Chương 16 / 76

Chương 16: Con người tuy đáng ghét, nhưng nhân phẩm vẫn ổn

Bản dịch · 2.171 chữ

Sở Hoàng ngồi thẳng dậy, đầu vai lập tức đau đến mức co giật.

"Cũng không cần!"

Người khác nói lời này, đại khái chỉ là đùa giỡn.

Văn Tri Vi nói ra, Sở Hoàng lại không dám đánh cược.

Vị sư công này của Sở Hoàng, chính là Chỉ huy sứ đương triều Điện Tiền Tư.

Chỉ là "chồng cũ" trong miệng Văn Tri Vi, hiện tại thực ra vẫn là người chồng danh chính ngôn thuận của nàng. Còn bản thân có biết mình đã thành chồng cũ hay không, Sở Hoàng chưa bao giờ dám hỏi.

"Chưa nói đến việc giết người phạm pháp."

Sở Hoàng vẫn không yên tâm.

“Thẩm Yến là đích tử của Thẩm thị Ngô Hưng, lại là Đại Lý Tự Khanh, làm sao dễ giết như vậy?”

“Sư công thật động thủ, cuối cùng sợ là còn phải Tam Ty Hội Thẩm.”

Sở Hoàng dừng lại một chút.

"Ta còn phải đi theo điều tra."

Văn Tri Vi mặt lạnh như tiền.

"Ta mới lười quản sống chết của những kẻ Điện Tiền Tư đó."

Nàng đè chặt vai Sở Hoàng không bị thương, ấn người trở lại, múc một ít thuốc mỡ, tiếp tục lau lên mép vết thương.

"Vậy cứ giữ lại đã."

Sở Hoàng nhất thời không biết, nàng nói là giữ Thẩm Yến trước, hay là để lại vị chỉ huy sứ đại nhân kia trước.

Dù sao chuyện nhà của sư phụ và sư công nàng, xưa nay còn khó đoán hơn cả triều cục.

"Hắn từng uy hiếp ngươi chưa?" Văn Tri Vi hỏi.

"Không có."

Thuốc mỡ rơi vào chỗ bị thương, mang theo một chút đau nhói tinh vi. Sở Hoàng nhíu mày, rồi nhanh chóng buông ra.

"Lấy thân phận của ngươi, đổi lấy cái gì với ngươi?"

"Cũng không có."

Văn Tri Vi thay lại miếng vải bông sạch sẽ.

Những năm này Sở Hoàng sống cẩn thận, nàng biết rõ nhất. Một bí mật đủ để mất mạng như vậy rơi vào tay người khác, nếu Thẩm Yến thực sự muốn làm gì, không cần đợi đến hôm nay.

"Vậy hiện tại vẫn còn có thể giao thiệp."

Sở Hoàng đợi nửa ngày.

"Chỉ vậy thôi sao?"

Văn Tri Vi liếc nhìn nàng.

"Không lấy bí mật của ngươi ra uy hiếp, chỉ có thể nói hắn là người, không phải đại ân đại đức gì cả."

Vải bông quấn quanh vai lưng, Văn Tri Vi thắt nút dứt khoát.

"Nhưng mà cái nhược điểm lớn như vậy nằm trong tay người khác, dù sao cũng là một phiền phức."

"Hắn sẽ không nói."

Sở Hoàng suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu:

"Người tuy ghét, nhưng nhân phẩm vẫn ổn."

Nàng ngước mắt nhìn Sở Hoàng, trong ánh mắt mang theo vài phần dò xét.

Sở Hoàng thần sắc tự nhiên, hiển nhiên không cảm thấy câu nói này của mình có gì không đúng.

Văn Tri Vi cũng không nhắc nhở nàng, chỉ "bốp" một tiếng khép hộp thuốc lại.

"Ra ngoài."

"Vết thương chẳng phải vừa mới gói xong sao?"

