Chương 40 / 76

Chương 40: Tâm nguyện của Văn Tri Vi

Bản dịch · 1.995 chữ

Lục Thận Chi đang định đi lấy một bầu rượu khác, tay dừng lại giữa không trung, ngước mắt nhìn nàng.

"Thái học?"

"Không phải."

"Thư viện?"

"Cũng không hẳn."

Lục Thận Chi nhìn nàng một lát.

"Vậy đại học mà ngươi nói rốt cuộc là gì?"

Văn Tri Vi nâng chén rượu lên.

"Thái học vì triều đình mà chọn sĩ, thư viện phần lớn lấy kinh nghĩa văn chương làm trọng."

Giọng nàng bình thản.

"Việc ta muốn làm, không chỉ dạy người khác làm quan, cũng không phải là dạy kẻ đi trước để lại sau lưng."

Động tác gắp cá của Thẩm Tử Khiêm dừng lại.

"Vậy dạy cái gì?"

Văn Tri Vi không chút do dự.

"Tất nhiên là thông suốt trăm nghề."

"Kinh nghĩa, Toán học, luật pháp, y thuật, thổ mộc, nông sự, công tạo - chỉ cần những gì các ngươi muốn có, đều dạy."

Giữa mày Lục Thận Chi xuất hiện thêm một nếp nhăn.

"Nông nghiệp và công tạo, cũng phải liệt kê riêng làm một môn?"

"Tại sao không thể?"

Văn Tri Vi nhìn hắn.

“Nơi thiên hạ trồng trọt mấy ngàn năm.”

“Nhưng ngươi có dám nghĩ, một ngày nào đó, mỗi mẫu đất có thể thu hoạch lương thực gấp mười, gấp trăm lần như bây giờ không?”

Lục Thận Chi nhíu mày.

"Sao có thể như vậy?"

"Tại sao không thể?"

Văn Tri Vi bỗng bật cười.

Tiếng cười bị gió đêm cuốn đi, tiễn ra rất xa.

"Trùng tốt có thể tái tạo, phương pháp canh tác có lẽ thay đổi, thủy lợi, ruộng béo, nông cụ, loại nào đến hồi kết?"

Nàng bưng rượu, đẩy ghế đứng dậy.

Gió trên đỉnh lầu thổi thẳng vào mặt, khiến ống tay áo bay phần phật.

"Ngay cả việc người trong thiên hạ làm mấy ngàn năm, đừng nói là chưa làm đến cùng, ngay cả bản lĩnh đã có cũng phần lớn dựa vào lời truyền miệng."

Văn Tri Vi bước đến trước lan can, ánh mắt vượt qua con phố dài, rơi xuống những ngọn đèn liên miên không dứt dưới lầu.

"Bách nghiệp đều như vậy."

Nàng nâng chén rượu, từ xa kính hướng toàn bộ Biện Lương.

"Đại học, vừa phải kế thừa học vấn của người đi trước, lại vừa mở con đường sau này."

Nói xong, hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu.

Bên bàn yên tĩnh một lát.

Lục Thận Chi mới chậm rãi mở lời:

"Ngươi đúng là không phải thư viện bình thường."

"Ngươi muốn chia cắt Quốc Tử Giám, Thái Y Viện và Công Bộ mỗi người một nửa."

Văn Tri Vi quay người trở lại, đặt chiếc cốc rỗng lên bàn.

"Vậy thì không cần."

Văn Tri Vi nghiêm túc nói:

"Họ dạy chưa chắc đã tốt bằng ta."

Nói xong, nàng nghiêng mặt, hướng Sở Hoàng nâng cằm.

Nét kiêu hãnh nơi khóe mắt, lại còn rõ hơn cả lúc vừa mới báo ra một chuỗi bài học dài.

Sở Hoàng bưng trà, bị nàng nhìn một lúc, mới chợt nhận ra

Mình đây là bị sư phụ lấy ra làm tấm biển hiệu.

Nhưng trong ánh mắt đó, không có chút đùa cợt nào.

Lời Sở Hoàng vừa đến miệng bỗng dừng lại.

Sau đó mới nói:

"Chẳng phải ngươi ngày nào cũng nói ta là phế vật sao?"

"Đóng cửa lại, cũng đáng để nói ra ngoài?"

Văn Tri Vi thần sắc thản nhiên.

"Huống hồ ta nói, người khác không thể nói."

Thẩm Tử Khiêm không nhịn được nói:

"Phế vật của Thám hoa đương triều?"

Lục Thận Chi chậm rãi tiếp lời:

"Theo tiêu chuẩn này, Quốc Tử Giám quả thực dạy không ra gì."

Sở Hoàng: "..."

Thẩm Yến bưng chén không nói gì, nhưng khóe môi lại có chút ý cười.

Thẩm Tử Khiêm vẫn đang nghĩ về những bài học vừa rồi.

