Chương 13 / 76

Chương 13: Để Đại Lý Tự im miệng mới là mắt xích cuối cùng

Bản dịch · 1.820 chữ

Khi Thẩm Yến bước vào cung quý phi, trong điện tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng đồ sứ va chạm nhẹ.

Trên đường vào cung, Sở Hoàng chỉ nói một câu:

"Nếu nàng chỉ quan tâm đến cái chết của Lương Như Ngọc, hà tất phải vượt qua Tam Ty để tìm ngươi một mình?"

Thẩm Yến không trả lời.

Quý phi đến tột cùng vì sao nhúng tay, bọn hắn đều không biết.

Quý phi nhúng tay quá nhanh.

Nhanh đến mức không giống như ý định nhất thời.

Bên cạnh rèm châu, lão ma ma kia cúi đầu canh giữ.

Quý phi ngồi trên giường mềm cạnh cửa sổ, một thân cung trang màu tím nhạt, bên tóc mai châu thúy cực ít. Nàng sinh ra xinh đẹp, trang phục thanh tịnh như vậy chẳng những không đè được màu sắc, ngược lại càng thêm nổi bật.

Thẩm Yến chỉ nhìn theo lễ nghĩa một cái, liền tiến lên hành lễ.

Quý phi nghe thấy, nhưng không lập tức ngẩng đầu. Nàng vẫn chậm rãi gạt bọt trong chén, cho đến khi nắp trà nhẹ nhàng úp lại trên chén mới nói:

"Đứng dậy đi."

Thẩm Yến đứng dậy.

Quý phi không có ban chỗ ngồi.

Nàng ngồi trên giường, Thẩm Yến chỉ có thể đứng dưới bậc thềm.

"Đêm qua chết ở Thẩm phủ, là cô nương Lương gia?"

"Vâng."

“Bản cung bái kiến nàng.”

Quý phi nhẹ nhàng úp nắp chén trở lại.

"Sinh tốt, tâm khí cũng cao, một lòng muốn tiến lên. Chỉ là thông minh quá muộn."

Thẩm Yến không nhận lấy câu đánh giá này.

Quý phi cũng không để ý.

“Những năm trước mượn Trâm Hoa Lâu để leo nhân tình, chọn hôn sự, tính toán kỹ lưỡng tự tìm cho mình một con đường tốt. Nay Lan Sách đã đến tay nàng, bỗng nhiên cảm thấy mình tỉnh táo rồi, muốn lấy một cuốn chuyện cũ của người khác làm một đại nghĩa.”

Giọng nàng rất nhạt.

Dường như cuộc đời Lương Như Ngọc đã dốc hết sức lực để đi qua, chẳng qua chỉ là một mảnh lá vụn nổi lên trên mặt trà.

"Người đã đến tuyệt cảnh, luôn thích nhìn thấu ý niệm cuối cùng này rất nặng."

"Đáng tiếc."

"Rốt cuộc vẫn không thể đưa ra ngoài."

Thẩm Yến đột nhiên nói:

"Thì ra là vậy."

Chén rượu của Quý phi đã được bưng đến bên môi.

Nghe vậy, hắn không hề tiến thêm nữa.

"Cái gì thì ra là vậy?"

"Thần đã điều tra suốt đêm, vẫn không ai có thể chứng minh Lan Sách nằm trong tay ai."

Thẩm Yến vẫn đứng dưới bậc thềm, thần sắc vẫn cung kính như cũ.

“Nương nương lại biết trước.”

Hắn hơi dừng lại.

"Thật khiến thần tiết kiệm được không ít công sức."

Quý phi đưa chén đến bên môi, chậm rãi uống một ngụm.

“Thẩm đại nhân đang thẩm vấn bổn cung?”

“Thần không dám.”

Thẩm Yến ngữ khí bình tĩnh.

"Chỉ là lời ngoài hồ sơ vụ án, đã lọt vào tai thần, thần không thể giả điếc được nữa."

Quý phi đặt chén trà trở lại án nhỏ.

"Lan Sách gây ra động tĩnh lớn như vậy, bản cung biết một chút cũng không có gì lạ."

"Biết Lan Sách, không có gì lạ."

Thẩm Yến nói:

"Biết nó rơi vào tay Lương Như Ngọc mới là lạ."

Lão ma ma bên cạnh rèm châu nâng mắt lên.

