Chương 69 / 76

Chương 69: Kế hoạch tiếp quản Thanh Hà của Thẩm tướng

Bản dịch · 3.243 chữ

Ngày mùng tám tháng giêng, lệnh điều động của Lại bộ đã được đưa đến Văn phủ.

Huyện lệnh Thanh Hà, trong vòng mười lăm ngày khởi hành.

Sở Hoàng bắt đầu thu dọn hành lý đi Thanh Hà.

Đồ của nàng thực ra không nhiều.

Thế mà lại chia ra phiền phức.

Gian ngoài đặt một chiếc rương lớn.

Quan phục, thường phục; giày dép, lộ dẫn, "Thanh Hà Huyện Chí", Thủy Lợi Sách, cùng vài cuốn án thư cũ nàng để lại trong những năm qua.

Đều là của Sở đại nhân.

Gian trong còn có một cái rương nhỏ hơn.

Vài bộ váy áo.

Vài cây trâm.

Một tấm gương đồng cũ.

Mấy ngày trước Văn Tri Vi vừa nhét cho nàng son phấn.

Đều là của Sở Hoàng.

Hộp nhỏ này không theo xe quan, do thương đội Văn phủ hai ngày sau đưa đến Thanh Hà.

Ngày thường nàng rất ít khi đem hai bộ đồ này cùng lúc phơi bày ra.

Giờ đây trải đầy đất, nhìn có vẻ hơi kỳ lạ.

Giống như hai người muốn cùng đi Thanh Hà.

Khi Văn Tri Vi vào viện, Sở Hoàng đang ngồi xổm trước hòm lớn, cố nhét ba bản huyện chí cuối cùng vào.

Hộp đã đầy.

Nàng dùng sức ấn một cái.

Nắp hộp không hề lay động.

Lại ấn.

Vẫn không động đậy.

Văn Tri Vi đứng trước cửa, thấy nàng so tài với chiếc rương hai lần, cuối cùng không nhịn được bật cười.

"Ngươi đây là định chuyển toàn bộ Văn phủ đến Thanh Hà sao?"

Sở Hoàng cũng không ngẩng đầu lên.

"Chỉ lấy của mình thôi."

Văn Tri Vi vào nhà, thấy trên bàn còn trải mấy tấm bản đồ công nhân sông ngòi, bên cạnh đặt một cuốn quân tịch rõ ràng không thuộc về Sở Hoàng.

Hai chiếc chén trà cũng đặt song song, Văn Tri Vi chỉ cảm thấy vô cùng chướng mắt.

"Hai người các ngươi đàm phán khá tốn giấy mực triều đình."

"Mỗi người xem của mình."

"Vậy quân tịch của Thẩm Yến tại sao lại ở nhà ta?"

"Quên lấy rồi."

"Người đâu?"

"Đi thôi."

Văn Tri Vi bưng trà lên, liếc nhìn nàng với ánh mắt nửa cười nửa không.

"Còn biết đi?"

Sở Hoàng cuối cùng cũng buông xuống huyện chí trong tay.

“Sư phụ.”

"Sao thế?"

"Dạo này cậu có hơi rảnh không?"

Văn Tri Vi khẽ nhướng mày.

"Nhà của ta, ta còn không thể hỏi sao?"

"Được."

Sở Hoàng gật đầu.

“Thẩm phủ không tiện, Sở phủ cũng không thuận tiện lắm, chỉ có thể tới nơi này.”

"Vậy nên tôi tiện?"

"Ngươi đâu có ngủ sớm."

Văn Tri Vi: "..."

“Hậu viện đủ lớn.”

"..."

"Cơm cũng ngon."

Văn Tri Vi đặt chén trà xuống.

Sở Hoàng suy nghĩ một chút, lại vô cùng thành khẩn bổ sung thêm một câu:

"Quan trọng nhất là, sư phụ miệng kín."

Văn Tri Vi: "..."

Lần này thật sự không nhận được.

Khóe môi Sở Hoàng cong lên.

Hiếm có.

Văn Tri Vi nhìn thấy chút đắc ý không giấu nổi của nàng, cuối cùng bị chọc tức đến bật cười.

