Chương 36 / 76

Chương 36: Nhóm nữ nhân các ngươi, đứa nào đứa nấy lợi hại hơn

Bản dịch · 1.936 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, Lục Thận Chi đẩy cửa phòng trực của Đại Lý Tự ra.

Trong tay chỉ có một tờ giấy.

"Đã tra ra rồi."

Sở Hoàng ngẩng đầu.

Lục Thận Chi đặt tờ giấy lên án.

"Tô Lệnh Nghi đêm qua đã về thành, cánh tay trái có vết thương mới."

Thẩm Yến đứng dậy.

"Người ở đâu?"

"Trạch trạch phía tây thành."

Lục Thận Chi khựng lại một chút.

"Không chạy."

"Mấy đường còn lại thì sao?"

"Vẫn còn đang hạt."

Lục Thận Chi chỉ vào giấy.

"Nhưng hôm qua rời tiệc, đêm đó về thành, vết thương ở cánh tay trái mới, ba chỗ đã đối đầu rồi."

"Đủ để tìm được người trước đã."

——

Khi người của Đại Lý Tự vây quanh sân, bên trong yên tĩnh đến lạ thường.

Không trèo tường.

Không có vó ngựa.

Thậm chí không ai rút đao.

Lục Thận tiến lên gõ cửa.

Chỉ một cái, cửa đã mở từ bên trong.

Một tiểu nha hoàn mười ba mười bốn tuổi đứng ở sau cửa, sắc mặt trắng bệch.

“Cô nương nói rồi.”

"Nếu Đại Lý Tự đến, không cần ngăn."

Ba người nhìn nhau.

Thẩm Yến bước vào trước.

Cửa chính phòng đang mở.

Tô Lệnh Nghi ngồi bên cửa sổ.

Cánh tay trái đã được băng bó lại, giữa lớp vải trắng ẩn hiện ánh máu.

Hai thanh đoản nhận hôm qua được đặt trên bàn, lau sạch sẽ.

Bên cạnh là một ấm trà.

Ba chiếc cốc rỗng.

Bên tay nàng đặt một con khác.

Giống như thực sự đang đợi bọn họ.

Nàng ngẩng đầu nhìn thấy ba người, ánh mắt dừng lại trên người Sở Hoàng.

"Không ngờ các ngươi lại đến nhanh như vậy."

Sở Hoàng nhìn lướt qua vết thương của nàng.

"Dù sao thì kỹ thuật cưỡi ngựa của ngươi cũng cao siêu."

Tô Lệnh Nghi khẽ nhướng mày.

Sở Hoàng ngồi xuống đối diện nàng.

“Văn Thất Nương bị ám sát, người đầu tiên ta nghĩ đến chính là ngươi.”

Tô Lệnh Nghi cúi đầu nhìn cánh tay trái.

"Đáng tiếc."

“Một đao kia của Hạ Lẫm Xuyên, quả thực lợi hại.”

Nàng tự rót cho mình một chén trà.

"Ta lại có một chuyện không nghĩ ra."

"Sở đại nhân rốt cuộc là làm sao tìm được ta?"

Sở Hoàng nói:

"Ván cờ này của ngươi, làm quả thực cao minh."

Tô Lệnh Nghi nhìn nàng.

"Toàn bộ sự việc bị tháo rời thành mấy vòng."

"Hạ thuốc, khóa cửa, truyền lời, xe ngựa, còn có người đứng ra trấn giữ sau khi xảy ra án."

"Mỗi người chỉ biết món đồ trong tay mình. Có chuyện gì xảy ra, cũng chỉ nghĩ cách tự tách mình ra thôi."

Sở Hoàng duỗi tay, tự rót cho mình một chén trà.

"Sự sắp xếp ban đầu hẳn là rất đơn giản."

"Thẩm Yến bị hạ thuốc, lại bị nhốt vào Thính Vũ Hiên."

"Lương Như Ngọc tìm hắn khắp nơi. Lại có người men theo dấu vết nàng đi tìm người, dẫn Lương phu nhân đến Thính Vũ Hiên."

"Đợi sự việc xảy ra, hạ thuốc, tìm người, Thẩm Yến mất tích, thì tất cả đều có thể đổ lên đầu Lương Như Ngọc."

"Mọi người tự nhiên sẽ cho rằng, là nàng đã hạ thuốc Thẩm Yến, muốn mượn cơ hội này để leo lên Thẩm gia."

"Đợi danh tiếng của nàng tan biến, rồi mới ngồi lên chiếc xe ngựa đã động tay chân kia."

"Xe hỏng, người chết."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Sở Hoàng tiếp tục nói:

"Một nữ tử tính toán Thẩm Yến không thành, khi về thành lại chết vì tai nạn."

"Nàng đã chết rồi, đêm đó rốt cuộc là ai bày ra cái bẫy, liền không còn ai có thể nói rõ."

