Chương 53 / 76

Chương 53: Mệt rồi, hủy diệt đi

Bản dịch · 2.170 chữ

Khi Sở Hoàng đến Văn phủ, Văn Tri Vi đang tính sổ.

Trên bàn bày ba cuốn sổ sách, bên cạnh còn đặt một chiếc xe nước bằng gỗ đã tháo rời một nửa.

Nàng ngẩng đầu nhìn Sở Hoàng một cái.

"Cãi nhau với Thẩm Yến à?"

Sở Hoàng dừng bước.

"Không có."

Văn Tri Vi cúi đầu.

"Vậy là không cãi lại thắng."

Sở Hoàng há miệng.

Thế mà nhất thời không tìm được câu nào có thể chặn lại ngay lập tức.

Nàng kéo ghế ngồi xuống.

"Sao ngươi không nói là hắn không cãi thắng?"

"Nếu hắn không cãi lại, bây giờ ngươi sẽ không có khuôn mặt này."

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

Có lý.

Càng phiền phức hơn.

Văn Tri Vi bấm hai cái bàn tính.

"Nói đi."

"Nói cái gì?"

"Ngươi chạy đến giữa đêm khuya, không thể nào muốn xem ta tính sổ được."

Nàng liếc nhìn bản tấu báo trong tay Sở Hoàng.

"Có phải vì vụ Thẩm Yến và quân lương không?"

Sở Hoàng khựng lại.

"Sao ngươi biết?"

Văn Tri Vi nhìn nàng.

"Bởi vì ta ở Biện Lương."

Sở Hoàng khẽ động lông mày.

Văn Tri Vi tiếp tục bấm bàn tính.

"Biện Lương hiện tại có ba món đồ nhiều nhất."

"Cái gì?"

"Gió thu, người nhàn rỗi."

Nàng khựng lại một chút.

"Còn có người phán án cho Thẩm Yến."

Sở Hoàng nhìn nàng một lúc.

"Hôm nay rốt cuộc ngươi đã nghe bao nhiêu?"

"Mười hai lần."

"Mười người, mười hai phiên bản."

Văn Tri Vi xoa xoa tai.

"Trong đó có bốn Thẩm Yến đã chết, hai người trốn thoát, một người chuẩn bị mưu phản."

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

"Vậy năm người còn lại thì sao?"

"Vẫn đang đợi ngày mai cập nhật."

Sở Hoàng bỗng nhiên cảm thấy, bách tính Biện Lương quả thực rất nhàn rỗi.

Văn Tri Vi liếc nhìn nàng.

"Bây giờ Biện Lương tùy tiện đá một con chó, nó đều biết Thẩm Yến đình chức rồi."

"Mặt ngươi, chỉ chịu trách nhiệm nói cho ta biết——"

Nàng đặt bàn tính xuống.

"Tin đồn lại có tiến triển mới rồi."

Sở Hoàng mặt lạnh như tiền.

"Không có tiến triển mới."

Văn Tri Vi lại cúi đầu.

"Vậy xem ra là chuyện riêng của hai người ngươi."

Sở Hoàng nhíu mày.

"Hai chúng ta không——"

Văn Tri Vi ngước mắt lên.

"Nếu ngươi cảm thấy việc này cần giải thích, thì đó là có chuyện."

Sở Hoàng khựng lại một chút.

Câu nói này lại khó mà phản bác.

Nàng liếc nhìn Tri Vi một lúc.

Thôi bỏ đi.

Hôm nay không thích hợp giảng đạo lý với Văn Tri Vi.

Nàng đặt tấu chương lên bàn.

"Bộ sổ sách chuyển vận mười một năm trước, xác nhận là có giả."

Văn Tri Vi lúc này mới ngừng tính toán.

"Quân lương đâu?"

"Lễ thiếu hụt là thật."

"Số tiền cơ bản không sai."

Sở Hoàng nói:

"Bây giờ xác nhận có vấn đề, là quá trình năm đó dùng để giải thích quân lương ít ỏi thế nào, làm sao đổ hết trách nhiệm lên đầu Hộ bộ Thị lang."

