Chương 66 / 76

Chương 66: Thuận đường của Thẩm Yến

Bản dịch · 2.535 chữ

Sở Hoàng nhìn hắn một lát, nghiến răng nghiến lợi.

"Ta khuyên ngươi tốt nhất nên suy nghĩ cho kỹ, rồi nói lại lần nữa."

Thẩm Yến thuận theo ý mình.

“Cho quý phi rồi.”

Sở Hoàng đặt chén trà xuống, lập tức truy vấn:

"Lan Sách, ngươi tìm thấy rồi sao?"

"Tìm thấy từ khi nào?"

"Trong tay ai?"

Câu hỏi của nàng vừa nhanh vừa dày, cơ thể cũng vô thức nghiêng về phía trước một chút, gần như muốn áp sát đến trước mặt Thẩm Yến.

"Quá gần rồi."

Thẩm Yến có chút bất đắc dĩ, đưa hai ngón tay đặt lên trán nàng, nhẹ nhàng đẩy người kia trở lại.

"Ngươi làm vậy sẽ ảnh hưởng đến ta."

Sở Hoàng bị ép ngồi về chỗ cũ, khẽ khịt mũi một tiếng.

"Tức độ."

Thẩm Yến lúc này mới thong thả đáp:

“Lan sách ban đầu nằm trong tay Liễu Nguyên Nương.”

"Không ngờ lại là Liễu Nguyên Nương?"

Sở Hoàng lúc này thật sự sững sờ, lông mày cũng nhíu lại theo.

"Sao ngươi biết trong tay nàng?"

"Dùng não nghĩ cũng biết."

Trong sân yên tĩnh một thoáng.

Sở Hoàng mặt không biểu cảm.

"Ngươi muốn nói ta không có não, có thể nói thẳng."

Thẩm Yến cũng không có nửa điểm ý định cứu vãn, vô cùng thong dong.

"Hai chúng ta có một người là đủ rồi."

"Vậy người kia phụ trách cái gì?"

"Ngươi muốn chịu trách nhiệm gì?"

Sở Hoàng trầm mặc.

Khoảnh khắc tiếp theo, 《Thanh Hà Huyện Chí》 bay tới.

Thẩm Yến giơ tay đón lấy, động tác thuần thục như đã chuẩn bị từ trước.

Sở Hoàng nói:

"Chịu trách nhiệm bắt ngươi im miệng."

Trang sách bị nàng ném cho bung ra mấy tờ.

Thẩm Yến thong thả sắp xếp lại, rồi đặt nó trở lại bàn.

"Chưa đến Thanh Hà, đã bắt đầu lấy Huyện Chí tấn công Tể Chấp rồi."

Sở Hoàng lạnh lùng nói:

“Ân oán cá nhân, không liên quan đến triều đình.”

"Vậy thì tốt."

Hắn thế mà còn gật đầu.

Sở Hoàng hít sâu một hơi.

Vừa mới ở bên nhau không lâu.

Cứ nhịn vài ngày đã.

Nàng lại kéo Huyện Chí trở về, tay Thẩm Yến vẫn còn đè lên góc sách.

Sở Hoàng kéo một cái, không có kéo động.

Lại kéo một cái, thư giác vẫn không hề nhúc nhích.

Thẩm Yến lúc này mới buông tay.

Sở Hoàng: "..."

Trẻ con.

Nàng đặt Huyện Chí trước mặt mình, hỏi lại chuyện chính.

"Vậy tại sao ngươi lại khẳng định Lan Sách nằm trong tay Liễu Nguyên Nương?"

"Trước khi chết, Lương Như Ngọc đã biết mình bị nhắm tới."

Thẩm Yến nói:

"Nàng muốn đi câu chủ mưu đứng sau, vào lúc này, thứ thực sự quan trọng, nàng sẽ không mang theo nữa."

“Người nàng có thể tin được lại không nhiều, Liễu Nguyên Nương lại là người cuối cùng nàng gặp trước khi chết.”

Sở Hoàng nghe xong, không nói gì.

Nàng lật qua một trang, rồi đột nhiên lật lại.

"Vậy nên ngươi đã sớm đoán ra rồi sao?"

"Sớm hơn ngươi một chút."

"Bao lâu?"

Thẩm Yến suy nghĩ một chút.

"Đủ để ta đi tìm Liễu Nguyên Nương."

Sở Hoàng: "..."

Nàng "bộp" một tiếng khép lại huyện chí.

"Thẩm Yến, rốt cuộc anh đã lén lút giấu em làm bao nhiêu việc?"

Thẩm Yến nghiêm túc suy nghĩ một lát.

"Không có nhiều lắm."

"Tốt nhất là ngươi nên đếm lại một lần."

