Chương 11 / 76

Chương 11: Nàng biết rõ là cục diện, còn đích thân đi vào

Bản dịch · 2.781 chữ

Khi Sở Hoàng và Thẩm Yến quay lại Tây Sương, người trong phòng đã đợi được một lúc.

Lục Thận Chi thậm chí còn trải cả hồ sơ vụ án, đầu bút treo bên cạnh nghiên mực, rõ ràng chỉ thiếu hai người bọn họ.

Căn phòng vừa rồi còn ngổn ngang đổ nát cũng đã được dọn dẹp gần hết.

Mảnh sứ vỡ tan, bàn được đặt ngay ngắn, đến giá hoa đổ cũng được bày lại bên tường.

Chỉ có thỉnh thoảng lọt ra một chút ánh sáng sứ trắng lạnh từ khe gạch lát nền, vẫn có thể thấy cuộc tranh cãi vừa rồi khó coi đến mức nào.

Sở Hoàng đứng ở cửa ra vào quét một vòng.

“Hạ nhân Thẩm phủ, làm việc ngược lại còn nhanh nhẹn hơn Thẩm đại nhân.”

Thẩm Yến nghiêng mắt.

"Sao lại nói vậy?"

"Một căn phòng lớn như vậy đều đã dọn dẹp xong rồi."

Sở Hoàng liếc nhìn hắn, chỉ cảm thấy vai vẫn còn đau âm ỉ.

“Thẩm đại nhân băng một vết thương, cứ lề mề mãi.”

Thẩm Yến thần sắc tự nhiên.

Hoàn toàn không có ý thức bị người ta lật lại sổ sách cũ ngay tại chỗ.

"Có thể cùng Sở đại nhân đàm đạo một phen, thực sự là hiếm có."

Hắn dừng lại một chút, khóe môi khẽ động như có như không.

“Thẩm mỗ có chút thu hoạch.”

Sở Hoàng: "..."

Dưới cửa sổ bỗng vang lên một tiếng cười cực nhẹ.

Liễu Nguyên Nương ngồi ở đó.

Nàng đã sửa lại tóc mai, vạt áo cũng được chỉnh tề, chỉ duy nhất đạo chưởng ấn trên mặt vẫn chưa lui.

Một lớp đỏ mỏng nổi trên gò má trắng như tuyết, không những không tổn hại màu sắc mà ngược lại càng làm nổi bật đôi mắt kia.

Một khuôn mặt như vậy.

Cũng khó trách có thể gọi thế tử Định Quốc Công yêu hận lưỡng nan.

Ánh mắt Liễu Nguyên Nương xoay một vòng giữa hai người, cuối cùng rơi xuống vai Sở Hoàng.

"Thương thế của Sở đại nhân như thế nào?"

Sở Hoàng kéo ghế ra ngồi xuống.

"Vẫn còn sống."

Liễu Nguyên Nương khẽ nhướng mày.

"Chuyện vừa rồi, là ta liên lụy Sở đại nhân."

Sở Hoàng ngước mắt.

"Biết là tốt rồi."

Nàng tựa lưng vào ghế.

"Lát nữa sẽ dặn dò kỹ càng."

Nụ cười bên môi Liễu Nguyên Nương hơi khựng lại.

Trên khuôn mặt diễm lệ quá mức kia, hiếm khi thoáng qua một tia kinh ngạc.

Khoảnh khắc tiếp theo, đuôi mắt ngược lại cong xuống sâu hơn một chút.

"Những gì có thể nói, đương nhiên biết gì nói nấy."

Sở Hoàng hỏi: “Không thể nói được đâu?”

"Thứ lỗi khó lòng trình bày."

Sở Hoàng gật đầu.

"Hàn phu nhân hiểu cách báo ơn."

Nụ cười của Liễu Nguyên Nương càng sâu hơn.

"Sở đại nhân quá khen."

"Không hề khen."

Lục Thận Chi cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa.

Cán bút đặt lên án.

"Nếu hai vị nói xong, có thể hỏi vụ án trước không?"

Sở Hoàng quay đầu.

“Lục đại nhân vội cái gì?”

Lục Thận Chi mặt không biểu cảm.

"Ta đợi các ngươi gần nửa canh giờ."

