Chương 38 / 76

Chương 38: Thẩm Yến mười hai tuổi đã vô vị như vậy sao?

Bản dịch · 1.573 chữ

Góc giấy vẫn còn khẽ run rẩy trên mặt bàn.

Sở Hoàng tay cầm chén trà dừng giữa không trung, Văn Tri Vi cũng ngồi thẳng người dậy từ lưng ghế.

Trong viện tĩnh lặng ba hơi thở.

Thẩm Tử Khiêm là người đầu tiên hoàn hồn.

"Chúc mừng."

Hai chữ nói ra vừa nhanh vừa nghiêm túc.

Liễu Nguyên Nương nhìn về phía hắn.

"Ngươi không hỏi ta tại sao?"

"Hòa Ly Thư là của ngươi, những ngày sau này cũng là chuyện của nàng."

Thẩm Tử Khiêm nói:

"Ngươi cười vào cửa, ta đương nhiên nên nói chúc mừng."

Liễu Nguyên Nương nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên cười thành tiếng.

“Thẩm công tử.”

"Ngươi là người biết nói nhất ở đây."

Thẩm Tử Khiêm lập tức ngồi thẳng dậy.

Lục Thận Chi đưa tay cầm lấy tờ giấy đó.

Quan ấn là thật.

Ký kết của Hàn Túc cũng ở đó.

Mực đã khô rồi.

Hắn đặt Hòa Ly Thư trở lại chỗ cũ.

"Hàn Túc chịu ký?"

Liễu Nguyên Nương mở nắp rượu, tự rót đầy một chén.

"Ban đầu không chịu."

"Sau đó thì sao?"

Liễu Nguyên Nương suy nghĩ một chút.

"Sau này ta nói với hắn, hai chúng ta có lẽ thật sự có duyên không phận."

"Khi ta lừa hắn, hắn lại nghiêm túc đấy."

"Đợi ta nghiêm túc rồi, hắn lại không dám tin nữa."

Nàng cười một tiếng.

"Lặp đi lặp lại, vẫn còn thiếu một bước."

"Chỉ cần ở bên nhau là bắt đầu tra tấn lẫn nhau, nghiệt duyên đại khái chính là loại như hai chúng ta."

Nàng nói nhẹ nhàng.

Ly rượu rót đầy, lại hồi lâu không chạm vào.

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Ngươi trách hắn sao?"

Liễu Nguyên Nương suy nghĩ một lát.

"Kỳ quái."

"Giờ không muốn trách nữa."

Nàng lúc này mới nâng chén rượu lên.

Ngón cái chậm rãi lướt qua miệng ly một vòng, ánh mắt luôn dừng lại trên tờ Hòa Ly Thư kia.

“Hàn Túc không phải người xấu.”

"Ta cũng không phải."

"Nhưng chúng ta thì không sống nổi nữa."

Liễu Nguyên Nương ngước mắt, khóe môi vẫn mang theo nụ cười.

"Hòa ly đâu phải phán án."

"Không cần phải đợi hắn hỏng bét, ta mới có tư cách đi."

Nói xong, nàng thu tay đang đặt trên miệng chén lại, phủ lên cuốn Hòa Ly Thư.

Bên bàn bỗng chốc yên tĩnh trở lại.

Văn Tri Vi cúi mắt nhìn chiếc ly rượu nhỏ trong tay.

Hạ Lẫm Xuyên quay mặt lại, ánh mắt dừng ở bên má nàng trong chốc lát.

Nàng không nhìn hắn, chỉ nâng ly trước.

"Ly này nên uống."

Liễu Nguyên Nương lại cúi đầu nhìn rượu của mình.

"Trước kia cứ cảm thấy, cuộc sống mà, nhịn một chút cũng qua được."

"Sau đó Lương Như Ngọc chết."

Nụ cười trên môi Liễu Nguyên Nương nhạt đi đôi chút, ngón tay đặt trên Hòa Ly Thư cũng hơi co lại.

"Cuối cùng nàng đều đang tìm đường sống cho mình."

