Chương 32 / 76

Chương 32: Thẩm Yến nổi giận

Bản dịch · 3.168 chữ

Sau khi rèm trướng hạ xuống, tiếng bước chân bên ngoài rất nhanh đã xa.

Sở Hoàng nghe Cố Hàm Chương đi xa, cuối cùng cũng rút ra khỏi trước mặt Thẩm Yến.

Nàng giơ tay tháo mũ trùm đầu.

“Bên Tây Đình, ta còn có một việc muốn nói với ngươi. Tô Lệnh Nghi vừa rồi có câu —”

"Đợi lát nữa hãy nói."

Thẩm Yến ngắt lời nàng, xoay người lật hộp thuốc lên.

"Lấy thuốc trước đi."

Sở Hoàng liếc nhìn hắn một cái.

"Một vết thương nhỏ thôi."

Thẩm Yến không nhận.

Hắn lấy thuốc trị thương và băng gạc sạch sẽ từ trong hòm thuốc ra, rồi lại đi đến trước cửa lều.

"Người đâu."

Thủ vệ ngoài trướng lập tức đáp lời.

"Đại nhân."

"Bất cứ ai cũng không được vào."

"Vâng."

Tiếng bước chân lui ra xa.

Thẩm Yến buông rèm trướng, lúc này mới xoay người.

"Bộ choàng đã cởi rồi."

Hắn khựng lại một chút.

"Bộ áo ngoài cũng cởi rồi."

Sở Hoàng dừng động tác, ngước mắt nhìn hắn.

Lúc này mới phát hiện sắc mặt Thẩm Yến hôm nay thật sự khó coi.

Hắn vốn đã có vẻ mặt ôn nhuận, dù là khi thẩm vấn người khác, đáy mắt vẫn luôn giữ lại hai phần không nhanh không chậm.

Nhưng lúc này, chút ôn hòa đó như thể bị người ta từng chút một lột sạch sẽ giữa đôi mày.

Hàng mi rũ xuống rất thấp.

Ánh mắt trầm xuống gần như không thấy ánh sáng.

Khóe môi vốn luôn mang chút ý cười cũng phẳng đi, mím lại thành một đường chỉ cực nhạt.

Ngay cả cằm cũng căng cứng.

Sở Hoàng nhìn chằm chằm hắn một lúc.

Không hiểu sao lại cảm thấy hôm nay tốt nhất nên bớt trêu chọc.

Nhưng miệng nàng nhanh hơn đầu óc.

“Thẩm đại nhân.”

"Vừa rồi ngươi còn nói danh phận không dám cưỡng cầu."

"Bây giờ có phải tiến triển hơi nhanh không?"

Thẩm Yến ngước mắt.

Đôi mắt ấy lặng lẽ rơi trên mặt nàng.

Không cười.

Cũng không chậm rãi tiếp lời nàng một câu như thường ngày.

Một lúc lâu sau, chỉ để lại một chữ.

"Cởi."

Sở Hoàng hiếm khi khựng lại một chút.

Khi người này không cười, hình như đúng là có chút hung dữ.

Nàng thức thời cởi áo choàng màu đen xuống, đặt sang một bên.

Ánh mắt Thẩm Yến theo đó mà rơi xuống.

Đôi mày vốn đã hạ thấp lại trầm xuống một tầng.

"Ai?"

Sở Hoàng không hiểu sao cảm thấy, hai chữ này còn khó trả lời hơn cả lúc Cố Hàm Chương thẩm vấn nàng.

“Hạ Lẫm Xuyên.”

Nàng nhìn sắc mặt Thẩm Yến, lại vội vàng bổ sung một câu:

"Hắn cứu ta."

"Nếu không phải hắn đến, hôm nay có lẽ thật sự có chút phiền phức."

Thẩm Yến không nói gì.

Ánh mắt vẫn dừng lại trên chiếc áo choàng màu đen kia.

Hàng mi rủ xuống, đường môi mím chặt.