"Ngươi ở cùng Thẩm Yến mấy ngày, ngoài miệng công lực cũng tiến bộ rất lớn."

"Không còn cách nào khác."

Sở Hoàng một lần nữa cầm lấy Huyện chí.

"Không thể cứ bị ngươi chặn họng mãi không nói nên lời."

Văn Tri Vi gật đầu.

"Đúng vậy."

Nàng nâng chén trà lên.

"Bây giờ đổi lại là ta cạn lời rồi."

Đồ đệ bất hiếu này không thể nhận được.

Sở Hoàng hài lòng.

Cuối cùng cũng thắng được một lần.

Văn Tri Vi cũng không truy hỏi nàng nữa, chỉ để mặc nàng đắc ý.

Đợi Sở Hoàng lại cúi đầu so tài với cái rương kia, nàng mới làm bộ tùy ý nhắc một câu.

"Đúng rồi."

"Cái gì?"

"Ta nghe nói Thẩm Yến gần đây đang đặt đất."

Tay Sở Hoàng ấn hộp đóng cửa dừng lại.

"Ở đâu?"

Văn Tri Vi thấy nàng quả nhiên không rảnh bận tâm đến chiếc rương kia, ý cười trong mắt càng thêm sâu.

"Ngươi đoán xem."

Sở Hoàng lập tức có một dự cảm không tốt.

"Thanh Hà?"

"Ừm."

Sở Hoàng dứt khoát đứng thẳng người.

"Mua gì?"

"Trạch trạch."

Sở Hoàng: "..."

Văn Tri Vi thong thả nhấp ngụm trà.

"Lục Tranh trước Tết nhờ Bách Công Phường tìm được, còn đặc biệt dặn dò, trên khế ước đừng dính tên Thẩm gia."

Sở Hoàng hồi lâu không nói gì.

Mấy hôm trước còn nói vòng nửa ngày là tiện đường.

Giờ thì hay rồi.

Ngay cả sân cũng có rồi.

"Hắn mua trạch viện Thanh Hà làm gì?"

Văn Tri Vi vẻ mặt vô tội.

"Cái này ngươi phải hỏi hắn."

Sở Hoàng cúi đầu, ấn lại cuốn Huyện Chí không thể nhét vào được nữa rồi ấn vào trong rương một lần.

"Không hỏi."

"Được."

Văn Tri Vi đặt chén trà xuống, đứng dậy bước ra ngoài.

"Vậy thì ta coi như ngươi không biết."

Sở Hoàng: "..."

Nàng nhìn chằm chằm vào chiếc rương không thể khép lại được, càng nghĩ càng thấy vô lý.

Thẩm Yến.

Thật sự được.

Khi Thẩm Yến bước vào cửa, điểm tâm để lại cho hắn trên bàn đã giảm mất ba miếng.

Hắn cởi áo choàng, ánh mắt rơi xuống.

"Để lại cho ta?"

Sở Hoàng đang ăn miếng thứ tư.

"Ừm."

"Vậy ngươi đang làm gì?"

"Khám nghiệm độc."

Thẩm Yến ngồi xuống.

"Khám nghiệm mấy cái?"

"Ba người."

"Kết quả?"

Sở Hoàng cắn một miếng vào trong tay.

"Tạm thời không chết được."

Thẩm Yến gật đầu.

"Vậy tiếp tục đi."

Sở Hoàng thật đúng là tiếp tục ăn.

Thẩm Yến cũng không để ý đến nàng, ánh mắt chuyển sang chiếc rương lớn còn đang mở bên cạnh.

Mấy cuốn huyện chí chất đống trên cùng, nắp rương bị đẩy lên cao.

Hắn đứng dậy đi tới, rút cuốn "Thanh Hà Huyện Chí" ở trên cùng ra.

Nắp hộp cuối cùng cũng khép lại.

Sở Hoàng ăn xong miếng điểm tâm trong tay, vỗ vỗ vụn bánh trên đầu ngón tay.

"Đến đúng lúc lắm."

Thẩm Yến trong tay vẫn cầm cuốn Huyện chí kia.

"Sao thế?"