"Ta còn sống, đành phải nhận mệnh trước."

Liễu Nguyên Nương cười một cái.

"Dựa vào cái gì?"

Nàng ngửa đầu uống cạn rượu.

Văn Tri Vi cũng uống cạn một hơi.

Sở Hoàng nâng trà lên.

Thẩm Tử Khiêm, Lục Thận Chi, Hạ Lẫm Xuyên lần lượt nâng chén.

Thẩm Yến cuối cùng.

Mấy chiếc chén khẽ chạm vào nhau giữa không trung.

Lục Thận Chi nói:

"Bắt được Tô Lệnh Nghi."

“Liễu cô nương hòa ly.”

"Tối nay song hỷ."

Liễu Nguyên Nương cười ngồi xuống.

Ánh mắt đảo qua, rơi vào chén trà trong tay Sở Hoàng.

"Ngươi uống trà?"

Sở Hoàng mặt không biểu cảm.

"Có người không cho."

Liễu Nguyên Nương nhìn theo ánh mắt của nàng.

Bình rượu đang đặt bên cạnh Thẩm Yến.

Nàng khẽ nhướng mày.

“Thẩm đại nhân quản cũng thuận tay.”

Thẩm Yến thần sắc không đổi.

"Thương binh không nên uống rượu."

"Rõ."

Liễu Nguyên Nương trả lời vô cùng dứt khoát.

Giọng điệu đó rõ ràng không hiểu gì cả.

Rượu lại thêm hai vòng, những lời trên bàn dần tan ra.

Liễu Nguyên Nương nhìn thoáng qua bầu rượu bên cạnh Thẩm Yến.

“Thẩm đại nhân từ nhỏ đã giữ quy củ như vậy?”

Thẩm Tử Khiêm lập tức tiếp lời.

"Huynh trưởng mười hai tuổi đã có thể thuộc lòng 《Luật Sơ》."

Lục Thận Chi ban đầu còn nghe.

Đợi đến khi hắn nói Thẩm Yến mười lăm tuổi đã có thể thay trưởng bối trong tộc chọn ra những lỗi lầm trong khế ước, mười sáu tuổi vừa vào Đại Lý Tự liền nhìn thấu mâu thuẫn trước sau của các vụ án cũ, cuối cùng không thể nhịn được nữa.

"Dừng."

Thẩm Tử Khiêm không hiểu.

"Sao vậy?"

"Ngươi đang ăn cơm, hay là đang tu truyền cho huynh trưởng ngươi?"

"Những gì ta nói đều là sự thật."

Sở Hoàng chống cằm.

"Thẩm Yến mười hai tuổi mà đã vô vị như vậy sao?"

Ngón tay vốn tùy ý đặt trên mép bàn của Thẩm Yến khựng lại, lúc này mới quay đầu nhìn nàng.

"Ta chỗ nào vô vị?"

"Mười hai tuổi không leo cây?"

"Không bò."

"Trốn học?"

"Không chạy."

"Đánh nhau?"

"Không đánh."

Đồng cảm trên mặt Sở Hoàng càng ngày càng rõ ràng.

"Vậy mười hai tuổi ngươi làm gì?"

"Đọc sách."

"Còn gì nữa không?"

"Luyện chữ."

"Hết rồi?"

Thẩm Yến suy nghĩ một chút.

"Cưỡi ngựa."

Sở Hoàng cuối cùng cũng gật đầu.

"Có chút giống người sống rồi."

Thẩm Tử Khiêm lập tức không vui.

"Huynh trưởng ta vốn dĩ đã—"

Thẩm Yến giơ tay lên.

Thẩm Tử Khiêm ngậm miệng.

Sở Hoàng không nhịn được cười.

Thẩm Yến lúc này mới rót thêm cho mình nửa chén rượu.

"Năm mười hai tuổi, chỉ là trong nhà quản lý nghiêm ngặt."

Giọng điệu của hắn vẫn bình thường.

“Sau đó mấy năm Thẩm thị gặp phải chút chuyện phiền phức.”

