Chương 28 / 76

Chương 28: Lại lừa ra hai người!

Bản dịch · 1.851 chữ

Sau khi Liễu Nguyên Nương rời khỏi phía sau đình nghỉ mát, Sở Hoàng lại đợi thêm một lát, mới đứng dậy đi về phía Tây Đình.

Con đường rẽ dẫn đến Tây Đình kéo dài dọc theo bên ngoài lều ấm, tiến thêm vài bước nữa là rời khỏi tầm mắt của khuê phòng nữ quyến.

Thẩm Yến tiễn cô đến ngã tư, lại nói cho cô biết lộ trình một lần nữa.

"Hỏi xong rồi đi ra từ phía đông."

"Lục Thận Chi canh giữ trường ngựa, ta ở Ngự Tiền Doanh Đạo."

Sở Hoàng gật đầu.

"Nếu có người đi theo thì sao?"

"Đừng quay về chỗ Văn Tri Vi."

Ánh mắt Thẩm Yến rơi vào ống tay áo nàng.

Tấm lệnh bài gỗ mun kia được giấu ở bên trong.

“Đi vào sổ riêng của ta.”

Sở Hoàng cách tấm màn che nhìn hắn.

“Thẩm đại nhân dặn dò ba lần rồi.”

"Lần nào ngươi nghe một lần là chịu làm theo?"

"Cũng phải."

Sở Hoàng vui vẻ nhận lấy.

"Vậy tốt nhất ngươi nên nói lại lần nữa."

Thẩm Yến: "..."

Hắn nhìn nàng một lát.

"Gặp phải bất kỳ phiền phức hay nguy hiểm nào."

"Lấy lệnh bài, đi vào sổ riêng của ta."

Sở Hoàng mắt cong lên.

"Lần này nhớ kỹ rồi."

Thẩm Yến lại không cười.

"Sở Hoàng."

Nàng dừng bước.

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

Sở Hoàng quay đầu nhìn hắn.

"Biết rồi."

Lần này, ngược lại không còn cãi nhau với hắn nữa.

Thẩm Yến ở lại ngã rẽ, không đi về phía trước nữa.

Sở Hoàng một mình bước vào con đường rừng. Đi được vài bước, nàng quay đầu nhìn lại, Thẩm Yến vẫn đứng tại chỗ cũ.

Tây Đình lưng rừng, ba mặt buông rèm trúc.

Sở Hoàng vén rèm phía đông đi vào, ngồi xuống ở phía trong cùng, trải giấy bút lên án.

Cách tấm rèm trúc, bên ngoài chỉ có thể nhìn thấy một bóng người mơ hồ.

——

Giờ Tỵ khắc ba, Liễu Nguyên Nương đúng giờ đến Tây Đình.

Khi Liễu Nguyên Nương vào đình, nụ cười phối hợp trên mặt trước đó đã được thu lại sạch sẽ.

Nàng vắt áo choàng lên lưng ghế, ngồi xuống đối diện Sở Hoàng.

Hai người nói qua lại vài câu theo những lời đã thỏa thuận trước đó. Liễu Nguyên Nương nói năng lạnh lùng, nhưng trà bên tay vẫn không chạm vào, cứ thế ngồi đủ nửa chén trà.

Lúc sắp đi, Liễu Nguyên Nương chỉ để lại một câu:

"Tam Tư diễn kịch, cũng khá tốn người."

Sở Hoàng cách tấm rèm chắp tay với nàng, nhận lời này.

Rèm trúc lay động vài cái, lại rủ xuống.

Sở Hoàng lại nén tờ giấy trên án. Trong đình chỉ còn tiếng gió trong rừng.

Bóng mặt trời từ ngoài cột đình di chuyển vào, khi dừng lại trên bờ án đã gần giờ Ngọ.

Sự thăm dò thực sự bắt đầu từ giờ Ngọ.

Bùi trắc phi tiến vào Tây Đình.

Chuỗi Phật châu trên cổ tay nàng chạm vào một tiếng cực nhẹ, vừa vào cửa liền dừng lại trong đình, không ngồi xuống.

Người sau rèm không có hàn huyên.

“Lan Sách đã mất ở yến tiệc Thẩm phủ.”

"Đêm đó, các ngươi đã làm những gì?"

Tay Bùi trắc phi đang cầm chuỗi hạt Phật dừng lại.

“Ngoài việc các ngươi bảo ta hạ thuốc cho Thẩm Yến, ta chẳng làm gì cả.”

Sở Hoàng dựa vào sau rèm.

"Những thứ khác thì sao?"

"Không có."

Bùi trắc phi nhìn chằm chằm bóng người mơ hồ kia.