“Nhân chứng, động cơ, lời đồn đại, thậm chí cả sự chán ghét của chính Thẩm Yến, đều sẽ thay các ngươi kết thúc vụ án.”

Tô Lệnh Nghi xoay chiếc ly trong tay.

"Đã như vậy, tại sao còn tra đến đây?"

"Bởi vì Lương Như Ngọc không đi theo cái bẫy của ngươi."

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Ban đầu chúng ta cũng cho rằng, Lương Như Ngọc tìm Thẩm Yến suốt đêm, là để giao Lan Sách cho hắn."

“Sau đó mới hiểu ra, nàng càng muốn mượn Thẩm Yến để câu người của Trâm Hoa Lâu.”

Tô Lệnh Nghi đột nhiên lên tiếng:

“Nhưng nàng không tìm thấy Thẩm Yến.”

"Vâng."

Sở Hoàng nói:

"Các ngươi giấu Thẩm Yến đi. Mồi mồi ban đầu của nàng đã mất, có lẽ đã chuẩn bị tay trắng trở về."

“Nhưng Liễu Nguyên Nương lại nói với nàng, còn có người đang nhìn chằm chằm vào nàng.”

"Bức thư tạm thời gửi đến, biết Thẩm Yến đã rời chỗ, hiểu Lương Như Ngọc đang tìm người, cũng biết chuyện Thính Vũ Hiên."

"Điều này chứng tỏ trong Thẩm phủ vẫn luôn có một người nắm giữ tất cả các khâu."

Chén trà trong tay Tô Lệnh Nghi ngừng lại một chút.

Sở Hoàng nhìn thấy trong mắt, không dừng lại.

“Lương Như Ngọc cũng đã nghĩ thông suốt.”

"Cho nên nàng đã đưa những thứ thực sự cần giữ lại, tự mình để lại làm mồi nhử."

"Lần này, là nàng đang câu ngươi."

Rất lâu sau.

Tô Lệnh Nghi khẽ gật đầu.

"Không tệ."

Nàng lại cười.

"Nàng quả thực là một nữ tử lợi hại."

Ánh mắt nàng vượt qua Sở Hoàng, rơi xuống người Thẩm Yến.

"Đáng tiếc."

"Ta không thể để nàng sống sót trở về gặp ngươi."

Thẩm Yến ánh mắt hơi trầm xuống.

"Ngươi vẫn giấu mình thành một mắt xích trong đó."

Sở Hoàng nói:

"Ngươi chủ động thừa nhận lấy hộp, đặt hộp vào, tự nói mình là người phụ trách đưa đồ."

"Nhưng khóa cửa và bức thư thứ hai đều không được viết trước. Thẩm Yến cuối cùng sẽ vào căn phòng nào, Lương Như Ngọc sẽ bắt đầu tìm người khi nào mới đến hiện trường xem."

"Cho nên thứ thực sự không giấu được, không phải là ngươi đã làm mắt xích nào."

"Là ngươi biết từng khâu."

Tô Lệnh Nghi im lặng giây lát.

"Còn gì nữa không?"

"Còn có chính ngươi nữa."

Sở Hoàng nói:

"Ngươi không giống một chút nào thực sự thích Cố gia đại lang."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Lục Thận Chi cúi đầu sờ mũi.

Ngay cả Thẩm Yến cũng ngước mắt lên.

Tô Lệnh Nghi im lặng một lát.

"Chỗ nào không giống?"

"Chỗ nào cũng không giống."

Sở Hoàng nói:

“Cố Hàm Chương đi hỏi ngươi chuyện huynh trưởng của nàng, ngươi còn bình tĩnh hơn nàng. Người khác nhắc đến Cố gia đại lang, cũng chưa từng thực sự để ý.”

Nàng dừng lại một chút.

"Ngươi chắc chưa từng thấy cô nương hoài xuân ở độ tuổi này, khi thực sự thích một người thì trông như thế nào."

Tô Lệnh Nghi bất lực lắc đầu.

"Ta quả thực không giỏi những thứ này lắm."

"Nhìn ra rồi."

Sở Hoàng nói:

“Còn về Tây Đình hôm qua, sau khi ngươi vào trong, câu đầu tiên không phải là mảnh giấy, không có Thẩm phủ, mà là ‘sao không đến’.”

"Ngươi đợi từ đầu đến giờ, không phải là người truyền tin của một lầu Trâm Hoa."

Ánh mắt Sở Hoàng rơi vào cánh tay trái của nàng.

"Mà vết thương này, đã bù đắp lại mảnh ghép cuối cùng."

Tô Lệnh Nghi cúi đầu nhìn vết thương.

Một lát sau, nàng lại nói:

"Thực ra ta không phục."