Sở Hoàng đứng dậy, đẩy cái rương về phía chân hắn.

"Dọn ra ngoài."

Thẩm Yến cúi đầu nhìn cái rương, bàn tay vốn đã vươn ra lại thu về.

Hắn ngược lại cười.

"Thẩm tướng hiện tại chỉ có chút tác dụng này thôi sao?"

Sở Hoàng nhướng mày.

"Đương nhiên không chỉ có vậy."

Nàng tiện tay đẩy luôn chiếc hộp nhỏ bên cạnh qua.

"Cái này cũng chuyển."

Thẩm Yến: "..."

"Ta vẫn nên về Chính Sự Đường đi."

“Muộn rồi.”

Sở Hoàng vỗ tay.

"Đã đến rồi."

Thẩm Yến cam chịu dời hai cái rương đến bên tường.

Khi trở về, hắn lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy đã gấp.

"Sắp xếp bên Thanh Hà."

Sở Hoàng vừa nhìn động tác đó, mi tâm liền nhảy lên một cái.

"Đợi đã."

Nàng chỉ vào chiếc ghế đối diện.

"Ngồi đi."

Thẩm Yến nhìn tư thế này của nàng, lại có vài phần ý tứ thẩm vấn người ở Ngự Sử Đài năm xưa.

Hắn làm theo lời ngồi xuống.

“Thẩm tướng.”

"Sao thế?"

"Nghe nói gần đây đang đặt đất?"

Thẩm Yến vừa định mở tờ giấy ra, nghe thấy câu này, lại đè gập góc lại.

"Văn tiên sinh nói cho ngươi biết?"

"Ngươi quản ai nói cho ta biết."

"Thanh Hà?"

"Ừm."

"Trạch viện?"

"Ừm."

Đầu ngón tay Sở Hoàng gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Mua cho ai?"

"Ta."

Lần này nàng thực sự không ngờ tới.

"Ngươi đi Thanh Hà ở cái gì?"

Thẩm Yến trả lời không hề dừng lại.

"Nhìn ngươi."

Sở Hoàng vốn đã chuẩn bị một bụng lời nói, lại bị chặn trở về một nửa.

Thế mà Thẩm Yến lại trả lời thẳng thắn, khiến nàng ngay cả tính khí cũng khó chịu.

Nàng lấy một miếng điểm tâm từ trong đĩa ra, đưa qua.

"Câu này nói hay lắm, thưởng cho ngươi."

Thẩm Yến nhận lấy, ăn rồi.

"Ngọt quá."

"Chê ngọt trả lại cho ta, chỉ có ngươi là nhiều việc thôi."

"Muộn rồi, nuốt đi."

Sở Hoàng: "..."

Nàng bưng trà lên uống một ngụm, quyết định không so đo với hắn.

"Ta chỉ là đi Thanh Hà làm quan."

"Biết rồi."

"Không phải bị bán đi."

"Cũng biết."

"Vậy ngươi mua trạch viện làm gì?"

"Ở."

Sở Hoàng: "..."

Nàng đặt chén trà xuống, cảm thấy cần thiết phải tính sổ với hắn.

"Mấy hôm trước mới nói vòng qua nửa ngày để thăm ta."

"Hôm nay cả trạch viện đều có rồi."

"Vẫn chưa."

Sở Hoàng nhướng mày.

Thẩm Yến thấy nàng dường như hiểu lầm, rất nghiêm túc sửa lại:

"Đang làm khế ước."

"Cũng không cần nghiêm túc như vậy."

Sở Hoàng dựa lưng vào ghế, càng nghĩ càng thấy chuyện này hoang đường.

"Ngươi vừa đặt nhà lại vừa tính toán tư thế chạy đến Thanh Hà, rất giống với việc nuôi ta như ngoại thất."

Thẩm Yến đặt chén trà xuống, lại như thể thực sự đang thay nàng phân biệt cách nói này.

"Không giống lắm."

"Chỗ nào không giống?"

"Người ta nuôi ngoại thất, ít nhất cũng có thể ngày ngày dịu dàng tình ý."

Hắn nhìn về phía Sở Hoàng, trong giọng nói còn mang theo vài phần vô tội.