"Mặt sắp đơ rồi."

Nghe vậy Sở Hoàng lập tức đứng dậy, không chút do dự.

——

Trở lại phòng ngoài, bát mì kia quả nhiên đã bị vò đến mức không thể bới ra được nữa.

Sở Hoàng không hề chê bai, vừa giật được đũa từ bát Văn Tri Vi, một cuốn sổ sách đã đặt ngang lên mép bát.

"Xem xong."

Sở Hoàng nhìn sổ sách, lại xem mặt.

"Ngươi chính là chiêu đãi thương nhân như vậy sao?"

Văn Tri Vi kéo bát mì về phía mình.

"Không xem thì đừng ăn."

Sở Hoàng lập tức đè lại sổ sách.

"Ta xem."

Văn Tri Vi lúc này mới buông tay.

Sở Hoàng mở sổ sách ra. Bên trong ngoài vài đồng bạc ra vào của cửa hàng, còn kẹp mấy trang ghi chép do Bách Công Phường gửi tới. Vật liệu, kích thước, hỏa hầu, sửa qua nơi nào, thậm chí thất bại vài lần, đều viết rõ ràng rành mạch.

Tính toán như đã cam chịu số phận.

Ngược lại, Văn Tri Vi đứng bên cạnh thấy nàng nén giận đến mức không chỗ trút được cơn giận.

"Năm đó ta xuyên qua từ một thế giới khác, vốn định làm người học tập để cho thiên hạ này có thể dựa vào bản lĩnh mà đi con đường riêng, đáng tiếc sinh không gặp thời."

"Thu ngươi làm đồ đệ, ta dạy ngươi tính sổ, quản người, nhìn đất, làm ăn, là muốn ngươi với tư cách nữ tử phải đi ra một con đường."

"Cuối cùng ngươi chạy đến Ngự Sử Đài chửi người."

Nàng cầm một đũa mì đã đắp kín hoàn toàn, nhìn nàng một cái, nhưng vẫn không ăn nổi.

"Ngự sử bị làm sao vậy?"

Văn Tri Vi ném đũa mì vào bát, đầu đũa điểm nhẹ về phía nàng.

"Có thể cấp tiền không?"

"Không thể."

Đôi đũa gõ mạnh lên mép bát.

"Có thể làm học không?"

"Không thể."

Lại một tiếng.

Văn Tri Vi lại kéo bát mì về phía mình nửa tấc.

"Có thể quản được địa phương không?"

"Không thể."

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

"Nhưng ta có thể hạch tội họ."

Đôi đũa trong tay Văn Tri Vi khựng lại.

"Có tác dụng cái rắm."

Rất tốt.

Sở Hoàng thầm nghĩ cái miệng này của nàng quả thực đã có môn học.

Ngoài cửa rất nhanh lại có người gõ cửa.

Người bước vào là một nữ học đồ mười ba mười bốn tuổi, trong lòng ôm hai cây thước gỗ ngắn. Hai cây kích đều khắc chữ "một thước", khi đặt song song lên án thì phần cuối lại thiếu mất nửa ngón tay.

"Thưa ngài, thợ mộc từ phía đông thành nói cây chuẩn bên trái. Sư phụ ở phía nam thành bảo thanh này mới là tổ tiên truyền lại."

Văn Tri Vi cầm hai thước lên đối chiếu.

"Đợt đầu lưỡi trước không khép lại được, chỉ là từ đó mà ra?"

Nữ học đồ gật đầu.

"Ghi lại toàn bộ những thước đã dùng, đồ làm ra và tên của sư phụ."

"Sau này Bách Công Phường chỉ nhận một thước. Ai cần dùng của mình, viết rõ sự chênh lệch bao nhiêu trước đã."

Nữ học đồ ôm thước gỗ chạy ra ngoài.

Sở Hoàng cúi đầu lật hai trang, quả nhiên trong ghi chép thất bại đã thấy kích thước không hợp.