“Nếu không phải Liễu Nguyên Nương, Lương Như Ngọc sẽ không biết trong Thẩm phủ còn có người đang theo dõi nàng, cũng sẽ chẳng lại bày mưu tính kế.”

"Các ngươi chưa chắc đã lấy được ta."

"Không."

Sở Hoàng lắc đầu.

"Dù không có Liễu Nguyên Nương, cục diện của ngươi cũng chưa chắc đã thành."

Tô Lệnh Nghi nhíu mày.

"Cố Hàm Chương cũng không nghe ngươi."

Lần này, Tô Lệnh Nghi thực sự sững sờ.

"Nàng động vào xe ngựa nhà họ Lương, cũng rút cả giấy tờ bán chạy."

“Nhưng nàng đã cho người nhắc nhở phòng ngựa của Thẩm phủ trước.”

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Cho nên chiếc xe đó trước khi ra khỏi phủ nhất định sẽ bị điều tra."

“Lương Như Ngọc căn bản không chết được.”

Tô Lệnh Nghi im lặng hồi lâu.

"Liễu Nguyên Nương bề ngoài làm theo, nhưng lại cảnh cáo Lương Như Ngọc trước."

“Cố Hàm Chương động xe ngựa, lại không có ý định thật sự để nàng chết.”

“Còn về Lương Như Ngọc——”

Sở Hoàng dừng lại một chút.

"Từ đầu đến cuối, vẫn luôn vượt quá dự đoán của các ngươi đối với nữ tử Trâm Hoa Lâu."

Tô Lệnh Nghi cúi mắt.

Rất lâu sau.

Bỗng nhiên tự giễu cười một tiếng.

Lục Thận Chi đứng bên cạnh nghe hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nói:

"Lũ đàn bà các ngươi."

Mấy người đồng thời nhìn về phía hắn.

Lục Thận Chi khựng lại một chút.

"Thật sự là người nào cũng lợi hại hơn người trước."

Sở Hoàng nhướng mày.

“Lục đại nhân hôm nay hiếm khi biết nói chuyện.”

"Ta thu hồi."

“Muộn rồi.”

Tô Lệnh Nghi bật cười thành tiếng.

Lần này là cười thật.

Sau khi cười xong, nàng đặt chén trà xuống rồi đứng dậy.

"Nói xong rồi?"

Thẩm Yến từ đầu đến cuối đều không mở miệng.

Mãi đến lúc này mới hỏi:

"Bọn họ nghe lệnh ở Trâm Hoa Lâu, mỗi người đều có nguyên do riêng."

"Ngươi lại vì cái gì?"

Động tác của Tô Lệnh Nghi dừng lại.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Một lát sau, nàng ngẩng đầu lên.

“Lúc mở đường.”

"Các ngươi muốn biết điều gì, ta đều sẽ nói."

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Cái gì cũng nói?"

Nụ cười trên mặt Tô Lệnh Nghi nhạt dần.

Nàng xuyên qua đám đông, nhìn thẳng vào Thẩm Yến.

"Yên tâm."

"Câu chuyện của tôi rất hay."

"Tuyệt đối sẽ không làm các ngươi thất vọng."

Trán Sở Hoàng khẽ động.

Tô Lệnh Nghi từ lúc bước vào cửa, vẫn luôn nhìn Thẩm Yến.

Nàng trước đó chỉ cho rằng, đó là vì Lương Như Ngọc vốn định giao Lan Sách cho hắn.

Nhưng đến khoảnh khắc này, trong ánh mắt đó đã không còn thấy chút nhận thua nào.

Chỉ có oán hận.

Một loại oán hận gần như bình tĩnh.

Tim Sở Hoàng đột nhiên chùng xuống.

Lục Thận Chi đã cầm lấy xiềng xích.

Tô Lệnh Nghi không hề phản kháng.

Ngược lại còn chủ động giơ hai tay ra.

Cạch một tiếng.

Khóa sắt đóng lại.

Hai thanh đoản nhận trên bàn cách nàng chỉ vài bước.

Nàng chưa từng chạm vào từ đầu đến cuối.

Khi đi đến cửa, Tô Lệnh Nghi đột nhiên dừng lại.

Nàng quay đầu lại.

Không nhìn Sở Hoàng.

Cũng không nhìn Lục Thận Chi.

Ánh mắt trực tiếp rơi vào Thẩm Yến.

Thẩm Yến cũng nhìn nàng.

Một lát sau.

Tô Lệnh Nghi bỗng nhiên cười một cái.

Rất nông.

Hoàn toàn khác với lúc nhìn Sở Hoàng lúc nãy.

Không có thưởng thức.

Cũng không có sự nhẹ nhõm.

Giống như cuối cùng cũng đợi được điều gì đó.

Nàng kéo sợi xích trên cổ tay, từng bước một đi ra khỏi cổng viện.

Không quay đầu lại.