Chương 72 / 115

Chương 72: Cháy bay của Tiêu Bá Nạp 5

Bản dịch · 1.172 chữ

Xe dừng trước cửa tiệm ăn vặt Lâm Ký.

Lúc này, trời đã tối, đèn đường trên phố lần lượt sáng lên, vầng sáng vàng vọt rải xuống con đường lát đá xanh ướt sũng.

Trước cửa tiệm ăn vặt, có không ít người vây quanh, hàng xóm láng giềng gần đó, dân chúng khu nhà lều, còn có mấy tên ăn mày ngồi xổm ở góc tường, đều đang thì thầm to nhỏ.

Không biết hôm nay là ngày gì, sao lại có nhiều xe hơi màu đen đến thế, nối đuôi nhau như vậy.

"Chuyện gì thế này? Lâm lão bản nhận đơn hàng lớn gì vậy?"

"Không biết nữa, ngươi xem chiếc xe đó kìa, chiếc nào cũng khí phái hơn chiếc kia, bên trong chắc chắn đều là nhân vật lớn!"

"Ta vừa nhìn thấy Tống phu nhân rồi! Chính là Tống Khánh Linh kia! Mẹ ta, thật hay giả vậy?"

"Còn lão già râu bạc kia, trông giống người nước ngoài, là ai thế?"

Lâm Uyển đứng ở cửa ra vào, mặc một bộ áo vải xanh sạch sẽ, tóc nhanh nhẹn búi sau đầu, dùng một cây trâm gỗ cài lại, trên mặt thong dong bình tĩnh.

Cô thấy Tiêu Bá Nạp và mọi người xuống xe, cười tươi tiến lên đón, dùng một tiếng Anh lưu loát chào hỏi:

“Tiêu tiên sinh, Tiêu phu nhân, hoan nghênh quang lâm! Lẩu đã chuẩn bị xong, chỉ chờ hai vị thôi!”

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường im phăng phắc.

Những người hàng xóm vây xem, từng người há hốc mồm.

Cái gì?

Lâm lão bản... biết nói tiếng Anh?

Ta nghe nhầm chứ?

Mỗi tối sáu giờ mới mở cửa, ông chủ Lâm bán chè cay, trà sữa và Quan Đông nấu, lại biết nói tiếng Anh?

Hơn nữa còn nói trôi chảy như vậy?

Cái này cũng quá khoa trương rồi sao?

"Mẹ kiếp! Lâm lão bản biết nói tiếng Anh à?"

"Thật hay giả vậy? Ta nghe nhầm chứ?"

"Trời ơi! Lâm lão bản rốt cuộc là người thế nào? Vừa biết nấu ăn lại biết nói tiếng Anh?"

"Thế này cũng quá đỉnh rồi! Trước kia ta còn tưởng nàng chỉ là đầu bếp cấp sao!"

Hàng xóm náo loạn, từng người phấn khích không thôi.

Mấy tên ăn mày cũng nhìn nhau, vẻ mặt chấn động.

Bọn họ ngày nào cũng ngồi xổm gần tiệm ăn vặt Lâm Ký, luôn tưởng ông chủ Lâm là một ông trùm nhỏ hiền lành, không ngờ... người ta lại biết nói tiếng Anh?

Cái này che giấu cũng quá sâu rồi.

Điều chấn động nhất vẫn phải là lão Trần.

Lão Trần vừa từ trên xe xuống, xách theo hộp cơm không, đang chuẩn bị đi vào trong cửa hàng, nghe được Lâm Uyển một ngụm tiếng Anh nhảy ra, bước chân đột nhiên dừng lại, hộp thức ăn trong tay thiếu chút nữa rơi xuống đất.

Hắn trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.

Cái gì?

Uyển tỷ sẽ nói tiếng Anh?

Hắn theo Uyển tỷ gần một năm rồi, ngày nào cũng ở trong một cái nồi khuấy thìa, hắn thế mà không biết?

Nữ nhân này, rốt cuộc còn bao nhiêu chuyện giấu hắn?

Lão Trần hoàn toàn choáng váng.