Văn Tri Vi hỏi:

"Vậy Hộ bộ Thị lang đã lật lại vụ án?"

"Không có."

Sở Hoàng đáp rất nhanh.

"Nhà hắn năm đó quả thực đã tìm ra lượng lớn vàng bạc, vượt xa thu hoạch từ bổng lộc."

"Nguồn gốc chưa giải thích rõ ràng."

“Còn có thư lại khác thừa nhận đã từng nhận bạc của hắn.”

"Vậy thì sao?"

"Khả năng cao là hắn thực sự tham lam rồi."

Sở Hoàng dùng đầu ngón tay điểm vào tấu báo.

"Nhưng hắn tham lam, không có nghĩa là toàn bộ khoản quân lương đều do hắn ăn."

"Bây giờ chỉ có thể chứng minh - vụ án ban đầu đã tính toán một lượng lớn thiếu hụt về phần Hộ bộ."

Văn Tri Vi gật đầu.

"Nói cách khác, có tội."

"Nhưng chưa chắc tội lớn đến thế."

“Đúng vậy.”

"Vậy Thẩm Yến?"

Sở Hoàng lật bản tấu báo ra.

"Mười một năm trước, hắn tham gia kiểm tra, ký tên và nộp một bộ sổ sách thất thực."

"Sự thật này không chạy thoát được."

"Nhưng không có bằng chứng chứng minh hắn biết sổ sách là giả."

"Cũng không có bằng chứng nhận hối lộ, thông đồng, thiên vị."

Văn Tri Vi nói:

"Thất quan?"

"Nhiều nhất."

Sở Hoàng nói:

"Hơn nữa bây giờ ngay cả việc hắn bị đánh giá sai cũng không thể định đoạt."

Văn Tri Vi ngước mắt lên.

"Bởi vì việc Hộ bộ Thị lang tham ô nhận hối lộ là không thể chạy thoát."

“Đúng vậy.”

"Cho nên hiện tại chỉ có thể nói Thẩm Yến bị thất bại trong việc bị lật.

Sở Hoàng nói:

"Không thể nói hắn đã phán một kẻ vô tội thành có tội."

"Càng không thể đẩy lên 'cố ý hãm hại'."

Văn Tri Vi suy nghĩ giây lát.

"Nói cách khác——"

"Có rồi."

Sở Hoàng tiếp lời:

"Chưa thấy có hình phạt."

"Nếu chỉ đến đây, nhiều nhất là tiếp tục đình công việc, giao cho Tư nghị xử phạt."

"Phạt bổng, giáng cấp đều hợp lý."

Nàng lắc đầu.

"Muốn đưa vào Hình Ngục, không đến mức đó đâu."

Văn Tri Vi cầm lấy bản tấu báo của nàng.

Xem xong, lại đặt trở về.

"Thế thì rõ lắm."

Sở Hoàng không nói gì.

Văn Tri Vi ngước mắt lên.

"Vậy hôm nay Thẩm Yến đã nói gì với ngươi, khiến ngươi phiền phức đến mức này sao?"

Sắc mặt Sở Hoàng lập tức lạnh đi một chút.

"Không quan trọng."

"Vậy xem ra khá quan trọng."

Sở Hoàng bưng trà lên uống một ngụm.

Không đáp.

Văn Tri Vi cũng không đuổi theo.

"Vậy tối nay hết giận."

Sở Hoàng đặt chén trà xuống.

"Ý gì?"

"Ngày mai lên điện, đừng mang theo."

"Ta không biết."

Văn Tri Vi liếc nhìn nàng.

"Sở Hoàng."

"Điểm phiền nhất của người thông minh chính là luôn cảm thấy mình sẽ không bị tâm trạng chi phối."

Sở Hoàng nhíu mày.

Văn Tri Vi nhấn vào tấu báo.

"Vừa tra ra có vấn đề, phản ứng đầu tiên của ngươi là gì?"

Sở Hoàng dừng lại một chút, cuối cùng vẫn thành thật khai báo.

"Khi Thẩm Yến mười sáu tuổi, đối mặt với một bộ sổ sách nghiêm ngặt như vậy, không tra ra được cũng là chuyện bình thường."