"Đại học như vậy, ai có thể vào?"

"Người muốn học."

Văn Tri Vi nói:

"Trước cửa không treo họ ai, cũng không hỏi phụ tổ là ai."

"Nữ tử, hàn môn, con cái nhà thương hộ, hậu duệ của tội thần."

Nàng đếm xong.

"Chỉ cần muốn học, đều có thể vào."

Liễu Nguyên Nương ở bên cạnh cười thành tiếng.

Sau khi cười xong, nàng rũ mắt xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên vết gấp của tờ hòa ly thư dưới vò rượu.

"Nữ tử cũng thu?"

"Thu."

Liễu Nguyên Nương nhìn tờ Hòa Ly Thư một cái.

"Vậy thì tốt."

Thẩm Tử Khiêm lại nhíu mày.

"Hàn môn và thương hộ cũng được."

"Nếu sau khi tội thần vào, người khác chưa chắc đã chịu đồng tiệc."

Nụ cười trên mặt Văn Tri Vi nhạt đi đôi chút.

"Cho nên ta mới phải làm."

“Triều đình làm học, là để lấy sĩ.”

"Ta làm học, là vì lập nhân."

"Người đứng, sau đó làm việc gì cũng được."

Văn Tri Vi đảo mắt nhìn mấy người bên bàn.

"Nhưng thiên hạ này, trong trăm người, chưa chắc đã có một người biết chữ."

"Trong số những người biết chữ, có thể đọc sách, làm quan như các ngươi, ngồi xuống bàn luận chuyện thiên hạ, lại càng ít ỏi."

"Chỉ là mấy người ít ỏi này, thay thiên hạ định ra cái gì là lý, cái nào là pháp, gì có thể làm, không thể thực hiện được."

Bên bàn nhất thời không có ai nói chuyện.

Lúc này bọn hắn đang ngồi trên lầu quan cảnh cao nhất của Thẩm phủ.

Dưới lầu đèn đuốc vẫn chưa tắt, người gánh hàng, kẻ đánh xe, thu dọn sạp hàng thì bóng người qua lại. Nhìn từ đây xuống, ngay cả một khuôn mặt cũng không thấy rõ.

Ly rượu trong tay Lục Thận Chi chậm rãi rơi trở lại mặt bàn.

“Triều đình quả thực chưa chắc đã đồng ý.”

Văn Tri Vi cầm bình rượu bên bàn.

"Vậy thì cứ làm trước đi."

"Đợi đến lúc bọn họ muốn ngăn cản rồi hãy nói."

Sở Hoàng cười một tiếng.

"Giống tác phong của sư phụ."

"Nhưng những thứ này đều rất đắt."

Văn Tri Vi tự rót rượu cho mình.

"Tiền không thành vấn đề."

Lục Thận Chi nhìn nàng một cái.

“Hạ phu nhân khẩu khí thật lớn.”

"Ở Biện Lương mua đất xây trường, mời tiên sinh, nuôi thêm ba trăm học sinh mười năm."

Giọng Văn Tri Vi bình thản.

"Không nhận một văn học phí, cũng không tiêu hết tiền mặt trong sổ sách của ta."

Lục Thận Chi chậm rãi ngậm miệng lại.

Thẩm Yến lại đặt ly rượu xuống đúng lúc này.

"Ba trăm người, mười năm, không nhận một văn học phí."

Hắn nhìn về phía Văn Tri Vi.

“Đợi học đường thực sự bắt đầu, trong triều sẽ có người nói, thứ ngươi nuôi không phải là học sinh, mà là môn sinh của mình.”

Ly rượu trong tay Văn Tri Vi dừng lại.

Một lát sau, nàng mới nói:

"Sau này họ có nhận ta làm tiên sinh hay không, cũng không sao."

Nàng ngẩng mắt lên.

"Ta dạy họ đứng dậy, không phải để họ quỳ xuống dưới trướng ta."

Thẩm Yến nhìn nàng một lát.

"Nghĩ kỹ chưa?"

"Nghĩ rất nhiều năm rồi."

Bên bàn yên tĩnh trong chốc lát.

Sở Hoàng lại nheo mắt.

“Sư phụ.”

"Làm gì vậy?"

"Anh giàu như vậy, trước kia tại sao còn bắt tôi tự đóng tiền nhà?"

Văn Tri Vi còn nghi hoặc hơn nàng.

"Ta có tiền, thì liên quan gì đến ngươi?"

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

"Có lý."

Hạ Lẫm Xuyên hỏi:

"Tòa thứ nhất chuẩn bị xây ở đâu?"

“Thành nam.”

Văn Tri Vi nói:

"Khu vực đó có nhiều kho cũ, diện tích cũng đủ lớn."

"Đổi chỗ khác."

Văn Tri Vi nhướng mày.

"Lại muốn làm chủ cho ta?"