Sở Hoàng: "..."

Lần này đến lượt nàng im miệng.

Thẩm Yến lại vô cùng thong dong.

Hắn ngồi xuống trước án, ngước mắt nhìn Liễu Nguyên Nương.

“Nếu Hàn phu nhân đã nói biết gì nói nấy.”

"Vậy không bằng nói những gì có thể nói trước đi."

Liễu Nguyên Nương nhìn hắn, lại nhìn Sở Hoàng.

Bỗng nhiên cười một tiếng.

"Hai vị đại nhân quả thực tương tự."

Sở Hoàng nhìn Thẩm Yến, vẻ mặt chán ghét.

"Giống chỗ nào?"

Trong mắt Liễu Nguyên Nương giả vờ ủy khuất, khóe miệng lại ý cười càng sâu.

"Đều không nói chuyện đàng hoàng cho lắm."

Sở Hoàng: "..."

Thần sắc Thẩm Yến ngược lại không có gì thay đổi.

Liễu Nguyên Nương mỉm cười.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, chút đùa cợt đó đã nhạt đi.

“Đêm qua ta đã gặp Lương Như Ngọc.”

Đầu bút của Lục Thận Chi đột nhiên dừng lại.

Sở Hoàng cũng lập tức ngồi thẳng dậy.

"Khi nào?"

"Sau giờ Dậu ba khắc."

Thần sắc trên mặt Sở Hoàng dần dần thu lại.

Giờ Dậu khắc ba.

Lương Như Ngọc vừa mới đi qua Đông Sương.

Giờ Dậu bốn khắc, nàng liền giao tờ giấy đó cho nha hoàn thân cận, bắt đầu để lại hậu chiêu cho mình có thể xảy ra chuyện.

Giữa chừng chỉ khoảng một khắc đồng hồ.

Thẩm Yến ánh mắt hơi trầm xuống.

"Ngươi chủ động tìm nàng sao?"

"Đúng vậy."

Liễu Nguyên Nương gật đầu.

"Ta nói với nàng, có người nhắm vào nàng rồi, bảo nàng nhất định phải cẩn thận."

Sở Hoàng nhíu mày.

"Ngươi dựa vào đâu mà biết?"

"Trước đêm qua, ta từng nhận được hai tờ giấy."

Không ai truy hỏi.

Liễu Nguyên Nương đã tự mình nói tiếp.

"Bảng đầu tiên, là nhận được trước khi đi dự tiệc."

"Sau này gặp Lương Như Ngọc, ta mới biết——"

"Nàng cũng nhận được một tấm giống hệt nhau."

Sở Hoàng đã đoán được nàng sắp nói gì.

"Hôm nay yến hội, có người giao Lan Sách cho Thẩm Yến."

Liễu Nguyên Nương nhìn nàng một cái.

"Không tệ."

Lục Thận Chi nhíu mày.

"Vậy người nhận được tờ giấy này, không chỉ có Lương Như Ngọc?"

Liễu Nguyên Nương suy nghĩ một chút.

"Ta nghĩ, cũng không chỉ có ta."

"Là ai đưa tới?"

"Không biết."

Liễu Nguyên Nương nói:

"Trâm Hoa Lâu truyền tin, xưa nay chỉ thấy vật, không thấy người."

Thẩm Yến không hỏi thêm ở đây.

"Tấm thứ hai thì sao?"

Lần này, Liễu Nguyên Nương không lập tức lên tiếng.

Đầu ngón tay khẽ ấn lên cổ tay áo.

"Khoảng giờ Dậu ba khắc."

"Trên đó chỉ có một câu."

Nàng ngẩng mắt lên.

"Nếu không muốn chuyện Lan Sách lan truyền, một canh giờ sau, lấy cớ Thẩm đại nhân và Lương Như Ngọc đã có tư tình, dẫn Lương phu nhân đến Thính Vũ Hiên."

Cây bút trong tay Lục Thận Chi hoàn toàn ngừng lại.

Ánh mắt Sở Hoàng cũng đột nhiên biến đổi.

Đêm qua vì sao Lương phu nhân lại thẳng tiến đến Thính Vũ Hiên, cuối cùng đã đối đầu.

