Chương 80 / 115

Chương 80: Dương Hạnh Phật 6

Bản dịch · 1.681 chữ

Đại hội thành lập Tự cứu Quốc dân Ngự Vũ vừa kết thúc, hoạt động ở Thượng Hải chưa từng yên ổn.

Người dán nhãn vác thùng hồ nhão, nửa đêm canh ba lẻn ra, quẹt một cái dán mặt như chuột đánh đất.

Sáng sớm trong cuộc đã xé, buổi tối lại dán lên, đến cuối cùng xé càng nhanh thì dán càng nhiều, tuần bộ cũng lười xé nữa, bởi vì... không xé nổi.

Người rải tờ truyền đơn cũng tuyệt, đứng trên mái nhà rải xuống, tờ rơi đầy đường. Người qua đường nhặt lên xem, "Đột nội chiến, nhất trí kháng Nhật", "đánh đổ chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản", 'thả phạm chính trị', đọc xong nhét vào túi, về nhà tiếp tục truyền.

Đoàn diễu hành càng nối tiếp nhau, công nhân giơ biển "trả lại Đông Bắc ta", học sinh hô khẩu hiệu "Phản đối không kháng cự chính sách", thương nhân cũng đóng cửa tiệm đi theo, từ bãi ngoài đến Nam Thị rồi đi đến phía bắc đê, càng đi thanh thế càng lớn.

Công nhân xưởng sa mạc đình công, công nhân bến tàu đình chỉ, ngay cả tài xế xe điện cũng thôi đi, khiến giao thông ở Thượng Hải tê liệt một nửa, dân chúng ra ngoài hoàn toàn dựa vào việc đi.

Thế này thì, làm cho đương cục tức giận rồi.

Ngày nào cũng bắt người bên ngoài, phòng tuần bộ đóng kín rồi đưa đến nhà tù Long Hoa, nhà giam Long Trung đã đóng đầy thì vào trại tạm giam.

Kết cục là, bắt xong một đợt, lại mọc ra thêm một vụ nữa.

Trong sự hỗn loạn này, lão Trương và hai đồng chí của liên minh bảo vệ dân quyền cũng đã bị lén lút thả ra.

Phía trên bận rộn ứng phó bãi công du lịch, căn bản không có tâm trí quản mấy nhân vật nhỏ này, thuận miệng hỏi hai câu, liền bị giám ngục Chu Điển lừa cho qua chuyện.

Ba ngày sau, Dương Hạnh Phật đặc biệt chạy một chuyến đến tiệm ăn vặt Lâm Ký.

Hắn vừa bước vào cửa đã thẳng tiến đến quầy:

"Lâm lão bản, cảm ơn quá! Hai đồng chí kia đã an toàn rồi, gửi thư cho ta, nói mọi thứ đều ổn."

Lâm Uyển cười cười:

"Dương tiên sinh khách khí rồi, chỉ là chuyện nhỏ thôi."

Dương Hạnh Phật khoát tay áo, từ trong ngực lấy ra một phong bì, đẩy đến trước mặt Lâm Uyển:

"Lâm lão bản, ta biết việc này tốn tiền rồi. Ngươi nói rõ đi, cần bao nhiêu ta cho bấy nhiêu, không thể để ngươi tiêu xài."

Lâm Uyển sờ độ dày của phong bì, cười nói:

“Dương tiên sinh, thật sự không cần, số tiền này tôi trả nổi, ngài đừng khách sáo với tôi nữa.”

"Không được! Chuyện này ra chuyện khác, ngươi giúp một tay rồi, sao ta còn có thể để ngươi trả tiền? Ngươi mau nói xem, rốt cuộc đã tiêu bao nhiêu?"

Lâm Uyển không thể lay chuyển được hắn:

"Cũng không nhiều lắm, mười con cá vàng nhỏ."

"Bao nhiêu?!"