"Học phủ mà ngươi dạy cái gì, cái nào cũng thu nhận, móng đất vẫn chưa đào."

Nàng dùng đốt ngón tay gõ nhẹ vào một trang.

"Trước tiên phải so tài với một thước đo đã."

"Một thước cũng không nói rõ được, lấy gì mà xây học phủ?"

Văn Tri Vi giơ tay đè lên tấm bản vẽ đang vểnh lên.

"Trước tiên hãy làm những gì có thể làm."

Sở Hoàng lật qua một trang, bỗng nhiên nhớ tới một người.

"Sau này Liễu Nguyên Nương có thể sẽ đến."

Văn Tri Vi ngước mắt lên.

“Vị thế tử phu nhân phủ Định Quốc Công kia?”

"Ừm."

"Biết cái gì?"

"Biết nhìn người, biết bàn chuyện, đầu óc tốt, cũng có thủ đoạn."

Văn Tri Vi gật đầu.

"Vậy thì không chết đói đâu."

"Ngươi không hỏi nàng vì sao lại đến?"

"Thật muốn đến, để nàng tự mình làm."

Ánh mắt Văn Tri Vi đảo quanh người Sở Hoàng, giữa trán lại nhíu chặt.

"Ngược lại là ngươi. Đầu óc không kém ai, những gì dạy ngươi cũng biết, sao giờ chỉ kiếm được một Ngự sử?"

Sở Hoàng khép sổ sách lại.

"Các ngươi làm trưởng bối đều như nhau cả."

"Loại nào?"

"Việc mình không làm được, thì cảm thấy đời sau luôn nên làm."

Nàng dừng lại một chút.

"Chúng ta nói có khả năng nào không, nếu ngươi là người bình thường, thế hệ sau tám chín phần mười cũng vẫn là kẻ bình dân."

"Cho nên sư phụ ngươi không thay đổi thiên hạ, ta không làm tể tướng, đều rất bình thường."

Văn Tri Vi: "..."

"Ngươi cũng rất giỏi tìm lý do cho mình."

"Ta là để an ủi ngươi."

Văn Tri Vi xếp hai cuốn sổ còn lại trước mặt nàng.

Sở Hoàng: "..."

Xem ra cũng không có an ủi gì.

Nàng cúi đầu nhìn hai cuốn sổ sách đột nhiên xuất hiện trước mặt, cuối cùng không nhịn được hỏi:

"Ta đã một ngày một đêm không ngủ rồi."

"Cứ tiếp tục làm nữa, thật sự sẽ không đột tử sao?"

Ngoài cửa bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập.

Quản sự vừa lui xuống đẩy cửa bước vào, trán đầy mồ hôi.

"Tiên sinh, bên Bách Công Phường lại..."

Văn Tri Vi khép mắt lại.

"Lại nổ rồi?"

"Không có."

Sở Hoàng và Văn Tri Vi đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Quản sự khó khăn nuốt một cái.

"Sắp sập rồi."

Sở Hoàng lặng lẽ nhìn về phía Văn Tri Vi.

——

Sụp là một phòng thí nghiệm mới dựng ở Bách Công Phường.

May mà người đã chạy ra trước, chỉ đập hỏng hai cái giá gỗ.

Khi Văn Tri Vi chạy tới, mái lều nghiêng đè lên tường viện, gỗ gãy vương vãi khắp nơi. Mấy thợ thủ công mặt mày lấm lem đứng bên cạnh, dưới chân mỗi người che chở một cuốn sổ ghi chép, rõ ràng đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu phạt.

Nàng không hỏi đã dùng bao nhiêu bạc, cũng không có hỏi nên phạt ai.

"Phiên trước làm sao mà dựng được?"

"Đều ghi vào sổ."

"Bản này đã sửa ở đâu?"

Quản sự đẩy một thợ thủ công trẻ tuổi ra phía trước.