Thẩm Yến đã hỏi:

"Vậy ngươi đi gặp nàng trước, là muốn xác nhận Lan Sách có nằm trong tay nàng không?"

Đáy mắt Liễu Nguyên Nương xẹt qua một tia khinh thường.

"Chẳng qua là nhược điểm của mấy vị quý phu nhân."

"Ta không hứng thú với thứ đó."

Nàng hơi ngồi thẳng người dậy.

"Ta nhận được tờ giấy đầu tiên, liền biết đêm nay sẽ không yên bình."

"Nhưng tờ giấy thứ hai——"

Nàng ngẩng mắt lên.

"Đột nhiên có tên của Lương Như Ngọc."

Sở Hoàng lập tức hiểu ra.

"Cho nên ngươi cảm thấy, Trâm Hoa Lâu đã nhắm vào nàng rồi."

"Đúng vậy."

Liễu Nguyên Nương nói:

"Lan Sách là ai cầm, ta không biết."

“Nhưng Trâm Hoa Lâu đã đang tìm nó, lại đúng lúc này bảo ta đi động đến Lương Như Ngọc——”

Nàng dừng lại một chút.

"Vậy dù nàng không phải người cầm Lan Sách, thì chắc chắn cũng đã dính líu vào rồi."

Thẩm Yến nói:

"Cho nên ngươi đi nhắc nhở nàng."

Liễu Nguyên Nương gật đầu.

“Ta đã đưa tờ giấy thứ hai cho nàng xem, cũng nói cho Nàng biết, Trâm Hoa Lâu đã nhắm vào nàng, bảo nàng nhất định phải cẩn thận.”

Sở Hoàng hỏi:

"Cô ấy nói thế nào?"

"Nàng nói mình sẽ có phòng bị."

Liễu Nguyên Nương dừng lại một chút.

"Còn bắt ta làm theo lời trên giấy."

Lục Thận Chi ngẩng đầu lên.

“Nàng bảo ngươi đi dẫn Lương phu nhân?”

"Đúng vậy."

"Tại sao?"

"Cô ấy không nói cho tôi biết."

Liễu Nguyên Nương thản nhiên nói:

"Chỉ bắt ta coi như chưa từng gặp nàng."

Đầu ngón tay Sở Hoàng nhẹ nhàng gõ lên tay vịn.

"Nàng muốn Trâm Hoa Lâu cho rằng, mọi thứ vẫn đang diễn ra theo cục diện ban đầu."

"Ta cũng đoán như vậy."

"Cho nên ngươi đi rồi."

"Đi rồi."

Sở Hoàng trầm mặc một lát.

"Nhưng nàng vẫn chết rồi."

Nụ cười cuối cùng trong mắt Liễu Nguyên Nương cũng nhạt dần.

"Vâng."

Gió ngoài cửa sổ thổi qua ngọn cây.

Cái bóng nhỏ vụn rơi xuống nửa bên mặt nàng.

Sở Hoàng chậm rãi nói:

"Nàng có lẽ muốn lần theo đường dây này câu người giấu ở phía sau ra."

"Chỉ là không ngờ——"

Nàng ngước mắt lên.

"Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ ở phía sau."

Liễu Nguyên Nương lắc đầu.

"Những thứ này, ta không biết nữa."

Nàng khựng lại một chút.

"Nhưng người làm việc cho Trâm Hoa Lâu đêm qua——"

"Tuyệt đối không chỉ có mình ta."

Lục Thận Chi nhíu mày.

"Ngươi có bằng chứng?"

"Không có."

"Vậy tại sao lại nói như vậy?"

Liễu Nguyên Nương rũ mắt chỉnh lại tay áo.

"Thẩm đại nhân bị người hạ thuốc, Thính Vũ Hiên bị khóa chặt, xe ngựa Lương gia cũng từng có người động vào, những việc này không thể toàn bộ đều do một mình làm."

Liễu Nguyên Nương liếc nhìn mấy người.

"Đêm qua còn có mấy người rõ ràng không ổn."

"Ta không tin mấy vị đại nhân không nhìn ra."

Nàng khẽ cười.

"Nhưng bọn họ đều nghe lời rồi."

Ánh mắt Thẩm Yến dừng lại trên mặt nàng trong giây lát.

"Nhưng ngươi thì không."