Hắn khựng lại một chút.

"Ông nội và cha cũng mong con sớm được làm quan."

Nụ cười bên môi Sở Hoàng dừng lại trong giây lát.

Tài học như Thẩm Yến căn bản không cần thiết phải dựa vào danh nghĩa để làm quan.

Lại đợi thêm vài năm tham gia khoa cử, đối với hắn mà nói cũng không khó. Nhưng Thẩm thị lúc hắn mười sáu tuổi, đã vội vàng đưa hắn vào Đại Lý Tự.

Những năm gần đây, tấu chương của Ngự Sử Đài đàn hặc Thẩm Yến, nàng đã xem qua không ít.

Thường được người ta lật ra nhất, cũng chính là bốn chữ "môn ấm nhập sĩ".

Thẩm thị hà tất phải gấp gáp như vậy?

Sở Hoàng lại nhớ tới, Ngô Hưng Thẩm thị đến nay vẫn giữ thế gia đứng đầu, tộc nhân môn sinh không biết bao nhiêu. Nhưng thế hệ trước đã sớm rời triều, một đời tráng niên cũng phần lớn ở địa phương và biên cương.

Người thực sự ở lại trung khu, chống đỡ cửa nhà họ Thẩm, lại chỉ có một Thẩm Yến hai mươi bảy tuổi.

Trừ phi Thẩm thị năm đó, căn bản không đợi nổi một trận khoa cử.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, Sở Hoàng lại cảm thấy mình đại khái là đã điều tra quá nhiều vụ án.

Người như Thẩm Yến, sinh ra đã có nhiều tâm nhãn hơn người khác tám trăm cái. Mười sáu tuổi làm những chuyện vượt xa người thường, hình như cũng chẳng tính là gì.

Thẩm Yến đột nhiên ngước mắt lên.

"Nghĩ gì vậy?"

Sở Hoàng lấy lại tinh thần, mặt không đổi sắc.

"Nhớ ngươi mười sáu tuổi đã vào Đại Lý Tự, quả nhiên không phải người bình thường."

"Chỗ nào không bình thường?"

"Tâm nhãn nhiều hơn người bình thường."

Thẩm Yến nhìn nàng, bỗng nhiên cười một tiếng.

Không phải là đường cong mơ hồ bên môi ngày thường.

Lông mày giãn ra, ngay cả đáy mắt cũng mang theo ý cười.

Sở Hoàng nhìn một hồi.

Đột nhiên cúi đầu, gắp một đũa cá.

Cá không tệ.

Nàng nghĩ.

Chắc chắn là cá không tệ.

Đúng lúc này, từ xa bỗng truyền đến một tiếng nổ lớn.

Bùm——

Một tia lửa từ phía nam thành xông lên bầu trời đêm.

Ngừng lại ở nơi cao nhất trong chốc lát, ầm ầm nổ tung.

Lưu hỏa màu vàng rơi xuống bốn phía, chiếu sáng nửa con phố dài.

Mọi người trong viện đồng loạt ngẩng đầu lên.

Ngay sau đó, con thứ hai từ phía đông bay lên.

Đạo thứ ba nổ tung trên bầu trời Tây Thị.

Không phải một chỗ.

Phía đông thành, phía tây thành phố, nam thành và bắc thành như có người cách xa cả Biện Lương đốt lửa.

Từng chùm nối tiếp nhau.

Màn đêm bị chiếu sáng lúc tối, ngay cả thần sắc của mỗi người dưới mái hiên cũng sáng lên theo.

Lục Thận Chi đi đến dưới hành lang.

"Hôm nay là ngày lễ gì?"

Văn Tri Vi vẫn nâng chén rượu nhỏ. Ánh lửa vàng đỏ từ đôi mày mắt rực rỡ của nàng quét qua, nhưng thần sắc nàng lại bình thản như tiếng động khắp thành chẳng liên quan gì đến mình.

"Không có lễ độ gì."

"Vậy là ai điên rồi?"