Sở Hoàng bị hắn nhìn đến mức không hiểu sao có chút chột dạ.

Nghĩ một chút, lại nhỏ giọng nói:

"Còn một việc nữa."

Thẩm Yến ngước mắt.

"Hắn nhận ra ta là nữ tử rồi."

Nghe thấy tên Hạ Lẫm Xuyên, tầng hàn ý trong mắt Thẩm Yến ngược lại hơi tan đi đôi chút.

Sở Hoàng có chút bất ngờ.

"Ngươi không lo lắng?"

Thẩm Yến đặt thuốc trị thương vào tay.

"Không sao."

"Sư phụ ngươi quản được hắn, hắn cũng không rảnh rỗi mà nói ra ngoài."

Sở Hoàng suy nghĩ một chút.

Cũng đúng.

Thẩm Yến lại nhìn thoáng qua chiếc áo choàng màu đen kia.

Đôi lông mày vừa mới giãn ra lại nhíu chặt.

Hắn duỗi hai ngón tay, nắm lấy một góc áo choàng, đẩy về phía xa Sở Hoàng.

Động tác rất nhẹ.

Sự ghét bỏ lại vô cùng rõ ràng.

Sở Hoàng nhìn áo choàng, lại nhìn hắn.

"Người ta dù sao cũng cứu được ta."

Thẩm Yến không nhận.

"Đao pháp cũng không tệ."

Vẫn không nghe máy.

"Áo choàng còn cho ta mượn nữa."

Thẩm Yến cuối cùng cũng ngước mắt lên.

"Nói xong rồi?"

Sở Hoàng yên tĩnh lại.

Xem ra người không có ý kiến.

Áo choàng có ý kiến rất lớn.

Nàng thành thật từ từ cởi áo khoác ngoài.

Khi vải vóc lướt qua vai trái, đã dính phải vết thương cũ.

Sở Hoàng không nhịn được hít một hơi.

Lông mày Thẩm Yến đột nhiên trầm xuống.

"Chậm chút."

Giọng nói vẫn lạnh lùng.

Động tác của Sở Hoàng lại nhẹ nhàng một cách khó hiểu.

Đợi đến khi áo ngoài cởi xuống vai, Thẩm Yến đã xoay người lại.

"Được rồi, gọi ta."

Sở Hoàng nhìn bóng lưng của hắn.

Vừa rồi khi nàng cởi quần áo nói mặt không đổi sắc, lúc này lại rất quy củ.

Nàng ôm chặt vạt áo trước ngực, chỉ lộ ra vai và cổ bị thương.

"Được rồi."

Thẩm Yến lúc này mới quay lại.

Sau đó hắn nhìn thấy vết thương trên người nàng.

Sau gáy một vết máu.

Lưỡi đao sượt qua da thịt, vết thương không sâu lắm, nhưng lại dài thêm một đường dài, luôn cắm vào cổ áo.

Đi xuống dưới, vết thương cũ trên vai trái lại sưng lên.

Vỏ phải một mảng lớn tím xanh.

Lòng bàn tay bị gai gỗ rạch ra vài vết rách dài.

Cuối cùng, là vết đao sượt qua dưới xương quai xanh.

Chất liệu rách rồi.

Sợi áo mềm cũng đứt một lớp.

Chỉ thiếu một chút.

Thẩm Yến đứng đó, không hề nhúc nhích.

Sở Hoàng bị hắn nhìn đến có chút chột dạ.

"Thực ra không có gì, chẳng phải ta đã về rồi sao."

Thẩm Yến cuối cùng cũng ngước mắt lên.

Đôi mắt đó đen kịt dữ dội.

"Vâng."

"Sâu thêm nửa tấc nữa cũng có thể quay về."

Sở Hoàng khựng lại.

Thẩm Yến rũ mắt xuống, đặt lọ thuốc bên cạnh.

"Về ngang mà."

Sở Hoàng hoàn toàn im lặng.