Nụ cười của Liễu Nguyên Nương hơi khựng lại.

Thẩm Yến tựa lưng vào ghế, giọng điệu vẫn không nhanh không chậm.

"Trâm Hoa Lâu uy hiếp ngươi."

"Ngươi không những không trực tiếp làm theo, ngược lại còn đi nhắc nhở Lương Như Ngọc trước."

Hắn nhìn nàng.

"Tại sao?"

Liễu Nguyên Nương không trả lời ngay.

Thẩm Yến cũng không thúc giục.

Chỉ là tiếp tục nói:

“Nếu Lan Sách chân truyền ra ngoài, danh tiếng, hôn sự của ngươi, thậm chí cả Định Quốc Công phủ, đều có thể bị lôi vào.”

"Mà nếu Lương Như Ngọc xảy ra chuyện——"

Hắn dừng lại một chút.

"Đối với ngươi ngược lại là đỡ tốn công sức nhất."

Bầu không khí vừa mới khá thoải mái bỗng chốc lạnh xuống.

Liễu Nguyên Nương nhìn hắn.

Hồi lâu, bên môi mới nổi lên một chút cười như không cười.

“Cho nên Thẩm đại nhân cảm thấy, ta nên mong nàng chết?”

Thẩm Yến không đáp.

Những gì hắn hỏi chưa bao giờ là không nên.

Chỉ là——

Tại sao.

Sở Hoàng vốn dĩ vẫn không mở miệng.

Lúc này bỗng nhiên nói:

"Nàng thật sự là người nghe lời như vậy."

“Cũng sẽ không sớm nói chuyện Trâm Hoa Lâu cho Hàn Túc biết.”

Ánh mắt Liễu Nguyên Nương khẽ động.

Ánh mắt chuyển hướng về phía nàng.

"Sở đại nhân ngược lại hiểu ta."

Sở Hoàng không tiếp lời.

Nụ cười trên mặt Liễu Nguyên Nương lại nhạt dần.

"Tại sao ta phải giúp Trâm Hoa Lâu đỡ việc?"

Nàng tựa vào cửa sổ, giọng điệu rất nhẹ.

"Họ chẳng qua là cảm thấy, nắm lấy quá khứ không thể để người khác biết của một nữ tử, thì có thể bóp chặt cả đời này của nàng."

"Bảo nàng hại ai, nàng chỉ có thể hại người đó."

Nàng nói đến đây, bỗng nhiên nở nụ cười.

Giữa đôi mày diễm lệ lại không có chút mềm mại nào.

"Nhưng ta lại là kẻ phản cốt cả người."

"Chỉ thích làm mấy chuyện cá chết lưới rách thôi."

Sở Hoàng nhìn nàng.

Ánh mắt không khỏi nghiêm túc hơn vài phần.

Một lúc lâu sau mới lên tiếng.

"Hàn Túc quả thực có chút không xứng với ngươi."

Liễu Nguyên Nương rõ ràng ngẩn người một chút.

Khoảnh khắc đó, ngay cả vẻ sắc bén nơi chân mày cũng tan biến vài phần.

Những năm này, người nói nàng đã tính toán kỹ lưỡng.

Người nói nàng tham lam Vinh Hoa thì có.

Nói nàng tốn hết tâm cơ leo vào Định Quốc Công phủ, càng không biết đã nghe qua bao nhiêu.

Dường như trong mắt mọi người, nàng có thể gả vào Định Quốc Công phủ đã là phúc khí trời ban.

Đây là lần đầu tiên có người ngồi trước mặt nàng, nói một cách đương nhiên

Hàn Túc không xứng với nàng.

Đuôi mắt Liễu Nguyên Nương chậm rãi cong lên.

"Sở đại nhân nói lời này nếu để Hàn Túc nghe thấy——"

Sở Hoàng đáp không chút do dự.

"Ta đâu có sợ hắn."

Thẩm Yến ở bên cạnh thản nhiên tiếp lời một câu.

"Hàn thế tử đại khái cũng không sợ Sở đại nhân."

Sở Hoàng quay đầu nhìn hắn.

"..."

Liễu Nguyên Nương cuối cùng không nhịn được, cười thành tiếng.

