Chương 1 / 115

Chương 1: Bánh mì bò kho

Bản dịch · 1.920 chữ

Toàn văn đều là câu chuyện hư cấu của thế giới song song.

Như có sấm sét, hoàn toàn là trùng hợp.

Xin đừng đưa vào lịch sử!

Xin đừng đưa vào lịch sử!

Xin đừng đưa vào lịch sử!

Chuyện quan trọng nói ba lần, cảm ơn!

......

Cuối hè, sáu giờ chiều, trong một con hẻm cũ ở Thượng Hải.

Lâm Uyển nằm liệt trên ghế dài sắp tan rã trong cửa hàng, nhìn chằm chằm vào số dư điện thoại di động, thở dài.

Nàng là một sinh viên tốt nghiệp ứng cử, mấy trăm bản hồ sơ bỏ biển đều chìm xuống đáy biển, đúng là kẻ xui xẻo cầu chức.

Gia sản duy nhất trong nhà chính là tiệm ăn vặt do ông nội để lại.

Chủ tiệm phá vỡ phong cách bại trận, đồng nghiệp trên phố đều đang đổi mới chuyển tiền thuê, chỉ có cửa hàng của cô ta ở đây chủ yếu phát tài vì tình yêu.

"Cố gắng thêm ba ngày nữa, không mở bảng thì trực tiếp chuyển nhượng, nằm ườn ra đi đánh ốc vít."

Lâm Uyển đói bụng kêu ùng ục, từ tủ chứa đồ bới ra một thùng mì bò kho tàu.

Trong đời này, tay nghề nấu nướng đầy cấp duy nhất của nàng chính là nước sôi ngâm vạn vật.

Đốt xong nước nóng, xé túi gia vị xát vào, mùi thịt bò nồng nặc lan tỏa khắp tiệm.

Lâm Uyển chờ đợi mặt xong, tùy ý ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa hàng.

"...Tình hình thế nào?"

Lâm Uyển đứng lên dụi dụi mắt, cho rằng mình đói đến ảo giác.

Nàng nhanh chân xông tới trước cửa kính, dùng sức đẩy mạnh cửa tiệm.

Gió đêm tràn vào, mang theo mùi đất, cỏ khô và khói thuốc súng nhàn nhạt.

Bên tai truyền đến tiếng súng lẻ tẻ ở xa, lộ ra khí tức nguy hiểm.

Lâm Uyển sau lưng lạnh toát.

Nàng dụi mắt hai cái, lại hung hăng véo mình một cái khiến nàng đau đớn.

"Không phải chứ Asir, ta chỉ muốn pha bát mì để kéo dài mạng sống, còn làm cho ta kịch bản xuyên không thôi sao?"

Khóe miệng Lâm Uyển điên cuồng co giật, tâm thái sụp đổ vỡ vụn.

Nàng đang đứng yên tại chỗ trước cửa, một bóng người yếu ớt từ trong bóng tối lảo đảo chạy tới.

Là một lão nông chạy nạn.

Lão nông mặc bộ áo vải thô cũ đầy vá víu, toàn thân phủ bụi, hai mắt khóa chặt vào tiệm nhỏ đang bật đèn.

Nắp mì thịt bò kho tàu không biết từ lúc nào đã bị lật lên một góc, mùi thơm vừa vặn bay đến cửa.

Cổ họng lão nông không ngừng lăn, chân vô thức dịch chuyển vài cái về phía cửa tiệm.

"Hương... thơm quá..."

Sau chiến tranh vật tư khan hiếm, bách tính quanh năm gặm vỏ cây ăn cám thức ăn, dầu mỡ đều thuộc hàng xa xỉ, nào có ngửi thấy mùi thịt bò nồng đậm như vậy, quả thực mở mang tầm mắt.

Lâm Uyển nhìn bộ dáng hắn hấp hối, đè nén sự bối rối trong lòng.

Dù nơi này là nơi nào, cũng không thể trơ mắt nhìn người chết đói ở cửa.

Nàng vội vàng nghiêng người nhường chỗ, khẽ mở miệng: "Lão nhân gia, vào nghỉ ngơi một lát đi."

Lão nông nghe thấy âm thanh, gian nan ngẩng đầu, đáy mắt tràn đầy hoảng sợ bất an.

Căn phòng này đèn đuốc sáng trưng, sàn nhà bàn ghế sạch sẽ, căn bản không phải là cấu hình nên có ở khu ổ chuột, nhìn qua liền lộ ra vẻ quỷ dị.