"Ta vẫn chưa hỏi các ngươi."

“Lương Như Ngọc sao lại chết ở trong yến tiệc Thẩm phủ?”

"Có liên quan gì đến Trâm Hoa Lâu không?"

Từ sau rèm truyền đến một tiếng cười cực nhẹ của Sở Hoàng.

“Trắc phi muốn hỏi——”

"Có liên quan gì đến ngươi không?"

Sắc mặt Bùi trắc phi trầm xuống.

Sở Hoàng không cho nàng cơ hội mở miệng.

"Ta hỏi lại lần nữa."

"Ngoài việc hạ thuốc ra, thật sự chẳng làm gì cả?"

Sở Hoàng không lập tức truy vấn.

Bùi trắc phi nhìn chằm chằm sau rèm, vẻ kinh nghi trên lông mày không tan đi.

Nàng hỏi là tại sao Lương Như Ngọc lại chết, không phải Tam Ty rốt cuộc đã tra ra bao nhiêu.

Ít nhất từ khoảnh khắc này, nàng trước đó không hề biết sẽ gây ra án mạng.

Bùi trắc phi nhíu mày.

"Chiếc giấy các ngươi gửi tới, chẳng phải chỉ bắt ta hạ thuốc rồi mời rượu sao?"

Trong giọng nói của nàng đã có sự nghi ngờ rõ ràng.

Ngón tay Sở Hoàng đang giữ trên mép án đột nhiên siết chặt.

Rồi tiếp lời:

"Sau khi Lương Như Ngọc chết, ngươi lật xác nàng làm gì?"

Hạt Phật đập mạnh vào xương cổ tay của Bùi trắc phi.

"Ta chẳng tìm thấy gì cả."

Sở Hoàng rũ mắt xuống, tay đang giữ mép án mới buông ra.

"Xuống đi."

"Đừng làm chuyện thừa thãi nữa."

Bùi trắc phi nhìn chằm chằm sau tấm rèm một lát, cuối cùng không nói gì thêm, xoay người ra khỏi Tây Đình.

Tiếng bước chân của Sở Hoàng đã xa dần, cúi đầu rơi xuống hai hàng trên giấy.

Hạ thuốc.

Sưu xác.

Nàng đã thay một tờ giấy trống.

Chưa đầy một khắc đồng hồ, ngoài đình lại có tiếng bước chân dừng lại.

Giờ Ngọ một khắc.

Cố Hàm Chương đã đến.

Nàng vào đình không ngồi, trước tiên nhìn quanh bốn phía một cái.

Một bàn tay vẫn đặt bên rèm, không tiếp tục đi vào trong.

"Ai bảo ngươi tới?"

Sở Hoàng không đáp.

“Thất gia?”

Vẫn không đáp.

Sắc mặt Cố Hàm Chương trầm xuống.

"Chữ viết có ý gì?"

Sở Hoàng lúc này mới mở miệng.

“Đêm đó Thẩm phủ xảy ra sai sót.”

"Bên ngươi xảy ra chuyện gì vậy?"

Mi tâm Cố Hàm Chương nhảy dựng.

“Lương Như Ngọc căn bản không lên xe, trách ta sao?”

Giọng nói của Cố Hàm Chương vừa dứt, rèm trúc đang bị gió nhấc lên một góc, lại chậm rãi rủ xuống.

Sở Hoàng cách tấm màn che nhìn nàng.

Xe ngựa.

Hóa ra là nàng.

Chỉ trong khoảnh khắc này, nàng đã tiếp nhận được.

"Ta hỏi là, tại sao nàng không lên xe."

"Vậy nên hỏi các ngươi."

Cố Hàm Chương cười lạnh.

"Ta chỉ phụ trách sắp xếp xe ổn thỏa."

"Người không đến được, khi nào lên xe, chưa bao giờ là chuyện của ta."

"Xe đâu?"

"Đã làm theo phân phó rồi."

Sở Hoàng rũ mắt xuống.

"Sau đó thì sao?"

Cố Hàm Chương nhíu mày.

"Sau này gì cơ?"

"Xe không dùng tới, vòng đó của ta sẽ kết thúc."

Nàng nhìn chằm chằm người phía sau rèm.

"Lương Như Ngọc sau này tại sao lại chết ở Tây Viên, ta còn muốn hỏi các ngươi."

Sở Hoàng không trả lời.

Khi Cố Hàm Chương nhắc đến Tây Viên, cơn giận trong mắt không hề lùi bước.

Nếu lúc này nàng không nói dối, những gì nàng biết, quả thực chỉ đến xe ngựa.

Sắc mặt Cố Hàm Chương lạnh xuống từng chút một.