"Thiếu một cái chống đỡ, miệng lưỡi cũng thay rồi."

"Tại sao lại sửa?"

Thợ thủ công trẻ tuổi cúi đầu.

"Muốn thử xem có thể tiết kiệm được ít gỗ không."

"Nhớ chưa?"

"Nhớ rồi."

Văn Tri Vi nhận lấy cuốn sổ mỏng trong lòng hắn, đứng dưới giá treo xiêu vẹo lật từng trang.

Xung quanh không ai nói chuyện, chỉ còn vài mảnh gỗ gãy thỉnh thoảng rơi xuống.

Một lúc lâu sau, nàng khép cuốn sách lại.

"Người không sao là tốt rồi."

Thợ thủ công trẻ sững người một chút.

Văn Tri Vi trả lại cuốn sổ cho hắn.

"Thời gian, gỗ và kích thước từ xà nhà đến khi sụp đổ, hãy kiểm tra lại một lần nữa. Ngày mai vẫn như cũ phục hồi, ngày kia thử trang này."

"Tiên sinh không phạt chúng ta?"

"Tại sao lại phạt?"

Nàng nhấc chân bước qua một khúc gỗ gãy.

"Không biết sai ở đâu, mới gọi là sập trắng."

"Đã ghi nhớ rồi, đống bạc này không tính là lỗ hoàn toàn."

Thợ thủ công trẻ ôm cuốn sách mỏng chạy về bên đống đổ nát, ngồi xổm xuống đo đạc từng khúc gỗ gãy. Mấy người vốn cúi đầu chờ phạt cũng vây lại, tranh nhau hồi tưởng lại từng quy trình.

Văn Tri Vi đã giẫm qua đống mảnh gỗ vụn, nhìn về phía miệng lưỡi tiếp theo.

——

Đợi hai người trở lại tiền viện, đã qua canh ba.

Văn Tri Vi tháo chùm chìa khóa từ thắt lưng ném cho Sở Hoàng.

"Tối nay ở đây."

“Ngày mai ta còn phải lên triều.”

Văn Tri Vi liếc nhìn nàng.

"Ở đây không có giường?"

Có.

Không chỉ có giường, ngay cả những vật cũ nàng từng dùng trước đây vẫn còn nguyên tại chỗ.

Nàng nắm chìa khóa đẩy cửa phòng ra.

Trong phòng không có hương cháy, chỉ có chăn đệm phơi để lại chút hơi vải đen. Trên bàn sách phủ một lớp bụi mỏng, bên cạnh lại đặt ngay ngắn một bộ triều phục sạch sẽ, ngay cả băng da cũng đã chuẩn bị xong.

Khoảng từ khi nàng bước vào cổng viện, đã có người bắt đầu chuẩn bị.

Sở Hoàng đứng ở cửa ra vào một lúc.

Dây cung căng cứng suốt dọc đường cuối cùng cũng dần thả lỏng.

Ngày mai hạ triều, nàng vẫn phải đến Đại Lý Tự.

Nhưng ít nhất đêm nay, nàng không cần phải làm Sở Ngự Sử nữa.

Nàng ngủ không đến sáng.

Bên ngoài trời sắp sáng, cửa viện đã bị người gõ vang.

Khi Sở Hoàng khoác áo đi ra, Lục Tranh đang đứng dưới bức bình phong, vai dính một lớp sương mỏng buổi sớm.

"Sở đại nhân."

Hắn đưa hai tay lên một tờ giấy ngắn đã gấp gọn.

"Đại nhân nhà ta mời ngài hạ triều, trực tiếp đến Đại Lý Tự."

Sở Hoàng nhận lấy.

"Chẳng phải đã hẹn trước rồi sao?"

"Còn một câu nữa."

Lục Tranh nói:

“Thuốc của Thẩm đại nhân trúng, đã tra ra được từ đâu.”