Hắn chống đất định đứng dậy, vừa mới chống nửa người lên, lại ngã mạnh trở lại.

Hắn muốn đứng dậy, nhưng vừa chống đỡ được chút nữa thì lại ngã trở về.

Lâm Uyển vội vàng tiến lên hai bước, đỡ hắn vào cửa hàng.

Cân nhắc đến tình hình hiện tại không rõ ràng, bản thân vẫn chưa nắm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Bao bì hiện đại đều không thể ở lại đây, một khi bị người khác nhìn thấy dễ gây ra rắc rối lớn, vẫn nên cẩn thận thì hơn.

Nàng quay người đi vào bếp, đun nửa nồi nước, sau khi sôi thì lấy thêm một gói khác, bỏ bánh mì vào trong rồi dùng đũa nhẹ nhàng khuấy tan.

Tiếp theo thêm gói gia vị và bánh tương, để hương vị hòa quyện đầy đủ.

Khi mặt sắp chín, nhẹ nhàng tiêm một quả trứng vào, không khuấy động, đợi lòng trắng đông lại rồi nấu 30 giây, như vậy lòng đỏ trứng có thể giữ được cảm giác nóng bỏng trong tim, hương vị càng non hơn.

Đồng thời, cho rau xanh vào trong làm chín.

Cuối cùng, vớt mì, trứng gà, rau xanh đã nấu vào bát sạch sẽ, tưới lên bát canh nóng hổi, rồi rắc thêm một nắm hành lá, bưng cho lão nông.

Lão nông vốn đang đói đến mức hoa mắt chóng mặt, ngửi thấy mùi này, hơi thở suýt chút nữa ngừng hẳn.

Ánh mắt của hắn vẫn không rời khỏi mì gói trong tay Lâm Uyển, cho đến khi bát được đặt ở trên bàn trước mặt hắn.

“Ăn lúc còn nóng, lót dạ.” Lâm Uyển nói.

Đồng tử lão nông co rút, run rẩy vươn bàn tay gầy guộc như củi ra, rồi lại đột ngột rụt người lại.

"Cô nương... cái này, món ăn này đắt đỏ, trên người ta không có mấy đồng xu, sợ là trả không nổi, không dám chiếm tiện nghi của cô." Giọng hắn khàn đặc, đầy vẻ hoảng sợ.

Huống chi, hình dáng mặt này kỳ lạ, hắn chưa từng thấy qua, giá cả sợ là không rẻ.

Lâm Uyển nhìn lão nông, nghĩ đến ông nội mình, trong lòng mềm nhũn. “Không sao lão nhân gia, ngài ăn đi, không cần tiền.”

"Không được, không được!" Lão nông vội vàng xua tay.

"Không sao đâu, ngươi lấp đầy bụng trước đi, đợi khi nào có rồi hãy đưa cho ta." Nói xong, hắn đi sang một bên, để lại không gian cho lão nông.

Lão nông do dự hồi lâu, cầm đũa lên, chậm rãi gắp một đũa mì, trên mì Q đàn hồi treo nước canh, vừa vào miệng đã ngon quá!

Vừa mặn vừa thơm!

Lão nông chưa từng ăn qua món ngon như vậy, không còn bận tâm đến những thứ khác nữa, húp sấu nuốt chửng.

Chưa đầy hai phút, một bát mì đã bị ăn sạch sẽ, ngay cả nước canh cũng không còn.

Trên khuôn mặt trắng bệch của lão nông cuối cùng cũng hiện lên chút huyết sắc, thở dài một hơi trọc khí, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Lưu lạc khổ sở suốt nửa đời, hắn chưa từng đụng phải món ăn nào đỉnh cao như vậy, quả thực là tiên đan cứu mạng.

"Đa tạ cô nương! Ngài đã cứu ta một mạng rồi!"

Lão nông chống ghế miễn cưỡng đứng dậy, toàn thân không ngừng run rẩy, trong mắt viết đầy cảm kích, thiếu chút nữa tại chỗ hành đại lễ cho Lâm Uyển.

Hắn vội vàng mò mẫm trong túi áo rách bên người nửa ngày, móc ra ba đồng xu mài sáng bóng, trịnh trọng nhét vào lòng bàn tay Lâm Uyển, lực đạo nặng đến sợ nàng không thu.