"Cái chết của nàng, tốt nhất là không liên quan đến các ngươi."

Sở Hoàng ngước mắt.

“Lời này của Cố cô nương ngược lại thú vị.”

"Xe ngựa không phải do ngươi động sao?"

"Vốn dĩ là nhắm vào Lương Như Ngọc, nay lại đến quái Trâm Hoa Lâu không nên giết nàng?"

Cố Hàm Chương nhìn nàng một lúc.

Bỗng nhiên cười lạnh.

"Ta không giống Trâm Hoa Lâu của các ngươi."

"Chuyện bẩn thỉu gì cũng chịu làm."

Sở Hoàng khẽ động lông mày.

Cố Hàm Chương đã xoay người.

Đi đến đầu đình, nàng lại dừng một bước.

“Nếu để ta biết cái chết của Lương Như Ngọc có liên quan đến các ngươi——”

Nàng không quay đầu lại.

"Ta sẽ không cứ thế mà bỏ qua."

Rèm hạ xuống.

Sở Hoàng ngồi tại chỗ, nhìn thoáng qua đầu đình.

Sau đó cầm bút.

Xe ngựa.

Cố Hàm Chương.

Hai dòng chữ viết xong, nhưng nàng không lập tức thu bút.

Rõ ràng đã động xe ngựa, nhưng lại dám đứng trước mặt người của Trâm Hoa Lâu nói những lời này.

Thú vị.

Nàng vẽ một đường ngắn bên cạnh "Cố Hàm Chương", không kết luận thêm nữa.

Bóng nắng ngoài đình lại di chuyển qua nửa cây cột.

Giờ Ngọ khắc ba.

Người cuối cùng.

Tô Lệnh Nghi.

Nàng đến rất chuẩn.

Không sớm, cũng không muộn.

Sau khi vào đình, nàng không ngồi, cũng không nhìn xung quanh như Cố Hàm Chương.

Ánh mắt đó xuyên qua tấm màn che, trực tiếp rơi vào người Sở Hoàng, như thể đang xác nhận trước mặt rốt cuộc là ai.

"Ngươi là ai?"

Sở Hoàng không đáp.

Sự cảnh giác trong mắt Tô Lệnh Nghi dần trầm xuống.

Nàng hỏi không phải là mảnh giấy, cũng không có đêm Thẩm phủ kia, trước tiên nhìn chằm chằm vào người lạ sau rèm này.

“Sao không phải Thất gia đến?”

Đầu ngón tay Sở Hoàng hơi ngừng lại.

Câu nói này đến quá nhanh, thực sự khiến nàng trở tay không kịp.

Nhưng cũng chỉ là một khoảnh khắc.

"Vòng đó của ngươi, có phải đã bị người của Tam Ty phát hiện rồi không?"

Tô Lệnh Nghi nhìn nàng.

"Vòng đó của ta?"

Nàng nhẹ nhàng lặp lại một lần.

Sở Hoàng không nhận.

Tô Lệnh Nghi đã nói tiếp.

"Ta chẳng qua chỉ là tặng đồ cho người khác một lần thôi."

"Phát hiện thì đã sao?"

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

Tô Lệnh Nghi cười một cái.

Rất nông.

"Ta vốn chỉ biết những điều này."

Trán Sở Hoàng khẽ động.

Câu nói này nghe có chút kỳ lạ.

Nhưng chưa kịp nghĩ thông suốt, Tô Lệnh Nghi đã xoay người ra khỏi Tây Đình.

Rèm trúc hạ xuống.

Sở Hoàng ngồi tại chỗ, không lập tức động.

Nàng cúi đầu nhìn tờ giấy trên án.

Hạ thuốc.

Sưu xác.

Xe ngựa.

Mỗi cột đều có chỗ đặt.

Sở Hoàng lật đến trang cuối cùng, viết xuống "Tô Lệnh Nghi".

Đầu bút treo sau cái tên, mãi không hạ xuống.

Mấy câu nói vừa rồi đã lặp lại trong đầu một lần nữa.

Có chỗ nào không đúng.

Nàng nhất thời không nói nên lời.

Chỉ là lồng ngực đột nhiên chùng xuống.

Rất nhẹ.

Nhưng không thể đè xuống được.

Một lát sau, Sở Hoàng gấp mấy trang giấy lại, thu vào trong tay áo.

Sở Hoàng vén rèm trúc phía đông.

Lâm Đạo vẫn là Lâm đạo khi đến.

Bóng nắng buổi chiều nghiêng người xuyên qua cành lá, trên mặt đất đứt đoạn một đoạn sáng, một khoảng tối.

Không biết vì sao, chút bất an trong lòng Sở Hoàng bỗng nhiên nặng nề.