Quý phi lại chỉ dùng đầu ngón tay chỉnh lại nắp chén hơi lệch.

"Nếu bổn cung nói, chỉ là đoán thì sao?"

“Vậy nương nương và thần điều tra, e rằng không phải cùng một vụ án.”

Quý phi ngước mắt.

"Ý gì?"

"Thần điều tra là ai đã giết Lương Như Ngọc."

Thẩm Yến nhìn nàng.

"Nương nương để tâm, là ai đã cầm Lan Sách."

Quý phi nhìn hắn hồi lâu.

“Thẩm Yến.”

Đây là lần đầu tiên nàng gọi thẳng tên hắn.

"Con người quá thông minh, đôi khi chưa chắc đã là chuyện tốt."

“Ngươi tuổi còn trẻ đã làm Đại Lý Tự Khanh, lại là đích tử Thẩm thị. Tiến thêm một bước nữa, chẳng qua chỉ là chuyện sớm muộn.”

Quý phi ngả người ra sau vào gối mềm, giọng nói vẫn không nhanh không chậm.

"Vì một Lương Như Ngọc mà tự kéo mình vào những chuyện không nên biết, có đáng không?"

Thẩm Yến vẫn đứng dưới bậc thềm, thần sắc ngược lại còn cung kính hơn lúc nãy.

"Hóa ra nương nương hôm nay triệu thần, không phải vì thần giải đáp nghi hoặc."

Thẩm Yến hơi dừng lại.

"Là muốn thần dừng lại ở đây."

Quý phi không nói gì.

"Thần đêm qua vẫn luôn cảm thấy, ván cờ này còn thiếu một bước."

Đầu ngón tay nàng ấn trên vòng ngọc dừng lại một thoáng.

“Có người hạ thuốc cho thần, có người từ bên ngoài khóa cửa, lại có kẻ đem món nợ khóa môn này đẩy lên người Lương Như Ngọc; có thể động đến xe ngựa của nàng, cũng có một người tự tay giết nàng.”

Thẩm Yến giọng điệu không nhanh không chậm.

“Nhưng người chết ở Thẩm phủ, Tam Ty nhất định sẽ điều tra. Nếu người điều án không chịu dừng lại, dù phía trước có làm sạch sẽ đến đâu, sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra.”

Hắn ngẩng mắt lên.

"Cho nên bước cuối cùng, là để Đại Lý Tự cũng hồ đồ một phen."

Trong điện tĩnh lặng một thoáng.

"Trước hôm nay, thần không biết bước này sẽ rơi vào đâu."

"Hiện tại, ngược lại đã có một suy đoán."

Nếu suy đoán này không sai, thì những gì mà Trâm Hoa Lâu tính ra không chỉ là một mạng người.

Ngay cả người điều tra vụ án mạng cũng nằm trên bàn cờ.

Quý phi vẫn không có mở miệng, chỉ chậm rãi xoay vòng ngọc trên cổ tay một chút.

Điều nàng thực sự lo lắng, có lẽ chưa bao giờ là cái chết của Lương Như Ngọc.

Là Lan Sách vẫn còn.

Trên cuốn sách đó, e rằng cũng có tên của nàng.

"Người đã chết rồi, hung thủ vẫn còn."

Thẩm Yến ngữ khí bình tĩnh.

"Thần không có lý do gì để dừng lại."

Nhiệt độ trong mắt Quý phi nhạt đi một chút.

“Nàng tham lam Vinh Hoa, tính toán hôn sự, tốn hết tâm cơ chọn trúng, lại còn là con cháu của Ngô Hưng Thẩm thị ngươi.”

Quý phi nhìn hắn.

“Thẩm đại nhân thật sự không có nửa phần khinh bỉ?”

"Có rồi."

Thẩm Yến trả lời rất nhanh.

"Sau đó có một người bạn hỏi thần một câu."

"Sinh ra đã có người chính môn để đi, dựa vào đâu mà cười người khác đi là tà lộ?"

Bên môi Quý phi xẹt qua một chút cười nhạt.

“Vậy nên Thẩm đại nhân hiện giờ, lại muốn biện bạch thay nàng?”

"Là thế đạo ép nàng, hay là chính nàng chọn sai đường, thần không có ý bình luận."

Thẩm Yến giọng điệu nhàn nhạt.