Thẩm Yến ngồi xuống trước mặt nàng, dính thuốc trị thương, trước tiên xử lý vết thương sau gáy cho nàng.

Thuốc chạm vào vết thương, vai Sở Hoàng đột nhiên co lại một chút.

Động tác trên tay Thẩm Yến lập tức dừng lại.

"Đau?"

"Cũng tạm."

Hắn không nói gì.

Khi đặt tay xuống lần nữa, lại rõ ràng nhẹ hơn.

Trong trướng nhất thời chỉ còn lại tiếng vải vóc thỉnh thoảng cọ xát khe khẽ.

Phấn thuốc rơi xuống vết thương từng chút một.

Cho đến lúc này hoàn toàn buông lỏng, Sở Hoàng mới phát hiện toàn thân như không có chỗ nào không đau.

Lúc chạy vừa rồi căn bản không kịp để ý.

Bây giờ ngồi xuống, khuỷu tay phải đau, vai đau nhức, đầu gối cũng đau đớn, ngay cả mấy vết thương không đáng chú ý trong lòng bàn tay cũng bắt đầu tê dại từng cơn.

Sở Hoàng im lặng một lúc.

Ánh mắt rơi xuống tấm lệnh bài gỗ mun nứt trên án.

"Lệnh bài cũng khá chắc chắn đấy."

Thẩm Yến dừng tay.

"Lần sau đổi thành sắt."

Sở Hoàng sửng sốt một chút.

"Cũng không cần."

Thẩm Yến đã rũ mắt xuống, tiếp tục quấn băng gạc cho nàng.

Sở Hoàng nhìn hắn một lát.

Bình thường người này miệng độc thì độc, nhưng luôn để lại một chút ý cười.

Hôm nay chẳng có gì cả.

Khóe môi phẳng lì.

Đôi mắt cũng lạnh lẽo.

Thẩm Yến xử lý xong vết thương trên vai cho nàng, lại nâng tay phải của nàng lên.

Mảnh xanh tím ở khuỷu tay đã rõ ràng hơn lúc nãy.

Đầu ngón tay hắn vừa chạm vào, Sở Hoàng liền vô thức rụt lại.

Thẩm Yến ngước mắt.

"Đừng động."

Sở Hoàng đành phải ngồi thật thà.

Sau một hồi im lặng, nàng lại không nhịn được lên tiếng:

“Thẩm Yến.”

"Nói đi."

"Hôm nay sao ngươi lại hung dữ thế?"

Động tác trên tay Thẩm Yến không dừng lại.

"Chê ta hung dữ thì câm miệng."

Sở Hoàng bị chặn đến nghẹn họng.

Một lát sau, lại tìm một câu nói.

"Thực ra nhát đao đó của Hạ Lẫm Xuyên——"

"Không liên quan đến hắn."

"Vậy Tô Lệnh Nghi——"

"Đợi lát."

Sở Hoàng lại yên tĩnh một lúc.

Nhưng trong trướng càng yên tĩnh, nàng lại càng cảm thấy không quen.

Nàng không nhịn được nghiêng đầu nhìn hắn.

"Ngươi cứ giữ vẻ mặt này mãi, không mệt sao?"

Thẩm Yến cuối cùng cũng ngước mắt lên.

"Nếu Sở đại nhân bớt nói vài câu, ta còn tiết kiệm được chút sức lực."

Sở Hoàng: "..."

Người này hôm nay thật sự khó hầu hạ.

Nàng cúi đầu nhìn hắn đỡ lấy tay mình.

Rõ ràng mặt lạnh như băng, nhưng lực tay lại nhẹ đến mức không thể nhẹ hơn.

Sở Hoàng nhìn hồi lâu, lại nói:

"Thực ra ngươi không cần nhẹ như vậy."

"Ta cũng không có vẻ yếu đuối như vậy."

Thẩm Yến không hề nhướng mi.

"Vậy ta nặng hơn chút?"

Sở Hoàng lập tức nói:

"Cũng không cần."