"Ta ngay cả mặt ngươi cũng không gặp được."

Sở Hoàng: "..."

Thẩm Yến vẫn chưa tính xong.

"Hơn nữa nhà ta mua, tiền ta trả, cuối cùng cũng là ta qua đó ở."

"Nói nghiêm túc——"

"Là ta đi Thanh Hà làm ngoại thất cho ngươi."

Sở Hoàng nhướng mày.

"Hiểu rồi."

Nàng thuận theo thủ đoạn lệch lạc của Thẩm Yến, vô cùng sảng khoái đưa ra kết luận.

"Trả ngược."

Lần này đến lượt Thẩm Yến im lặng.

Tâm tình Sở Hoàng lập tức rất tốt.

Hôm nay thắng liền hai trận.

Thế mà chút đắc ý ấy lại viết hết lên mặt.

Thẩm Yến nhìn dáng vẻ này của nàng, bỗng nhiên cười.

"Cãi nhau thắng với Văn tiên sinh?"

Sở Hoàng lập tức cảnh giác.

"Sao ngươi biết?"

"Hôm nay đặc biệt kiêu ngạo."

Sở Hoàng: "..."

Hai trận thu hồi một trận.

Thẩm Yến thấy tốt liền thu, mở lại tờ giấy vừa rồi ra.

"Sắp xếp bên Thanh Hà."

Sở Hoàng vừa rồi chỉ lo hỏi chuyện trạch viện, suýt nữa quên mất lúc hắn vào cửa còn mang theo thứ này.

Nàng liếc nhìn một cái.

"Lại là cái gì?"

Thẩm Yến trải giấy ra.

"Trạch trạch đã định rồi."

"Cái này ta biết."

"Ngựa đưa hai con qua trước."

"Không cần."

“Gần huyện nha có một y quán, ta đã cho người chào hỏi.”

Sở Hoàng vốn đang ăn điểm tâm, nghe đến đây, rốt cuộc ngẩng đầu lên.

"Ta còn chưa tới Thanh Hà, đã để mắt đến bệnh trước rồi sao?"

"Phòng khi vạn nhất."

"Cảm ơn, không cần."

Thẩm Yến dường như không thấy có gì không ổn, ánh mắt đã rơi xuống dòng tiếp theo.

“Tây phố có một tửu lâu còn khá sạch sẽ, nếu ngươi bận rộn thì không rảnh——”

"Đợi đã."

Sở Hoàng ngắt lời hắn.

"Tại sao ngươi ngay cả ăn cơm ta cũng quản?"

"Sợ ngươi bận rộn nên không ăn."

Sở Hoàng nhìn điểm tâm mình đã ăn một nửa.

"Ta sống bao nhiêu năm nay vẫn chưa chết đói."

"Cho nên tiếp tục giữ vững."

Sở Hoàng: "..."

Thẩm Yến đã lật đến hạng mục tiếp theo.

“Ngoài thành Thanh Hà có ba con đường quan đạo, con phía đông mưa rất khó đi. Địa phương có hai người quen thuộc đường núi——”

“Thẩm Yến.”

Sở Hoàng rốt cuộc nhịn không được ngắt lời hắn.

“Có phải ngươi còn định thay ta đổi luôn người của huyện nha không?”

"Không có."

Sở Hoàng vừa định thở phào nhẹ nhõm.

Thẩm Yến lại rất thản nhiên bổ sung một câu:

"Chỉ tra được vài cái thôi."

Sở Hoàng: "..."

Thẩm Yến nói xong, đưa tay đi lấy điểm tâm.

Sở Hoàng nhanh tay lẹ mắt bưng đĩa đi.

"Hết rồi."

Thẩm Yến liếc nhìn một cái.

"Còn nửa đĩa nữa."

Sở Hoàng mặt không đổi sắc.

"Không còn ngươi đâu."

Thẩm Yến thu tay lại, cũng không tranh cãi, cúi đầu nhìn tờ giấy kia.

Sở Hoàng thấy hắn còn định đọc tiếp, dứt khoát đưa tay ra.

"Đưa cho ta."

Thẩm Yến đưa tờ giấy qua.