"Hợp lý sao?"

“Đương nhiên.”

"Quả thực hợp lý."

Văn Tri Vi gật đầu.

"Cho nên mới phiền phức."

"Ý gì?"

"Thiên vị nếu toàn là lời ngu ngốc, thì còn cần phải phòng bị sao?"

Văn Tri Vi nói:

"Đầu óc ngươi tốt."

"Thật muốn tìm lý do cho một người, dễ hơn người khác nhiều."

"Giải thích đó có thể đúng."

"Nhưng ngươi nghĩ đến nó trước, bản thân nó đã là khuynh hướng của ngươi rồi."

Sở Hoàng không lập tức phản bác.

Văn Tri Vi tiếp tục nói:

“Lại ví dụ như lúc này.”

"Hắn có phải lại chọc giận ngươi không?"

Sở Hoàng lạnh lùng nhìn nàng.

Văn Tri Vi đã nhận được câu trả lời.

“Ngày mai nếu hoàng đế hỏi ngươi xử hắn thế nào.”

"Nếu trong lòng ngươi nảy ra một câu - không phải đang giận ta sao, vậy thì ta sẽ tham lam một chút cho ngươi xem."

Ánh mắt Sở Hoàng hơi khựng lại.

Văn Tri Vi khẽ cười.

"Thấy chưa?"

"Tin hắn sẽ lệch."

"Bị hắn chọc giận, vẫn sẽ lệch lạc."

Trong phòng yên tĩnh một lúc.

Sở Hoàng cúi đầu nhìn bản tấu báo kia.

Tham gia kiểm tra.

Ký tên.

Đưa lên sổ sách mất thực tế.

Có biết chuyện hay không, còn phải điều tra rõ.

Mỗi một chữ đều giống như lời Thẩm Yến hôm nay đích thân nói ra.

Phiền phức.

Rất phiền.

Văn Tri Vi nói:

"Cho nên ngày mai lên điện——"

"Đừng quan tâm Thẩm Yến mười sáu tuổi thế nào."

“Đừng quan tâm Thẩm Yến hôm nay đã nói gì.”

"Cũng đừng quan tâm bây giờ ngươi có muốn đá hắn hay không."

Sở Hoàng lạnh lùng nói:

"Hai chân."

Văn Tri Vi gật đầu.

“Xuống triều rồi đạp.”

Sở Hoàng nhìn nàng một cái.

Lần này ngay cả phản bác cũng lười phản kháng.

Văn Tri Vi cuối cùng cũng nghiêm mặt.

"Ngày mai chỉ xem bằng chứng."

Nàng dừng lại một chút.

"Đừng nhẹ nhàng thay hắn."

"Cũng đừng nặng cho hắn."

"Chứng cứ nói được vài phần, ngươi cứ bảo vài câu đi."

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

"Lời này hôm nay đã có người nói rồi."

“Thẩm Yến?”

"Ừm."

Văn Tri Vi thản nhiên nói:

"Vậy hắn hiếm khi nói một câu người."

"Những chuyện này, hắn nhìn thấu hơn ngươi."

Sở Hoàng mí mắt cũng không nâng lên.

Nàng giờ nghe thấy cái tên này, đã sắp hết giận rồi.

Văn Tri Vi tiếp tục tính toán.

Sở Hoàng nhìn nàng một lúc.

"Ngươi không có gì khác sao?"

"Có."

Văn Tri Vi ngẩng đầu lên.

"Ta dạy ngươi bao nhiêu năm nay, không phải để ngươi và hai người thông minh Thẩm Yến tụ họp cùng nhau tình yêu—"

Nàng quét mắt nhìn Sở Hoàng từ trên xuống dưới.

"Cuối cùng biến mình thành kẻ ngốc."

Sở Hoàng lập tức nói:

"Hai chúng ta chưa nói chuyện——"

Văn Tri Vi ngước mắt lên.

"Đây là trọng điểm sao?"

Sở Hoàng khựng lại.

Hình như thật sự không phải.

Nàng từ từ ngậm miệng lại.