Sở Hoàng tự mình lại nghẹn một lúc.

Vẫn không nhịn được.

“Thẩm Yến.”

Mi tâm hắn rõ ràng giật một cái.

"Lại làm sao nữa?"

Sở Hoàng nhìn mặt hắn.

"Ta chỉ muốn ngươi đừng mãi như vậy thôi."

Động tác trên tay Thẩm Yến cuối cùng cũng dừng lại.

Hắn cúi mắt.

Hàng mi nặng trĩu đè xuống, đường cong môi căng cứng không một chút.

Một lúc lâu sau.

"Đừng có chiêu ta trước đã."

Giọng nói rất thấp, Thẩm Yến vẫn không nhìn nàng.

"Bây giờ ta không có tâm trí chơi đùa với ngươi."

Nụ cười trên mặt Sở Hoàng dần biến mất.

Nàng không nói gì nữa.

Trong trướng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Thẩm Yến lại cúi đầu, thay nàng xử lý vết thương trong lòng bàn tay.

Một đạo.

Hai đạo.

Mãi đến khi vết thương cuối cùng bôi thuốc xong, hắn mới chợt nhận ra có chỗ nào đó không ổn.

Quá yên tĩnh.

Ngày thường khiến nàng bớt nói một câu cũng khó.

Hôm nay lại không có lấy một tiếng động.

Thẩm Yến ngước mắt.

Sở Hoàng cúi đầu.

Đang nhìn mấy vết thương nhỏ trên lòng bàn tay mình.

Hắn còn chưa kịp mở miệng.

Sở Hoàng Tiên nói:

"Ta không hề hồ đồ."

Giọng nói rất khẽ.

Động tác trên tay Thẩm Yến dừng lại.

Sở Hoàng không nhìn hắn.

"Vừa rồi... ta cũng rất sợ."

Thẩm Yến ngẩng đầu lên.

Lần này, hắn cuối cùng cũng nhìn rõ đôi mắt của nàng.

Hốc mắt đã đỏ hoe.

Giống như thứ vừa rồi vẫn luôn đè chặt, đến lúc này mới cuối cùng từng chút một tràn lên.

Sở Hoàng cũng cảm thấy như vậy có chút không ra gì.

Rất nhanh liền quay mặt đi.

Không chịu để hắn xem.

Vừa rồi khi một mình trong rừng, bị người ta đuổi theo chém giết từ phía sau, nàng không hề khóc.

Khi lưỡi đao lướt qua sau gáy thì không.

Khi lưỡi dao găm chạm vào ngực thì không có.

Nằm vào trong lá rụng, bò dậy tiếp tục chạy cũng không có.

Nàng lảo đảo chạy vào trong trướng riêng của hắn.

Vẫn đang cười.

Vẫn còn nói nhảm.

Đến nơi này, ngược lại chẳng nhịn được gì nữa.

"Ta khó khăn lắm mới chạy đến chỗ ngươi."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ.

"Ngươi vẫn luôn hung dữ ta."

Thẩm Yến hoàn toàn im lặng.

Hắn nhìn nàng.

Vừa rồi suốt chặng đường đè ép hắn, đều là nỗi sợ hãi và tức giận.

Tức giận, tấm lệnh bài gần như bị chém nát kia.

Tức giận đến vết đao chỉ còn cách nửa tấc dưới xương quai xanh của nàng.

Cũng tức nàng ngồi ở đây, còn có thể cười nói với hắn "thực ra không có gì".

Cho đến giờ khắc này, hắn mới chợt nhớ ra——

Lúc đó nàng hẳn là rất sợ.

Một người bị đuổi theo xa như vậy.

Ngã qua, đau đớn hơn, lưỡi đao sượt qua sau gáy, nhát cuối cùng gần như đâm vào tim.

Nhưng nàng chạy vào trong trướng của hắn vẫn còn đang cười nói với hắn.

Nỗi đau muộn màng đó đã lấn át hết cơn giận vừa rồi.