Sở Hoàng mở ra.

Lại mở ra.

Thẩm Yến còn giúp nàng mở ra chiết khấu cuối cùng.

"Ở đây còn một điểm."

Sở Hoàng: "..."

Ngay cả con đường nào trời mưa đọng nước cũng đã khoanh vùng cho nàng.

"Ai sắp xếp?"

"Lục Tranh."

"Có chủ tử như ngươi, thật là phúc khí của hắn."

Thẩm Yến: "..."

Sở Hoàng lật đến mặt sau.

Còn nữa.

Thẩm Yến tốt bụng nhắc nhở:

"Phía sau là ngoài thành."

"Ngươi im miệng đi."

Sở Hoàng nhấc tờ giấy lên.

"Ngươi quản lý còn rộng hơn cả chính thất."

Thẩm Yến đáp một cách đương nhiên.

"Ta vốn dĩ là vậy."

Sở Hoàng: "..."

"Ta nói là chuyện này sao? Ý ta là ngươi quá đáng!"

Nàng trải tờ giấy lên bàn.

"Theo sự sắp xếp của ngươi, có phải ta không cần đi nữa không?"

“Vẫn phải đi, huyện lệnh không thể vắng mặt.”

Sở Hoàng: "..."

Nàng thử gấp tờ giấy lại, bẻ hai cái, dứt khoát cuộn thành một cục nhét vào trong ngực hắn.

“Đa tạ Thẩm tướng.”

"Cảm ơn cái gì?"

"Để lại cho ta chút cảm giác tham gia."

Lần này Thẩm Yến cũng không tiếp lời.

Sở Hoàng kéo rương lớn về bên chân, mở nắp rương ra, rút ra một bộ quan phục bị nhét nhăn nhúm.

"Thẩm tướng định cùng ta ra ngoài sao?"

"Có thể cân nhắc."

"Cái ghế thứ sáu của Chính Sự Đường vừa ngồi nóng."

Thẩm Yến lại thực sự như đang cân nhắc chuyện này.

"Vậy thì đúng là hơi đáng tiếc."

Sở Hoàng bị bộ dáng nghiêm túc này của hắn chọc tức đến bật cười.

"Thu lại kế hoạch tiếp quản Thanh Hà của ngươi đi."

"Chỉ là sắp xếp thôi."

"Cứ sắp xếp tiếp đi, Thanh Hà huyện lệnh đổi ngươi làm."

"Không được."

Sở Hoàng nhướng mày.

"Sao thế?"

Thẩm Yến vẻ mặt khó xử.

"Thua hơi nhiều, tâm lý ta có chút không chấp nhận được."

Sở Hoàng: "..."

Nàng coi như đã phát hiện ra.

Sau khi người này vào Chính Sự Đường, quan càng làm càng lớn, da mặt cũng ngày càng dày.

Sở Hoàng giũ chiếc quan phục trong tay ra, cẩn thận vuốt phẳng cổ tay áo, nụ cười trên mặt cũng thu lại vài phần.

"Nhà ngươi tự mua đi, ta không quản."

"Ngựa ở lại."

"Những thứ khác, thu hết lại."

Thẩm Yến vẫn cầm cuộn giấy trong tay, nghe ra nàng lần này không phải đang nói đùa, nên không xen vào nữa.

Sở Hoàng gấp gọn quan phục, bỏ vào trong rương.

"Ta là đi Thanh Hà làm quan."

“Không phải đi nương nhờ Thẩm tướng.”

"Người ở địa phương, ta tự nhận."

"Chuyện, ta tự làm."

"Đường cũng phải tự mình đi thôi."

Nàng đè phẳng quan phục, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi cứ sắp xếp như vậy, ta đến Thanh Hà thật sự chỉ còn lại điểm danh thôi."

Thẩm Yến lại còn muốn nói thêm một câu.

"Điểm mão thì đúng——"

Sở Hoàng giơ tay.

"Ngươi dám nhận."

Thẩm Yến thức thời ngậm miệng lại.

Ngoài cửa sổ vọng ra tiếng thùng gỗ chất lên xe.

Sở Hoàng nghe tiếng người trong viện thúc xe, mới chân thực ý thức được, ngày rời kinh đã gần rồi.

