là đặc biệt mang từ Nhật Bản về tiền giới hạn, bên ngoài căn bản mua không được, nếu ta đưa cho nàng, chính mình cũng không có gì để uống.”

Chiêu "dục cầm cố túng" này của cô ta quả nhiên có tác dụng, Vương Phú Quý lập tức sốt ruột: "Cô gái! Cô em tốt của tôi! Anh chia cho tôi hai chai đi! Ca cầu xin anh đấy! Em cũng biết tính khí của Thái Quân đó mà, nếu tôi có thể lấy rượu này ra để lấy lòng hắn, thì cuộc sống sau này sẽ dễ chịu hơn! Cậu yên tâm, tiền tôi trả gấp đôi! Một chay tôi đưa cậu năm đồng đại dương! Không, tám đồng! Hơn nữa sau nay trong tiệm cậu có chuyện gì, anh bao trọn rồi! Sau này người Nhật nào hành động, tôi đều đến báo tin cho cậu ngay lập

“Cái này...” Lâm Uyển giả vờ do dự, cắn môi, như đã hạ quyết tâm rất lớn, “Được rồi, ai bảo ngươi là anh trai ta chứ! Người khác ta chắc chắn không cho, ca ngươi mở miệng rồi thì ta phải đưa! Chia hai chai, nhiều thật sự không có nữa! Tiền ngươi cứ trả giá vốn, một chì hai đồng tiền bạc là được, ta cũng không kiếm tiền của ngươi.”

“Hai đồng đại dương? Sao có thể được!” Vương Phú Quý vẻ mặt không vui, lấy ví ra đếm tiền, “Tôi nói tám đồng là tám tệ! Cô gái nghĩa khí như vậy, anh cũng không thể chiếm tiện nghi của cô! Mười sáu đồng! Hai chai mười sáu tệ đại Dương! Nếu cô không nhận, chính là coi thường anh! Sau này tôi còn mặt mũi nào đến chỗ cô ăn cơm nữa!”

Lâm Uyển nửa đẩy nửa lấy tiền: “Ôi chao ca, ngươi đây thật là... Được thôi, vậy ta nhận. Ngươi chờ đó, ta đi phía sau lấy rượu cho ngươi.”

Nàng mang rượu ra đưa cho Vương Phú Quý, lại đặc biệt dặn dò:

"Ca, lúc ngươi đưa cho Thái Quân, đừng nói là ta mua ở đây, nếu không người khác biết rồi đều đến đòi ta, ta sẽ mất mạng."

“Vẫn là muội muội nghĩ chu đáo!” Vương Phú Quý nhận lấy rượu, ôm vào lòng, cười không khép được miệng, “Ca sắp thăng quan rồi, là người đầu tiên đến cảm ơn ngươi! Sau này tiệm của ngươi, ca nhất định phải bảo vệ! Ba ngày sau thời gian đại sưu bắt, ta cũng tìm cách nói cho ngươi biết, đảm bảo tiệm này bình an vô sự!”