Hắn vẫn cho rằng, Uyển tỷ chính là một kỳ nữ tử có tài nấu nướng nghịch thiên, đầu óc linh hoạt, EQ bùng nổ, tuy đôi khi thần bí hơn một chút, nhưng về bản chất vẫn là đầu bếp.

Kết quả hiện tại nói cho hắn biết, Uyển tỷ còn có thể nói tiếng Anh?

Hơn nữa còn nói lưu loát như tiếng mẹ vậy?

Đây đâu phải là đầu bếp?

Đây rõ ràng là đại lão thâm tàng bất lộ!

Lão Trần đột nhiên nhớ tới, lần trước có một người Tây đến tiệm ăn cơm, Uyển tỷ cùng người ta đối đáp trôi chảy, hắn lúc đó đứng xa, còn tưởng rằng Uyển Tỷ đang so tài giao lưu, hiện tại nghĩ lại, người kia là chính thức dùng tiếng Anh đối thoại!

Hóa ra chỉ có một mình hắn bị che mắt?

Lão Trần cảm thấy trí thông minh của mình bị áp đảo, trong lòng vô cùng thất bại.

Đi theo Uyển tỷ lâu như vậy, tự cho là rõ ràng với nàng, hiện tại mới phát hiện, hắn hiểu biết, có thể chỉ là một góc băng sơn của Uyển Tỷ.

Nữ nhân này, sâu không lường được!

Mà Tiêu Bá Nạp nghe thấy tiếng Anh lưu loát của Lâm Uyển, cũng sững sờ, lập tức mắt sáng lên, cười ha hả:

"Lâm lão bản! Ngươi lại biết nói tiếng Anh! Hơn nữa còn nói hay thế! Thật khiến ta bất ngờ!"

Hắn bước nhanh tới, nhiệt tình nắm lấy tay Lâm Uyển, vẻ mặt kinh ngạc:

"Ta còn tưởng hôm nay lại phải dựa vào phiên dịch, không ngờ ngươi nói tiếng Anh thật chính hiệu! Tuyệt quá!"

Lâm Uyển mỉm cười, thong dong không vội:

"Tiêu tiên sinh quá khen rồi, tôi chỉ biết nói vài câu bằng ngữ thường ngày thôi, so với ngài thì kém xa lắm."

Tiêu Bá Nạp liên tục lắc đầu:

"Không không, ngươi nói rất hay! Tốt hơn nhiều phiên dịch Hoa Quốc ta từng thấy! Lâm lão bản, ngài thật khiến ta bất ngờ!"

Hắn vừa nói vừa đi vào trong, miệng vẫn lẩm bẩm:

"Biết nấu cơm, biết nói tiếng Anh, người còn trẻ trung xinh đẹp thế này, Lâm lão bản, ngươi đúng là một nữ nhân thần kỳ!"

Lâm Uyển cười nghiêng người nhường đường, đón mọi người vào trong tiệm, toàn bộ quá trình không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, phảng phất như sẽ nói tiếng Anh là chuyện bình thường.

Nhưng nàng càng bình tĩnh, những người xung quanh lại càng chấn động.

Lão Trần đi theo ở phía sau cùng, nhìn bóng lưng của Lâm Uyển, ánh mắt phức tạp.

Hắn đột nhiên cảm thấy, hình như mình chưa từng thực sự hiểu rõ người phụ nữ này.

Rốt cuộc nàng có lai lịch gì?

Tại sao lại nói tiếng Anh?

Tại sao lại hiểu nhiều như vậy?

Tại sao có thể trong thời loạn thế này, mở một tiệm ăn vặt phong sinh thủy khởi, từ danh lưu xã hội cho đến ăn mày lưu dân, không ai không mua sổ sách của nàng?

Lão Trần trong lòng có quá nhiều nghi vấn, nhưng không dám hỏi.

Hắn biết, chuyện Uyển tỷ không muốn nói, hỏi cũng vô ích.

Mỗi người đều có bí mật, hắn cũng không ngoại lệ.

Hắn chỉ cần biết, Uyển tỷ là người của mình, là mang theo hắn đi về phía trước, liền đủ rồi.

Lão Trần hít sâu một hơi, đè nén sự chấn động trong lòng, đi theo vào tiệm.

Mặc kệ nàng còn bao nhiêu bí mật, đi theo loại người này làm, không lỗ!