Thanh Hà rốt cuộc có hình dáng gì, trong huyện nha có những người nào sẽ gặp phải phiền phức gì đó, nàng cuối cùng cũng phải đích thân đi xem.

Thẩm Yến có thể sắp xếp cho nàng rất nhiều việc, nhưng không thể làm huyện lệnh này thay nàng.

Nàng hai mươi mốt tuổi làm quan, đi đến hôm nay, chưa bao giờ là để tìm người thay nàng trải đường.

Thẩm Yến không khuyên nữa.

Hắn mở lại tờ giấy bị Sở Hoàng cuộn thành hình dạng, cẩn thận ấn phẳng vết gấp rồi thu vào trong tay áo.

Sở Hoàng vốn tưởng hắn không tránh khỏi còn muốn tranh cãi vài câu, thấy hắn thật sự thu tay lại, ngược lại có chút bất ngờ.

"Thật sự không quản nữa sao?"

"Mặc kệ đi."

"Nghe lời vậy sao?"

Thẩm Yến đáp lại rất bình tĩnh.

"Ngươi không thích thì mặc kệ."

Sở Hoàng vốn còn chuẩn bị đầy bụng đạo lý, giờ đây lại không dùng được một câu nào.

Dù sao Thẩm Yến người này, xưa nay luôn thích nắm chặt mọi thứ trong tay mình.

Trước đây ở Đại Lý Tự như vậy, nay vào Chính Sự Đường, lại càng là như thế.

Thế mà đến chỗ nàng, lại chịu rút lui dứt khoát như vậy.

Sở Hoàng gấp lại mấy bộ quần áo cuối cùng, cuối

Thẩm Yến đưa sách cho nàng.

Nàng bỏ vào trong, đóng nắp hòm lại.

Lần này cuối cùng cũng khép lại.

Thẩm Yến thay nàng ấn nắp rương, Sở Hoàng cúi đầu buộc dây.

Một vòng.

Lại một vòng nữa.

Hai người không ai nói chuyện.

Khi sắp thắt xong, Thẩm Yến mới hỏi:

"Còn điều gì muốn ta làm nữa không?"

"Có."

Thẩm Yến chờ đợi.

"Những sắp xếp ăn uống chữa bệnh, ngươi cứ giữ lấy đi."

"Ta giữ lại?"

"So với chúng ta, rõ ràng là ngươi yếu ớt bệnh tật hơn."

Thẩm Yến cũng không phản bác.

"Còn gì nữa?"

Sở Hoàng buộc chặt nút cuối cùng.

"Có thời gian thì đến."

"Được."

Trả lời rất nhanh.

Sở Hoàng lại bổ sung thêm một câu:

"Đừng lúc nào cũng nói thuận đường."

Câu trả lời này của Thẩm Yến không được thỏa mãn như vậy.

"Cố gắng."

"Sao vẫn cố gắng hết sức?"

Thẩm Yến cười cười.

"Đi gặp ngươi, thế nào cũng không tính là đi đường vòng."

Sở Hoàng cố gắng nửa ngày vẫn không giữ được mặt, khóe miệng cong lên.

"Thẩm Yến, ngươi là người thật sự rất phiền."

"Biết rồi, trách ta."

Sở Hoàng rốt cuộc không so đo với hắn nữa.

Nàng cúi đầu kéo kéo nút thắt.

Rất chắc chắn.

Thẩm Yến buông nắp hộp, di chuyển chiếc rương lớn đã buộc lại bên tường.

Hai cái rương đặt cạnh nhau.

Một người mặc quan phục, án độc và huyện chí.

Người kia mặc váy áo, trâm cài, cùng với một nửa cuộc sống đã giấu kín nhiều năm của nàng.

Trước đây nàng luôn cất giữ hai bộ đồ này riêng ra.

Hiện tại đặt cạnh nhau, cũng không thấy có gì bất ổn.

Ngoài phòng lại truyền đến tiếng xe của thương đội chất đống.

Vài ngày nữa, nàng sẽ rời kinh.

Đi làm huyện lệnh Thanh Hà của nàng.