Văn Tri Vi như không thấy, tiếp tục nói:

"Mấy chuyện mơ hồ đó của hai người các ngươi, ta lười quản."

Sở Hoàng theo bản năng lại mở miệng.

"Hai chúng ta thật sự không có——"

Nói được một nửa.

Nàng tự mình dừng lại.

Văn Tri Vi đợi một lúc.

"Sao không nói nữa?"

Sở Hoàng dựa vào lưng ghế.

"Mệt rồi."

Nàng hít sâu một hơi.

Người bị chọc giận đến một mức độ nhất định, ngược lại sẽ trở nên vô cùng khoan dung.

Ví dụ như bây giờ.

Văn Tri Vi nói thêm vài câu, nàng chắc cũng chẳng giết người nữa.

Văn Tri Vi rõ ràng hiểu rất rõ tính khí của đồ đệ mình.

“Nếu Thẩm Yến mà ngốc, cũng là chuyện của Thẩm yến.”

"Ta không quản được hắn, cũng chẳng liên quan gì đến ta."

"Ngươi đừng đi cùng."

Sở Hoàng vô cùng bình tĩnh.

"Ngươi tiếp tục đi."

Văn Tri Vi nhìn nàng.

"Thật sự không phản bác nữa sao?"

"Không phản bác nữa."

"Có tiến bộ."

Sở Hoàng mặt không biểu cảm.

"Đều là do ngươi ép buộc."

Văn Tri Vi bật cười.

Sở Hoàng lại cầm lấy tấu báo.

Xem một lúc, đột nhiên nói:

“Hộ bộ thị lang thực ra cũng là một đạo lý.”

"Vàng bạc lục soát được trong nhà là thật."

"Không thể vì hắn thực sự từng làm trộm, mà mặc định tất cả việc mất trộm trong thành đều do hắn làm."

Tay Văn Tri Vi đang gảy bàn tính khựng lại.

Sở Hoàng tiếp tục nói:

“Thẩm Yến đã kiểm tra sổ sách giả, cũng là thật.”

"Không thể vì điểm này mà tiến thêm một bước, nói hắn biết rõ."

Nàng dừng lại một chút.

"Cũng không thể vì ta mà tin hắn——"

"Chỉ bớt bước một bước."

Văn Tri Vi cuối cùng cũng bật cười.

"Thế chẳng phải đã rõ rồi sao."

Sở Hoàng cầm bút lên.

Cắt bỏ qua câu "Hiện tại không có bằng chứng minh rõ ràng" ban đầu.

Viết lại:

Thẩm Yến năm đó tham gia kiểm tra, ký tên và nộp sổ sách thất thực; việc hắn có biết hay không, hiện tại đã có bằng chứng xác thực, vẫn còn chờ điều tra rõ.

Nàng xem qua một lượt.

Gấp tấu báo lại.

Văn Tri Vi nói:

"Nghĩ kỹ rồi?"

"Vốn dĩ cũng không khó lắm."

"Cứng miệng."

"Học từ ngươi."

Sở Hoàng vừa đứng dậy.

Phía sau lại truyền đến một câu:

"Còn nữa, tối nay đừng đi Thẩm phủ."

Sở Hoàng dừng lại một chút.

Lần này ngay cả đầu cũng lười quay lại.

"Yên tâm."

"Những nỗi uất ức đáng chịu đều đã chịu hết rồi."

Nàng đẩy cửa ra.

"Hôm nay ta đã công đức viên mãn."

Đi được hai bước, lại bổ sung thêm một câu:

“Thẩm phủ không xếp hạng được nữa.”

Văn Tri Vi ở phía sau nói:

"Công đức viên mãn thì cút ngay đi."

"Đừng thành Phật ở chỗ ta."

"Ngày mai cứ mắng người cho ra lẽ."

Sở Hoàng cuối cùng cũng quay đầu lại.

"Chẳng phải ngươi bảo ta đừng mang theo cảm xúc lên điện sao?"

"Đúng vậy."

Văn Tri Vi cúi đầu gảy bàn tính.

"Cho nên phải mắng có lý có cứ."