Nụ cười này khiến bầu không khí vừa trầm xuống lại tan biến thêm vài phần.

Nhưng sau khi nụ cười tan hết, Sở Hoàng lại nhìn dấu tay trên mặt nàng, bỗng nhiên nhớ tới cuộc tranh chấp vừa rồi.

Sở Hoàng đột nhiên hỏi: “Vậy tại sao lúc trước ngươi lại nói cho Hàn Túc?”

Nụ cười trong mắt Liễu Nguyên Nương dần dần im lặng.

Người vừa nãy còn tươi tắn rực rỡ, dường như đột nhiên bị câu nói này kéo về từ lúc này rất nhiều năm trước.

Nàng không nhìn bất kỳ ai.

Chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Khi còn trẻ, cứ cảm thấy nhiều chuyện nói rõ ràng là được."

"Sau này mới biết——"

Nàng khẽ rũ mắt xuống.

"Dù sao cũng không phải người cùng đường."

Sở Hoàng không lập tức tiếp lời.

Nàng nhìn Liễu Nguyên Nương.

Hoa phục, châu báu, thể diện của Thế tử phu nhân không thiếu một chút nào.

Chưởng ấn trên mặt cũng chưa tan.

Một lúc lâu sau.

Sở Hoàng mới nói:

"Bản không đồng đạo, hà tất phải đi cùng."

Lông mi Liễu Nguyên Nương khẽ động.

Sở Hoàng lại như suy nghĩ một chút, lại cảm thấy lời này nói quá dễ dàng.

"Nhưng ngươi sẽ nghĩ quẩn, cũng là chuyện bình thường."

Liễu Nguyên Nương cuối cùng cũng nhìn về phía nàng.

Sở Hoàng nói:

"Ngươi gả vào là Trâm Anh thế gia, phu quân cũng là con cháu thế tộc, tuổi trẻ tài cao."

Nàng dừng lại một chút.

"Tuy nói vừa rồi thực sự không ra thể thống gì, nhưng hắn đối với ngươi, cuối cùng vẫn để tâm."

Lời này giống như đang thay Hàn Túc nói giúp.

Liễu Nguyên Nương lại không lên tiếng.

Bởi vì câu tiếp theo của Sở Hoàng đã hạ xuống.

"Nhưng thì đã sao?"

Giọng nàng rất bình thản.

"Ngươi và Hàn Túc làm ầm ĩ thành bộ dạng này, hắn không thể cho ngươi tiền tài, sản nghiệp, càng sẽ không cho quyền thế của ngươi. Nếu thật sự có một ngày rời khỏi Hàn Khâm, chỉ sợ ngay cả vốn liếng để an thân lập mệnh cũng không có."

Sở Hoàng nhìn nàng.

"Cả đời này ngươi sống thế nào, đều phải đặt vào tâm ý của Hàn Túc."

Nàng dừng lại một chút.

"Hắn yêu ngươi như vậy."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Thẩm Yến vốn đang rũ mắt.

Nghe đến đây, mới chậm rãi ngước mắt lên, nhìn Sở Hoàng một cái.

Sở Hoàng cũng không chú ý.

Ánh mắt nàng vẫn rơi trên người Liễu Nguyên Nương, khẽ nhếch khóe môi.

"Cho nên nói trắng ra——"

"Đều là mấy thứ không đáng tiền."

Liễu Nguyên Nương sững sờ.

Sở Hoàng đã thu hồi ánh mắt.

Giống như chỉ là tiện miệng nói một chuyện hết sức bình thường.

"Nữ tử như ngươi."

"Vì những thứ này mà nhốt mình cả đời."

Nàng dừng lại một chút.

"Thật sự đáng tiếc."

Liễu Nguyên Nương ngẩn ngơ nhìn nàng.

Một lúc lâu sau, không nói gì.

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Mấy người đồng thời ngẩng đầu.

Quản sự Thẩm phủ dừng ở ngoài cửa, sắc mặt rõ ràng có chút không đúng.

"Đại nhân."

Thẩm Yến ngước mắt.

"Chuyện gì?"

Quản sự do dự một chút.

“Trong cung có người tới.”

Cây bút trong tay Lục Thận Chi dừng lại.

Sở Hoàng cũng nhíu mày.

Mưa núi sắp đến.