Thanh âm Dương Hạnh Phật lập tức cao lên tám độ.

"Mười... mười con cá vàng nhỏ?!"

Hắn nuốt nước bọt, trong lòng thầm kêu Lâm lão bản phá gia.

Lương tháng của Dương Hạnh Phật hắn, cộng thêm các loại trợ cấp, cũng chỉ có ba mươi đồng đại dương, một con cá vàng đáng giá khoảng một trăm đồng bạc lớn, mười đồng là một ngàn đồng, tương đương với lương mấy năm của hắn!

Việc này muốn cho hắn, có thể làm được bao nhiêu việc? Cứu bao người?

Cứ thế đập vào, vớt hai người ra ngoài?

Phì phì, sao mình có thể nghĩ như vậy.

Người cứu ra được là chuyện tốt, nhưng cái giá này... cũng quá vô lý rồi chứ?

Dương Hạnh Phật đau đến mức mặt co giật, tay cầm phong bì run rẩy.

Trong lòng thầm tính toán:

Mười con cá vàng, đổi thành tờ truyền đơn, ít nhất có thể in mười vạn tấm; đổi sang băng rôn, chí ít có được năm trăm con; nếu đổi lấy tiền ăn uống của phạm nhân chính trị, thì ít ra cũng nuôi được 50 người một năm...

Cứ thế mà mất rồi sao?

Lâm Uyển nhìn bộ dạng này của hắn, thiếu chút nữa cười ra tiếng, nghĩ thầm đây là đau lòng rồi?

Mười con cá vàng thì tính là gì, sau này nơi tiêu tiền còn nhiều lắm.

Nàng đẩy phong bì trở lại, cười nói:

“Dương tiên sinh, ta đã nói không cần, số tiền này ta thật sự trả nổi, ngài đừng tranh với ta nữa.”

“Vậy sao được!” Dương Hạnh Phật lại đẩy phong thư trở về, vẻ mặt kiên quyết, “Đã nói tốt ta ra, thì nhất định phải để ta xuất! Mười con cá vàng đúng không, ta... Ta trở lại góp vui, chắc là không sai biệt lắm.”

Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, chút tích lũy đó của mình, gom góp được một nửa cũng tốn sức.

Liên minh bảo đảm dân quyền vốn đã nghèo, kinh phí văn phòng đều do mọi người góp vào, lương của chính hắn phần lớn đều đã được bù đắp, lấy đâu ra mười con cá vàng?

Nhưng lời đã nói ra rồi, chẳng lẽ lại đổi ý sao?

Dương Hạnh Phật hiện tại đang cưỡi hổ khó xuống, tay cầm phong bì cũng không được, co lại cũng chẳng xong.

Lâm Uyển nhìn bộ dạng này của hắn, lại đẩy phong thư về:

“Dương tiên sinh, thật sự không cần. Ngài nghĩ xem, chuyện này nếu truyền ra ngoài, nói dân quyền bảo đảm đồng minh bỏ tiền ra cứu người, đối với danh tiếng của đồng Minh nhiều không tốt. Số tiền này coi như cá nhân ta bỏ ra, không liên quan đến đồng liên minh, ngài cứ coi là không biết, được không?”

Dương Hạnh Phật sững sờ, cảm thấy có lý, nhưng vẫn áy náy:

"Vậy... cũng không thể để ngươi một mình ra ngoài được, thế này thì nhiều quá."

“Không nhiều không nhiều,” Lâm Uyển khoát tay áo, “Tiệm ăn vặt này của ta, làm ăn rất tốt, mười con cá vàng, chuyện nhỏ. Nếu ngài thật sự áy náy, sau này dẫn thêm người đến ăn cơm, coi như chiếu cố việc kinh doanh của tôi.”

Hai người đang qua lại, Dương Hạnh Phật trông thấy một gã béo bưng bát mì bò thịt ớt mây từ bếp đi ra.

