Chương 23 / 115

Chương 23: Công viên Hồng Khẩu

Bản dịch · 1.677 chữ

Bóng dáng hai người biến mất ở cuối ngõ, Lâm Uyển đứng ở cửa tiệm, ngực như bị đè một tảng đá lớn.

Đột nhiên, nàng tỉnh táo lại.

Không đúng.

Ngày mai chính là lễ hội Thiên Trường của Hồng Khẩu Công Viên!

Mỗi ngày trời sáng nàng phải về hiện đại, chuyện ban ngày không đuổi kịp nửa phần, muốn lâm trận cứu người căn bản là không thể.

Nhưng trơ mắt nhìn vị anh hùng đã hy sinh thân mình này phải chịu chết? Nàng không làm được.

"Lão Trần, đóng cửa! Tối nay đóng cổng sớm!"

Lâm Uyển xoay người đi vào trong, tốc độ nói nhanh đến mức gió, “Ta ra ngoài một chuyến, ngươi cùng ta.”

Lão Trần sững sờ, thấy thần sắc nàng nghiêm túc chưa từng có, không hỏi nhiều, dứt khoát hạ cửa bước theo.

Lâm Uyển lao vào bếp sau, lục ra ba lô khẩn cấp mà mình mang từ hiện đại tới. Bên trong vốn là nguồn cung sinh vật nàng chuẩn bị cho mình trước đó, không ngờ tối nay lại phát huy tác dụng lớn.

Đoàn làm phim dùng thuốc dịch dung, bộ râu giả, lát giò tóc giả để tạo hiệu quả, loại bình tĩnh mạnh có thể giảm nhịp thở, vải voan phục hồi và thuốc khử viêm, cùng với vài gói bánh quy nén và mì gói thùng, tất cả nhét vào trong túi vải.

“Ngươi có biết Lục Thừa Vũ ở đâu không?” Lâm Uyển ngẩng đầu hỏi.

"Trước đó hắn từng nhắc qua, ngay trong phòng dân ở ba con hẻm phía trước, rất dễ tìm." Lão Trần mơ hồ đoán được vài phần, trầm giọng nói, "Ngươi muốn cứu vị Doãn tiên sinh kia sao?"

“Vâng.” Lâm Uyển không giấu giếm, “Việc hắn ngày mai phải làm là cửu tử nhất sinh, ta không thể nhìn hắn uổng phí mất mạng. Có thể kéo một cái, thì phải kéo.”

Lão Trần không khuyên, chỉ gật đầu thật mạnh: “Ta đi cùng ngươi. Loại nghĩa sĩ này, không nên cứ như vậy mà mất.”

Đêm tối sâu thẳm, hầu hết mọi người trong ngõ đều tắt đèn.

Lục Thừa Vũ mở cửa nhìn thấy Lâm Uyển và lão Trần đứng ở cửa, sững sờ tại chỗ: “Lâm lão bản? Sao các ngươi lại tới đây?”

Doãn Phong Cát trong phòng nghe tiếng quay đầu lại, nhìn thấy hai người, đáy mắt cũng xẹt qua một tia kinh ngạc.

Lâm Uyển không khách sáo, bước qua cửa trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, ánh mắt nhìn thẳng tắp lên người Doãn Phong Cát:

"Doãn tiên sinh, ta biết ngày mai ngươi sẽ đi công viên Hồng Khẩu làm gì. Ta không khuyên ngươi từ bỏ hành động, việc này nên làm, phải làm. Nhưng ngươi hứa với ta, đừng để mất mạng."

Trong phòng lập tức yên tĩnh.

Sắc mặt Lục Thừa Vũ biến đổi, vừa định giảng hòa thì Doãn Phong Cát đã lên tiếng trước, giọng điệu kiên định:

"Ý tốt của ngươi, ta xin nhận. Nhưng có những việc, dù sao cũng phải có người đổ máu."