Đầu ngón tay Thẩm Yến hơi siết lại.

Lại nhất thời không nói nên lời.

Sở Hoàng lại càng nghĩ càng tủi thân.

"Hơn nữa hôm nay rõ ràng ta rất nghe lời."

Thẩm Yến không lên tiếng.

"Ngươi bảo ta gặp nguy hiểm thì chạy, ta chạy mất."

"Ngươi bảo ta đến tư trướng của ngươi, ta cũng tới."

"Đánh không lại, ta không cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Có người đuổi theo, ta cũng không quay đầu lại."

Nàng hít hít mũi.

"Ngay cả mặt cũng không thấy người ta."

Nói đến cuối cùng, giọng nói càng lúc càng nhẹ.

"Ngươi khai ra, ta không quên bất cứ thứ gì cả."

"Kết quả khó khăn lắm mới trở về."

Sở Hoàng cuối cùng cũng nâng mắt lên.

Đuôi mắt đỏ ngầu.

"Ngươi còn luôn giữ vẻ mặt đó cho ta."

Thẩm Yến lần này thật sự không còn lời nào.

Hắn im lặng một lát.

"Sở Hoàng."

Nàng quay mặt đi.

"Nhìn ta."

"Không xem."

Cằm vốn đang căng cứng của Thẩm Yến cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

"Là ta nói nặng rồi, ta sai rồi."

Sở Hoàng không để ý đến hắn.

Thẩm Yến lại nói:

"Ta không giận ngươi đâu."

"Vậy ngươi cứ hung dữ ta mãi."

Trong giọng nói đã có chút âm thanh mũi.

Thẩm Yến hoàn toàn mất hết tính khí.

"Tao giận chính mình."

Sở Hoàng lúc này mới quay mặt đi.

"Tức mình thì làm gì?"

Thẩm Yến rũ mắt xuống.

Ánh mắt rơi vào vết xước dưới xương quai xanh của nàng.

Ánh mắt vừa mới dịu lại một chút, lại trầm xuống thêm vài phần.

"Biết rõ hôm nay có thể xảy ra chuyện, còn để ngươi một mình từ Tây Đình đi ra."

Sở Hoàng nhíu mày.

"Đó cũng không phải lỗi của ngươi."

Thẩm Yến im lặng một lát.

"Tức ta thấy bộ dạng này của ngươi."

"Còn có thể đứng đây nghe ngươi nói không sao."

Sở Hoàng yên tĩnh lại.

Thẩm Yến không giải thích thêm.

Chỉ cúi đầu, bôi thuốc cuối cùng trong lòng bàn tay nàng lên.

Lần này, động tác nhẹ đến mức gần như không cảm nhận được.

Sở Hoàng nhìn hắn một lúc.

Sự tủi thân vừa rồi cuối cùng cũng tan đi đôi chút.

“Thẩm Yến.”

"Lại làm sao nữa?"

Giọng điệu vẫn không hề dịu dàng.

Nhưng đã là Thẩm Yến mà cô quen thuộc rồi.

Đỏ trong mắt Sở Hoàng còn chưa lui, khóe môi đã động một chút.

"Vừa rồi có phải ngươi bị ta dọa sợ không?"

Thẩm Yến ngước mắt.

Sở Hoàng nhìn chằm chằm vào mặt hắn một lát.

“Xem ra là vậy.”

Thẩm Yến nhìn nàng.

Đuôi mắt vẫn đè lên.

"Xem ra thuốc vẫn còn nhẹ hơn."

Sở Hoàng rốt cuộc cũng cười một cái.

Rất nông.

Nhưng thực sự đã cười rồi.

Thẩm Yến nhìn thấy nụ cười đó, đôi mày căng thẳng cả buổi chiều mới cuối cùng giãn ra một chút.

Xử lý xong vết thương, hắn đứng dậy đi thu hộp thuốc.

Tay áo bỗng nhiên bị người ta nắm chặt.

Thẩm Yến cúi đầu.