"Đời này ta chưa từng ăn mì ngon như vậy, ba đồng tiền đồng này là toàn bộ gia sản của ta, trước hết phải trả tiền cơm cho ngài. Ngày mai, ngày mai ta nhất định sẽ ra bến tàu tìm việc vặt, kiếm được tiền rồi lại đi bù giá chênh lệch... cũng không biết còn thiếu bao nhiêu..."

Lâm Uyển nhìn ba đồng tiền xu kia, trong lòng chua xót. “Một bát mì gói không đáng bao nhiêu tiền, những thứ này là đủ rồi.”

Trong lòng Lâm Uyển biết rõ, để lão nông nhận ân tình không công, chỉ sợ trong lòng hắn sẽ càng bất an.

Nhìn lão nông lảo đảo đi xa, Lâm Uyển đóng cửa lại, xoa xoa đôi mắt chua xót, nàng nhớ ông nội rồi.

......

Ngày hôm sau, Lâm Uyển phá lệ dậy thật sớm.

Mấy ngày trước, nàng có thể ngủ một giấc đến tận chiều. Nhưng nhớ lại thông tin biết được từ lão nông tối qua, giờ đây nàng đã hồi sinh đầy máu, không còn chút buồn ngủ nào nữa.

Năm Dân Quốc thứ hai mươi mốt, chiến tranh kháng cự Thượng Hải vừa kết thúc không lâu.

Trận chiến thì dừng, nhưng khắp nơi đều là dân lưu tán nạn.

Trong thành cái gì cũng thiếu, vật giá càng tăng vọt, người bình thường có thể sống sót đã là dốc hết sức lực.

Lâm Uyển sờ sờ ba đồng tiền trong túi, trong lòng hiểu rõ, đây đúng là toàn bộ gia sản của lão nông tối qua.

Tiền đồng ở Dân Quốc không đáng giá, nhưng ở thời hiện đại thì lại khác.

Sau khi rửa mặt xong, Lâm Uyển ôm đồng xu, trực tiếp chạy đến con phố cổ gần nhà.

Con phố này bình thường ít người, ông chủ mở tiệm ai nấy đều thảnh thơi, suốt ngày ngồi trong quán uống trà nghịch điện thoại.

Lâm Uyển tùy tiện tìm một cửa hàng cũ trông có vẻ đã lâu nhất.

Ông chủ tiệm đang nằm bẹp trên ghế lướt điện thoại, lười biếng không thèm nhấc mí mắt.

“Ông chủ, nhận đồng tiền cũ không?” Lâm Uyển mở miệng.

Ông chủ tùy tiện đáp: "Tiền cũ bình thường không đáng tiền, mấy đồng vài chục tệ, không cần xem."

Lâm Uyển không nói nhiều, trực tiếp đem ba đồng tiền đặt lên quầy.

Chỉ một cái nhìn này.

Ông chủ ngồi thẳng người dậy, điện thoại "bộp" một tiếng ném sang một bên.

Hắn làm nghề cổ mấy chục năm, nhãn lực vẫn còn.

Ba đồng này là tiền lưu thông năm Dân Quốc thứ hai mươi mốt, hay phiên bản còn sót lại trong chiến khu Hỗ.

Phẩm tướng sạch sẽ, không gỉ sét, nét chữ hoàn chỉnh, trên thị trường cực kỳ hiếm thấy.

"Cô bé, đồng tiền này của ngươi từ đâu mà có?" Giọng ông chủ lập tức trở nên nghiêm túc.

Lâm Uyển thuận miệng nói dối: “Trong tủ nhà cũ lục lọi ra, ta cũng không hiểu những thứ này.”

Ông chủ cầm đồng tiền lên lật đi lật lại, càng xem càng hài lòng.

Hắn cũng không lề mề, trực tiếp đưa ra giá thật: "Ta không lừa ngươi, một cái giá, năm ngàn, muốn thì chuyển khoản ngay bây giờ."

Năm ngàn khối, trong lòng Lâm Uyển bỗng nhiên nhảy dựng.

Chỉ là ba đồng tiền rách, đổi lấy năm ngàn khối.

Bát mì gói tối qua tốn mấy đồng, kiếm được từ nguyên khối.

Nhưng trên mặt nàng không có chút gợn sóng nào, khẽ gật đầu.

"Được, giao dịch."

Tiền đã vào tài khoản ngay lập tức.

Nhìn số dư bốn người đột nhiên xuất hiện trong điện thoại, Lâm Uyển cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Thất nghiệp lâu như vậy, lần đầu tiên trong túi đã có thêm tự tin.