“Chỉ cần chảy chút máu là được, không cần thiết phải đem mạng sống đặt lên.” Lâm Uyển đem túi vải đặt ở trên bàn, mở ra, “Chết một lần rồi hết mọi chuyện, cái gì cũng không muốn quản, đó gọi là đỡ tốn công sức, đừng gọi anh hùng. Sống mà chịu đựng, tiếp tục giết quỷ tử, làm việc tiếp theo, nhìn bọn hắn cút khỏi Hoa Quốc, đây mới gọi chính là bản lĩnh.”

Không đợi Doãn Phong Cát phản bác.

Lâm Uyển đem đồ vật lần lượt bày ra, tốc độ nói cực nhanh:

“Đây là thuốc dịch dung, còn có râu giả, tóc giả. Ngày mai sau khi ngươi đắc thủ, đừng cứng rắn chịu đựng chờ bị bắt. Trước tiên uống nửa viên thuốc này, ăn vào sẽ toàn thân mềm nhũn, giống như ngất đi. Sau đó bôi thuốc lên mặt, hòa lẫn máu bẩn dính lên trên mặt hắn, giả vờ như dân thường bị nổ thương hủy dung.”

“Lục đại ca, sáng mai ngươi giả làm xe kéo, canh giữ trong ngõ nhỏ cửa công viên. Hiện trường hỗn loạn, ngươi liền xông vào, nhìn thấy hắn liền kéo lên xe, nói là thân thích của ngươi bị nổ thương, kéo đến y quán. Người Nhật bận rộn bắt thích khách, sẽ không điều tra kỹ một người bị hủy dung.”

Nàng chỉ vào lớp cao dịch dung, đầu ngón tay chạm một chút rồi xoa lên mu bàn tay, màu da lập tức tối đi hai độ, ngay cả đường nét cũng mờ đi vài phần.

Lục Thừa Vũ nhìn đến mức mắt trợn trừng: "Thứ này thần kỳ vậy sao? Chặt vào mà ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra!"

Doãn Phong Cát cũng nhíu mày, nhìn vật phẩm chưa từng thấy qua này, đáy mắt tràn đầy chấn kinh.

“Đợi đón người ra, sẽ tìm chỗ trốn kỹ. Đối ngoại cứ nói thích khách bị nổ đến tan xương nát thịt, người Nhật không tra được người sống, dần dần sẽ bỏ qua.” Lâm Uyển ngước mắt nhìn Doãn Phong Cát, giọng điệu trịnh trọng: “Sau đó ngươi đổi bộ dạng, muốn đi tiền tuyến cũng tốt, nghĩ tiếp tục ẩn nấp cũng được, thế nào đều mạnh hơn chết.”

“Ngươi trước đó nói, mì gói không đưa được tiền tuyến thì đáng tiếc. Vậy thì sống, biết đâu ngày nào đó chúng ta có thể đem mì ăn, đem nhiều đồ ăn hơn thật sự đưa đến tay tướng sĩ. Ngươi chết rồi, thì chẳng còn gì cả.”

Trong phòng im lặng rất lâu.

Doãn Phong Cát rũ mắt nhìn những mảnh thuốc mỡ trên bàn, đầu ngón tay hơi siết chặt.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, từ ngày kế hoạch được định ra, hắn chưa từng nghĩ đến việc sống sót trở về. Nhưng vị chủ tiệm nhỏ gặp gỡ trước mắt này, đêm hôm tìm tới cửa, lấy ra một đống thứ chưa nghe thấy, cứng rắn muốn trải ra cho hắn một con đường sống.

Không phải khuyên hắn lùi bước, mà là giúp hắn làm xong việc, vẫn còn sống.

"...Tại sao lại giúp ta?" Hắn khẽ hỏi.

Lâm Uyển nhìn hắn, nói một cách nghiêm túc: “Bởi vì ngươi là anh hùng, anh Hùng nên sống xem thái bình thịnh thế, không nên chết ở thời điểm hỗn loạn nhất.”

Doãn Phong Cát im lặng hồi lâu, cuối cùng chậm rãi ngước mắt lên, trịnh trọng gật đầu:

"Được, ta nghe ngươi."