"Không làm chủ cho ngươi."

Hạ Lẫm Xuyên nhận lấy bầu rượu từ tay nàng, chỉ rót nửa chén.

"Chỉ là mảnh kho cũ đó ba mặt nối liền nhau, chỉ có một con hẻm hẹp. Nếu thực sự bốc cháy, người bên trong không ra được, Điện Tiền Tư cũng không vào được."

Văn Tri Vi cúi mắt nhìn nửa chén rượu.

"Ta xây là học đường, không phải doanh trại của Điện Tiền Tư."

"Chính vì là học đường."

Hạ Lẫm Xuyên giữ bầu rượu bên cạnh.

"Mấy trăm học sinh đều ở trong đó, cửa còn nhiều hơn doanh trại."

Văn Tri Vi liếc nhìn hắn một lúc.

"Vậy Hạ chỉ huy sứ có cao kiến gì?"

"Ngày mai ta sẽ đi cùng ngươi một lượt nơi."

"Chẳng phải ngươi chỉ cần trông cửa sao?"

"Trước khi trông cửa, dù sao cũng phải dựng cửa cùng ngươi trước đã."

Khóe môi Văn Tri Vi cuối cùng cũng cong lên.

Nàng đẩy nửa chén rượu kia lại đến trước mặt hắn.

“Đủ hết.”

Hạ Lẫm Xuyên liếc nhìn nàng một cái, cuối cùng lại cầm lấy bầu rượu.

Lần này, sợi rượu cứ thế bay thẳng lên mép chén.

Văn Tri Vi nâng chén rượu lên, quay sang nhìn Liễu Nguyên Nương.

"Ngươi không cho phép một lời nguyện sao?"

Liễu Nguyên Nương dựa vào bàn, rút tờ hòa ly thư từ dưới vò rượu ra, tiện tay lắc lư.

"Không được."

Thẩm Tử Khiêm không hiểu.

"Tại sao?"

"Bởi vì hôm nay ta đã đạt được điều mình mong muốn."

Liễu Nguyên Nương cười lên.

"Hôm nay để ta làm một kẻ không có chí hướng trước."

"Chuyện sau này, ngày mai tỉnh rồi hãy nghĩ."

Nàng nâng ly rượu lên.

"Hôm nay chỉ uống rượu."

Mấy người bên bàn đều cười.

Văn Tri Vi nâng ly chạm nhẹ vào nàng, không ai ép nàng phải thu hồi câu nói này.

Liễu Nguyên Nương uống rượu xong, mới gấp lại bức thư hòa ly.

Khi ngước mắt lên lần nữa, ánh mắt nàng đảo qua bên bàn một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Sở Hoàng vẫn luôn không nói nguyện vọng.

"Họ nói nhiều như vậy, còn ngươi thì sao?"

"Ta không nghĩ xa như sư phụ nghĩ đâu."

Sở Hoàng dựa vào lan can.

"Chỉ muốn làm tốt việc trước mắt."

Lục Thận Chi nhướng mày.

"Một ngự sử, trước mắt có thể quản được bao nhiêu việc?"

"Quản được bao nhiêu thì quản bấy nhiêu."

Một tay nàng vẫn đặt trên lan can, nói một câu, đầu ngón tay liền nhẹ nhàng hạ xuống mặt gỗ lạnh lẽo.

"Đê sông hỏng rồi, cứ để người sửa."

"Chẩn cứu lương ít đi, liền đuổi lương về."

“Quan địa phương khi dễ bách tính, liền kéo hắn xuống ghế.”

"Vụ án phán sai, thì lật."

Lục Thận Chi còn muốn nói gì đó.

Sở Hoàng đã ngẩng mắt lên.

"Nếu có người quỳ ngoài nha môn, đưa giấy trạng thái trăm lần cũng không ai nhận——"

Đầu ngón tay nàng dừng lại.

"Để tôi nhận."

Lời của Lục Thận Chi dừng lại bên miệng.

Văn Tri Vi bưng chén rượu, khóe môi dần nở nụ cười.

Sở Hoàng nhìn những ngọn đèn nhỏ trong thành.

"Những chuyện này đều không lớn."

"Nhỏ đến mức sử sách chưa chắc đã chịu để lại một dòng chữ."

"Nhưng đối với người sống ở bên trong, đó chính là cả đời của hắn."

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua ống tay áo quan bào của mình.

"Ta đã tình cờ mặc bộ y phục này, cũng tình huống có cơ hội thay người khác làm chủ."

"Vậy thì đừng lãng phí."

“Ta không muốn sau này người khác nhắc đến Sở Hoàng, chỉ nhớ ta đã tham gia ai, phá được nhiều vụ án lớn.”

Nàng cười một tiếng.

"Ta muốn để bọn họ nói——"

“Sở Ngự Sử đã đến.”

"Nơi này thực sự khá hơn một chút."