Chương 68 / 115

Chương 68: Cháy chớp của Tiêu Bá Nạp

Bản dịch · 1.460 chữ

Lúc này bến tàu chật kín người.

Đám phóng viên tòa soạn báo vác máy ảnh, chen chúc ở phía trước nhất, đèn flash như không cần tiền, nhấp nháy không ngừng.

Vô số dân chúng hiếu kỳ vây kín bến tàu, ai nấy đều vươn cổ muốn tận mắt chứng kiến vị văn hào quốc tế huyền thoại này.

Mấy trăm đôi mắt đồng loạt nhìn về phía mặt sông, nhận ra những con thuyền từ phương bắc đang tiến đến, nhưng hết lần này đến lần khác thất vọng.

"Đến rồi đến rồi! Ơ, không đúng, đó là tàu chở hàng."

"Chiếc kia thì sao? Chiếc đó có phải không?"

"Không phải không phải, số 'Kính Hàm' không lớn đến thế."

Các phóng viên đợi đến mức gãi tai bứt tai, dân chúng cũng bàn tán xôn xao, có người chờ đến mất kiên nhẫn, bắt đầu chửi bới.

Nhưng lại không thấy bóng dáng của chiếc "Kính Hàm" trở về.

Thực ra, đợi bao lâu cũng là chờ uổng công.

Khoảng mười giờ rưỡi, tàu "Kính Hàm" đã sớm dừng lại ở bến tàu đường Dương Thụ Phổ.

Ý tưởng này, chính là xuất phát từ bản thân lão đầu họ Tiêu.

Hắn mới không muốn làm những món triển lãm giữa chốn đông người, bị hàng trăm ánh mắt nhìn chằm chằm, hắn chỉ muốn lặng lẽ lẻn vào thành phố này, nên làm gì thì làm.

Còn về việc những người khổ sở chờ đợi ở bến tàu phàn nàn, bất mãn ra sao, hắn không biết, cũng căn bản không muốn biết.

Đây chính là Tiêu Bá Nạp, hắn chỉ làm những việc hắn muốn làm, không ai quản được.

Lão Trần xách hộp cơm rỗng, đi theo cuối đội ngũ, nhìn màn thao tác này của Tiêu Bá Nạp, trong lòng vô cùng khâm phục.

Lão gia tử này, rất biết cách phản trinh sát.

Nhưng nghĩ lại cũng phải, người ta là văn hào quốc tế, đi đến đâu cũng bị vây xem, phiền chết đi được, đổi sang bến tàu khác thì quá bình thường.

Tiêu Bá Nạp đứng bên bến tàu đường Dương Thụ Phổ, nhìn thành phố phồn hoa nhưng hỗn loạn trước mắt, lông mày hơi nhíu lại.

Dù hắn thích đồ ăn do Lâm lão bản nấu, nhưng thực sự chẳng có chút thiện cảm nào với thành phố này.

Quá Tây Phương Hóa rồi.

Khắp nơi đều là kiến trúc kiểu Tây, đường phố kiểu tây, cửa hàng kiểu miền Tây. Khu vực thuê nhà san sát, người nước ngoài hoành hành, xe kéo và ô tô chen chúc trên cùng một con đường, biển hiệu bên đường một nửa tiếng Trung một phần tiếng Anh, không ra gì cả, hoàn toàn không giống Hoa Quốc mà hắn tưởng tượng.

Điều hắn khao khát, là cổ quốc phương Đông nguyên chất, chính là Trường Thành, Cố Cung, những nơi có phong vị Hoa Quốc.

Tiêu Bá Nạp bĩu môi, vẻ mặt chán ghét, lầm bầm một câu bằng tiếng Anh.

Dương Hạnh Phật ở bên cạnh nghe thấy, khóe miệng giật giật, giả vờ như không nghe được.

Thôi được, vị lão gia tử này lại bắt đầu châm chọc rồi.

Mọi người lên chiếc xe taxi thuê tạm thời, thẳng tiến đến dinh thự của Tống Khánh Linh trên đường Mory Ái.

Xe vừa vặn chạy qua quán ăn Lễ Tra bên cạnh cầu Bạch Độ, lão Tiêu đột nhiên đập ghế gọi:

"Dừng xe! Dừng lại!"

Tài xế giật mình, vội vàng nép sang một bên.

Mọi người ngơ ngác, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Tiêu Bá Nạp chỉ vào quán ăn Lễ Tra, vẻ mặt nghiêm túc:

“Bạn bè của tôi, đám người cùng tàu với tôi đang ở trong quán ăn này! Tôi phải vào chào hỏi họ một tiếng, chào mừng một chút, chúng ta là ‘người trên cùng thuyền’ đấy!”

Mọi người: "..."

Ngài... cũng quá tùy hứng rồi đấy chứ?

Nói dừng là dừng, nói gặp bạn bè thì thấy bạn, hoàn toàn không đi theo lẽ thường.

Nhưng Tiêu Bá Nạp đã nói như vậy, mọi người chỉ có thể đi cùng.

Thế là, cả nhóm hùng hổ tiến vào quán ăn Lễ Tra, Tiêu Bá Nạp nhiệt tình chào hỏi, hàn huyên với du khách cùng tàu, trò chuyện hồi lâu mới ra ngoài.