Sở Hoàng nắm nửa ống tay áo của hắn.

Không dùng sức mạnh lắm.

Nhưng không hề lỏng.

"Đừng vội ra ngoài."

Giọng nói rất thấp.

Thẩm Yến không hỏi tại sao, cũng không bảo nàng nói lại lần nữa.

Hắn dừng lại tại chỗ một thoáng, rồi quay trở lại, ngồi xuống bên cạnh nàng.

"Được."

Sở Hoàng lúc này mới buông tay ra.

Thẩm Yến cũng không đứng dậy nữa, chỉ đưa tay cất những trang giấy vương vãi trên án.

Trang giấy mới khép lại được một chỗ, ống tay áo lại bị người ta khẽ kéo một cái.

Thẩm Yến cúi đầu nhìn nàng.

Sở Hoàng cũng cúi đầu nhìn đoạn ống tay áo trong tay mình.

Vừa rồi nắm quá lâu, đã vò ra vài nếp gấp rõ rệt.

Nàng đưa tay xoa dịu cho hắn từng chút một.

Vuốt ve hồi lâu.

Vẫn là vết tích.

Sở Hoàng dừng lại.

"Bộ y phục này của ngươi thật quý giá."

Thẩm Yến mặc kệ nàng để ý, mãi đến lúc này mới rũ mắt nhìn một cái.

"Trách nó."

Khóe môi Sở Hoàng rất nhẹ cong lên.

Nhưng tay lại không thu về nữa.

Thẩm Yến nhìn nàng.

Đuôi mắt vẫn còn đỏ.

Vừa rồi bị dọa sợ lớn như vậy, lúc này khó khăn lắm mới hồi phục lại được một chút, lại bắt đầu chê y phục của hắn quý giá.

Trong tay nàng vẫn nắm chặt nửa ống tay áo của hắn.

Không có ý định thả.

Thẩm Yến bỗng nhiên cảm thấy, mình có lẽ thực sự không làm gì được người này.

Cũng không phải hôm nay mới có cách.

Chỉ là hôm nay cuối cùng cũng nhìn rõ.

Có những thứ dường như đã ở đó từ lâu.

Thẩm Yến đột nhiên không muốn tìm bất cứ lý do nào.

Hắn thích nàng.

Ý nghĩ này vừa dứt, lại bình tĩnh hơn tưởng tượng.

Giống như một chuyện đã xảy ra từ lâu.

Chỉ là đến hôm nay, cuối cùng mới được chính hắn thừa nhận.

Sở Hoàng hoàn toàn không biết gì về điều này.

Nàng vẫn đang so tài với mấy nếp nhăn trên cổ tay áo hắn không sao xoa dịu được.

Thẩm Yến nhìn mà vừa tức vừa muốn cười.

Cuối cùng vẫn thở dài một tiếng.

"Được rồi."

Sở Hoàng ngẩng đầu.

Thẩm Yến nhìn nàng.

Lớp sương lạnh vừa rồi cuối cùng cũng hoàn toàn rút lui.

Chỉ còn lại một chút bất lực không làm gì được nàng.

"Thanh danh trăm năm của Thẩm thị nhất tộc đều bị hủy hoại trên cái miệng này của ngươi rồi."

"Làm gì có nhiều người không vui thế."

Sở Hoàng rốt cuộc cũng cười.

"Đây chẳng phải là thanh danh của ngươi sao?"

"Khi nào đã thành Thẩm thị nhất tộc rồi?"

"Từ lúc ngươi nói ta không cần danh phận."

Sở Hoàng nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Vậy thì đúng là hơi nghiêm trọng."

Thẩm Yến nhìn nàng.

"Giờ mới biết?"

"Biết rồi."

Nàng trả lời vô cùng chân thành.

"Lần sau chỉ nói ngươi thôi."

Thẩm Yến im lặng một lát.

Thôi bỏ đi.

Vốn dĩ cũng đã không thể quay về được nữa.