"Lễ nghĩa liêm sỉ của thần, luôn chỉ ràng buộc bản thân. Còn người khác, thần không có hứng thú buôn chuyện."

"Người thực sự khiến thần thay đổi cách nhìn, chính là Lương Như Ngọc."

“Theo lời nương nương vừa nói, lan sách đã vào tay Lương Như Ngọc.”

"Nếu nàng vẫn chỉ cầu tiền đồ gấm vóc, thì cứ lấy bí mật của người khác để trải đường cho mình."

“Nhưng nàng không có.”

"Nàng biết rõ có người nhắm vào mình, vẫn để ván cờ này tiếp tục như cũ."

Thẩm Yến dừng lại một chút.

"Chắc là muốn xem người trốn ở phía sau rốt cuộc là ai."

"Vì câu trả lời này, nàng ta ngay cả bản thân cũng bị áp giải vào đó."

Trong lòng hắn lướt qua bóng dáng Liễu Nguyên Nương. Biết rõ phải trả giá, vẫn tiến lên nhắc nhở Lương Như Ngọc.

Hai nữ tử mắc lưới đều dám đưa tay chạm vào người dệt lưới.

Ánh mắt của hắn rơi vào vòng ngọc trên cổ tay Quý phi.

"Nương nương có thể đi đến hôm nay, vốn dĩ không phải kẻ hèn nhát."

"Tại sao, cứ nhất định phải để thần dừng bước tại đây."

"Nếu nàng lúc đầu không tham lam, không tính kế người khác, thì sao lại rơi vào ngày hôm nay?"

“Nương nương nếu cho rằng câu nói này có thể khiến thần dừng lại——”

Thẩm Yến hơi ngước mắt lên.

"Hôm nay không nên triệu thần."

“Nên đi khuyên bệ hạ, đổi một đại lý tự khanh.”

Chiếc vòng ngọc dưới đầu ngón tay Quý phi, rốt cuộc nhẹ nhàng gõ lên mép án.

Một tiếng giòn tan vang lên.

Nàng rũ mắt nhìn thoáng qua.

"Nhược Lan Sách thật sự rơi vào tay ngươi thì sao?"

Thẩm Yến nhìn nàng.

“Thần sẽ cất kỹ.”

Quý phi dùng đầu ngón tay chậm rãi lau qua vòng ngọc trên cổ tay.

"Chuyện trong sổ đâu?"

"Không liên quan đến án mạng, thì không liên can gì đến thần."

Giọng điệu của Thẩm Yến rất nhạt.

"Ngô Hưng Thẩm thị vẫn chưa sa sút đến mức phải lấy nỗi khó xử của người khác làm con bài mặc cả."

Đầu ngón tay Quý phi dừng lại trên vòng ngọc một thoáng, cuối cùng buông ra.

Đích tử Thẩm thị xác thực thanh cao, ngay cả mặt mũi của nàng cũng không cho.

Nhưng cũng chính vì thế, câu nói này ngược lại đáng tin.

Nàng lại bưng chén trà kia lên, đầu ngón tay đặt lên nắp chén.

"Nếu thực sự rơi vào tay ngươi, cũng không tính là chuyện xấu."

Thẩm Yến lại không lập tức cáo lui.

"Thần còn có việc cuối cùng."

Quý phi ngước mắt.

Thẩm Yến nói:

“Không biết nương nương có nguyện ý thay thần giải đáp nghi hoặc không?”

Quý phi nhìn hắn một lát.

"Tất cả lui xuống."

Lão ma ma hơi giật mình, lập tức cúi người lui xuống.

Rèm châu khẽ lay động.

Cửa điện từ từ khép lại sau lưng nàng.

——

Khoảng một khắc sau, cửa điện mở ra lần nữa.

Thẩm Yến từ bên trong bước ra, thần sắc không khác gì lúc đi vào.

Quý phi vẫn ngồi ở bên cửa sổ.

Chén trà bên tay đã nguội lạnh.

Không lâu sau, dưới hành lang đột nhiên vang lên một tràng tiếng bước chân hỗn tạp.

Lão ma ma canh giữ ngoài điện thần sắc hơi biến, bước nhanh ra đón.

Ngón tay Quý phi đặt trên nắp chén dừng lại.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, giọng nói của Cao Phúc xuyên qua cửa điện.

“Bệ hạ giá lâm——”