Lão Trần ở bên ngoài chờ đợi, trong lòng không ngừng châm chọc.

Lão gia này, chứng giao tiếp xã hội đỉnh cao!

Thấy ai cũng có thể nói chuyện vài câu, chẳng hề tỏ ra kiêu ngạo, cứ như một đứa trẻ ngoan cố vậy.

Nhưng như vậy cũng tốt, ít nhất còn dễ gần hơn những nhân vật lớn cao tại thượng kia.

Từ quán ăn Lễ Tra đi ra, xe tiếp tục chạy đến dinh thự của Tống Khánh Linh.

Dọc đường, Tiêu Bá Nạp hào hứng nhìn cảnh phố xá ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng chỉ trỏ hỏi han, tò mò về mọi thứ.

Dương Hạnh Phật kiên nhẫn giải đáp từng cái một, mệt đến khô cả cổ họng.

Đến nhà Tống Khánh Linh, đã là buổi trưa.

Một nhóm người tụ tập ở Tống phủ đều rất thưởng thức sự thật của Tiêu Bá Nạp.

Mấy người này, ngoại trừ Tống Khánh Linh, Dương Hạnh Phật ra, Lâm Ngữ Đường đứng trong gió lạnh bên ngoài hai tiếng đồng hồ, rất nhanh cũng đã đến.

Thái Nguyên Bồi là do họ tự chuẩn bị xe đến trên đường đón Tiêu Bá Nạp.

Một lát sau, lại có phóng viên Mỹ Irela và Smatle đến.

Cuối cùng đến là Lỗ Tấn, vì nhà hắn không có điện thoại, là Thái Nguyên Bồi vội vàng viết một bản ngắn gọn, phái xe đón hắn tới.

Lão Trần đứng trong góc sân, nhìn những nhân vật bình thường chỉ thấy trên báo chí, trong lòng vô cùng chấn động.

Tống Khánh Linh, Thái Nguyên Bồi, Lỗ Tấn, Lâm Ngữ Đường

Những cái tên này, cái nào mà chẳng vang dội?

Hôm nay tất cả đều tụ tập ở đây.

Lão Trần ta có đức hạnh gì, cả đời này mà được tận mắt chứng kiến nhiều đại lão như vậy?

Mà nhóm người này tụ tập lại để tiếp gió tẩy trần cho Tiêu Bá Nạp, rõ ràng là một cuộc mật hội của Hội đồng minh đảm bảo quyền dân sự, bởi vì ngoài Tiêu Bách Nạp ra, mấy người bọn họ đều là thành viên cốt cán của Liên minh Dân quyền Trung Quốc.

Tiếng cười của Tiêu lão đầu mang đến, thỉnh thoảng vang vọng ở Tống phủ, kéo dài mãi cho đến khi mọi người đi vào hoa viên tản bộ.

Bầu trời vốn dĩ xám xịt mấy ngày nay, hôm nay lại quang đãng đến lạ thường.

Ánh nắng nhàn nhạt buổi chiều rải xuống từng ngọn cỏ cây trong vườn, cũng chiếu lên gương mặt Tiêu Đại Văn Hào, khiến râu tóc trắng càng thêm trắng bệch, đôi mắt xanh lục nhạt càng xanh biếc.

Có người nhất thời vui mừng, cũng muốn khiến Tiêu Bá Nạp vui vẻ, lấy lòng nói:

"Tiêu tiên sinh, ngài thật là phúc khí, ở Thượng Hải mưa nhiều mà có thể nhìn thấy mặt trời."

Tiêu Bá Nạp vuốt râu, chậm rãi nói:

"Không, đây là phúc khí của mặt trời, có thể nhìn thấy Tiêu Bá Nạp ở Thượng Hải."

Lời này vừa thốt ra, mọi người thoáng sững sờ, rồi ngửa cổ cười vang.

"Ha ha ha! Tiêu tiên sinh ngài thật hài hước!"

"Phúc khí của mặt trời! Lời này nói tuyệt vời!"

"Tiêu tiên sinh, tài ăn nói này của ngài, không đi nói tiếng thú thì thật đáng tiếc!"

Tiêu Bá Nạp cũng không nhịn được cười, cười đến râu ria run.

Lão Trần đứng trong góc, cũng không nhịn được muốn cười, lại vội vàng kìm nén.

Lão gia tử này, là người hiểu Versai.

Phúc khí của mặt trời?

Lời này nói còn có thể giả vờ hơn Uyển tỷ.

Nhưng quả thực rất thú vị, ở cùng một người như vậy, chẳng hề buồn chán chút nào.

Trong lúc nói cười, trên bãi cỏ trong vườn hoa, trước ống kính máy ảnh, Tiêu Bá Nạp cùng Tống Khánh Linh, Thái Nguyên Bồi, Lỗ Tấn để lại hình ảnh vĩnh hằng.

Lão Trần đứng ở bên cạnh nhất, không dám lại gần, chỉ nhìn từ xa.

Hắn biết, bức ảnh này sau này nhất định sẽ được viết vào lịch sử.

Mà hắn, lại tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này.

Cuộc đời, cũng quá ma huyễn rồi.