Lục Thừa Vũ thở phào nhẹ nhõm, trái tim treo lơ lửng mấy ngày cuối cùng cũng hạ xuống đất, vỗ một cái lên vai Doãn Phong Cát: “Ta đã nói rồi! Con quỷ để lại mạng sống chết không phải thứ gì cũng mạnh hơn!”

Lâm Uyển lại cẩn thận dạy hai lần thủ pháp dịch dung, lượng thuốc dùng, ngay cả lộ trình rút lui, những lưu ý ở chỗ ẩn náu cũng được gỡ ra rõ ràng.

Trước khi đi, nàng để lại những mì gói, bánh quy nén và thuốc khử viêm còn lại, dặn dò thêm một lần nữa:

"Thuốc đừng ăn nhiều, nửa lát là đủ. Ngày mai xong việc, tìm chỗ giấu kỹ, đợi gió qua đi, đến Lâm Ký tìm ta, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."

Doãn Phong Cát đứng ở cửa, nhìn vào mắt nàng, đáp:

"Được, ta nhất định sẽ đi."

Lâm Uyển lúc này mới yên tâm, mang theo lão Trần rời đi.

Nhưng nàng không biết, vừa đóng cửa lại, Doãn Phong Cát cầm ống thuốc lá kia lên, nhìn rất lâu, nhẹ nhàng đặt trở lại bàn.

Lục Thừa Vũ nhìn biểu cảm của hắn, trong lòng thót lại: "Ngươi... ngươi không phải là..."

Doãn Phong Cát ngước mắt, đáy mắt bình tĩnh đến đáng sợ, nào còn chút dao động vừa rồi:

"Thừa Vũ huynh, Lâm lão bản là người tốt, ta không thể phụ lòng tốt của nàng. Nhưng có những việc, không phải sống sót là làm được."

"Ý gì? Nhưng ngươi đã hứa với nàng rồi đấy!"

“Ta hứa với nàng, là không muốn nàng phải lo lắng cho ta suốt đêm.” Giọng Doãn Phong Cát rất nhẹ, nhưng từng chữ kiên định, “Chuyến đi ở công viên Hồng Khẩu này, nhất định phải có người chết. Chết rồi mới đủ chấn động, mới có thể khiến toàn bộ Hoa Quốc, toàn thế giới đều nhìn thấy, người Nhật không phải là bất khả chiến bại, còn có cả người Hoa, Triều Tiên, và còn đang phản kháng!”

"Nếu ta còn sống mà chạy trốn, người Nhật sẽ tuyên truyền rầm rộ, nói đây là một âm mưu, có kẻ sai khiến, bảo thích khách nhát gan như chuột không dám gánh chịu. Nhưng nếu ta chết, họ chỉ có thể thừa nhận, đây chính là nghĩa sĩ, một mình dùng mạng đập nát lễ mừng của họ!"

Lục Thừa Vũ sốt ruột: "Nhưng Lâm lão bản nàng..."

“Cho nên mới muốn giấu nàng.” Doãn Phong Cát thở dài, đáy mắt xẹt qua một tia ấm áp, “Nàng là cô nương tốt, trông coi cửa hàng nhỏ của nàng, an ổn sống qua ngày là được. Đừng để cho nàng biết, đỡ phải thương tâm.”

"Ngày mai ngươi đừng đến công viên nữa." Hắn nhìn Lục Thừa Vũ, nghiêm túc nói: "Ngươi đi cũng vô ích, ngược lại dễ tự chuốc lấy phiền phức, cứ ở trong tiệm chờ tin tức đi."

Lục Thừa Vũ há miệng, nhìn sự quyết tuyệt trong đáy mắt hắn, biết không khuyên nổi nữa.

Hắn đỏ hoe mắt, đấm mạnh xuống bàn một cái, hồi lâu mới thốt ra được một câu: "Mẹ kiếp ngươi... ngươi đúng là đồ điên!"

Doãn Phong Cát cười khẽ, không nói gì.