Hắn đi đến trước mặt Dương Hạnh Phật, đặt mặt xuống nói:

"Mặt của ngài."

Dương Hạnh Phật sững sờ, ngẩng đầu nhìn gã béo, vẻ mặt ngơ ngác:

"Ta không có chút mì nào à?"

Lão Trương cũng không nói gì, gãi đầu nhìn về phía Lâm Uyển.

Uyển tỷ, làm sao bây giờ?

Lâm Uyển cười giải thích:

“Dương tiên sinh, bát mì này là ta tặng, ngài thưởng mặt nếm thử, mùi thịt bò đằng tiêu, mới ra.”

Dương Hạnh Phật nuốt nước bọt, cứng miệng nói:

“Cái này... cái này sao mà ngại được, ngươi đã giúp một việc lớn như vậy rồi, còn tặng mì gói...”

“Chỉ là một bát mì gói thôi, không đáng tiền.” Lâm Uyển cười cười, “Nói đi cũng phải nói lại, ta còn phải cảm ơn ngài. Từ sau khi Quốc dân Ngự Vũ Tựu Hội thành lập, rất nhiều học sinh, công nhân vì ngài thích đến tiệm nhỏ, đều đặc biệt đi đường vòng tới chăm sóc việc làm ăn. Việc kinh doanh của ta, so với trước kia tốt hơn ba phần cũng không chỉ. Bát mì này, coi như là ta cảm tạ ngài.”

Dương Hạnh Phật vừa nghe, vui vẻ:

"Còn có chuyện này sao? Vậy thì tốt quá! Sau này ta sẽ bảo người của đồng minh đến chỗ ngươi ăn cơm, chăm sóc việc làm ăn cho ngươi!"

Hắn cũng không định khách sáo nữa, cùng lắm thì sau này chiếu cố Lâm lão bản nhiều hơn.

Dương Hạnh Phật cầm đũa lên, khuấy xát mì trong bát, mùi ớt leo hòa lẫn hương thơm tươi của thịt bò thẳng vào mũi, dầu ớt xanh lá bay trên mặt nước, còn nằm một quả trứng khoét tim, nhìn là có cảm giác thèm ăn.

"Ngon quá! Ngon lắm! Mùi ớt mây này, đủ mạnh!"

Hắn vừa ăn vừa lấy tay áo lau mồ hôi, hoàn toàn không còn dáng vẻ nho nhã thường ngày, không khác gì thực khách bình thường

Ăn được nửa chừng, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn gã béo đang lau bàn bên cạnh, tiện miệng hỏi:

"Đúng rồi Lâm lão bản, vị này là? Trước đây chưa từng thấy bao giờ."

Tên béo chính là lão Trương, mặc bộ đồ ngắn vải thô, đang cầm giẻ lau bàn, động tác có chút vụng về, nhìn là biết ngay một kẻ mới.

Lão Trương vừa nghe hỏi mình, vẻ mặt chất phác nhìn về phía Lâm Uyển.

Lâm Uyển cười cười, thuận miệng nói:

“Ồ, đây là người thân quê ta, gọi Trương thúc. Gần đây trong tiệm đông người quá, lão Trần lại không có ở đó, Vương thẩm một mình bận rộn không xuể, liền gọi hắn đến giúp đỡ phụ tá, tay chân vụng về, nhưng người thật thà.”

Dương Hạnh Phật gật đầu, cũng không nghĩ nhiều, hướng lão Trương cười cười.

Lâm Uyển đứng ở bên cạnh, cười nhìn hắn ăn, trong lòng tính toán chuyện.

Lão Trương hiện đang trốn trong tiệm, chỉ có thể đợi qua cơn sóng gió rồi mới sắp xếp di chuyển.

May mà giờ đây béo lên một vòng, khác hẳn trước kia, ngay cả lão Trần cũng không nhận ra, tạm thời an toàn.

Chỉ là, còn một việc lớn nữa, không thể không làm.