Thẩm Yến bưng ấm trà rót thêm nước cho mình, bày tỏ rõ lần này sẽ không trả lời.

Sở Hoàng dứt khoát đổi một vấn đề khác.

“Vậy ngươi làm sao để Liễu cô nương giao Lan Sách cho ngươi?”

Lần này, Thẩm Yến hiếm khi không mở lời ngay.

Hắn đưa tay đẩy cuốn "Thanh Hà Huyện Chí" vừa mới đặt xong lên phía trước thêm nửa tấc.

Sở Hoàng lập tức nheo mắt lại.

Động tác này của Thẩm Yến, giờ cô đã hiểu ra rồi.

Sự chột dạ thì không hẳn.

Nhưng phần lớn không làm gì quá vẻ vang quang minh lỗi lạc.

"Ngươi lừa nàng rồi?"

"Cũng không thể tính là lừa."

"Mỗi lần nghe ngươi nói câu này, ta đều cảm thấy sau này sẽ không có chuyện tốt."

Thẩm Yến cũng không phủ nhận.

“Ta nói cho nàng biết, ta chuẩn bị giao Lan sách cho quý phi.”

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó nói với nàng, ngươi đại khái sẽ bị ngoại phóng."

Sở Hoàng dừng động tác.

"Ngươi lấy ta đi lừa nàng?"

"Không lừa."

Thẩm Yến sửa chữa vô cùng nghiêm túc.

"Ngươi quả thực muốn ra ngoài, ta cũng thực sự muốn thêm cho ngươi một chút bảo đảm."

Sở Hoàng vốn định châm chọc hắn hai câu, nhưng nghe được nửa câu sau thì ngừng lời.

Thẩm Yến đã rũ mắt xuống, dùng nắp ly gạt chiếc lá nổi căn bản không tồn tại.

Giống như câu nói đó chỉ là tiện thể.

Nắp chén chạm vào mép chén, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Sở Hoàng rốt cuộc không truy cứu nữa, chỉ hỏi:

“Cho nên Liễu cô nương cho ngươi?”

"Rất sảng khoái."

Thẩm Yến nói:

"Vì ngươi, Liễu cô nương vẫn rất hào phóng. Dù sao hiện tại nàng và sư phụ ngươi ngày nào cũng ở bên nhau."

Sở Hoàng gật đầu.

“Liễu cô nương đích xác luôn luôn hướng về ta.”

Thẩm Yến khẽ nhướng mày.

Sở Hoàng lập tức bắt được.

"Ngươi có biểu cảm gì vậy?"

"Không có gì."

“Ngươi lấy tình nghĩa của nàng đối với ta làm việc, cũng không sợ Hàn Túc biết sau này sẽ đến truy sát ngươi.”

Thẩm Yến suy nghĩ một chút.

"Hắn nên cảm ơn ta trước đã."

"Cảm ơn ngươi cái gì?"

"Trước tiên bắt cóc tình địch của hắn đi."

Sở Hoàng: "..."

Đầu ngón tay nàng in hằn một vết gấp trên trang sách.

“Hồ ly chết tiệt.”

Thẩm Yến đưa chén trà lên môi, che đi một chút ý cười.

Sau đó lại đẩy đĩa bánh hoa quế kia về phía nàng.

"Vậy con hồ ly chết kia mang bánh hoa quế cho ngươi có ngon không?"

Sở Hoàng lúc này mới phát hiện, tay mình đã treo trên miếng bánh hoa quế cuối cùng.

Nàng lặng lẽ bỏ miếng cuối cùng vừa cầm lên vào miệng.

"Tạm được."

"Vậy thì tốt."

Khóe môi Thẩm Yến cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

Sở Hoàng lười để ý đến hắn.

Vị ngọt của Quế Hoa nuốt xuống, nàng bỗng nói:

“Liễu cô nương là người tốt.”

"Ta vừa định nói câu này."

"Không giống nhau."

Thẩm Yến ngước mắt.

"Khác chỗ nào?"

Sở Hoàng chậm rãi vuốt phẳng trang sách vừa mới đè nhăn.

"Ngươi nói, là đánh giá."

"Ta nói, là nợ nàng ấy."

Thẩm Yến không nói gì thêm.

Gió xuyên qua sân, trang sách trên án bị thổi phồng lên một chút.

Thẩm Yến đưa tay che lại cho nàng.

Sở Hoàng nhớ tới quý phi mà hắn vừa nhắc tới, bỗng nhiên lại hỏi:

“Cho nên, ngươi đem Lan Sách giao cho Quý phi, là vì đổi nàng giúp ngươi đối phó Ninh Vương?”

Thẩm Yến lắc đầu.

"Khi nàng giao ba người đó cho ta, ta vẫn chưa lấy được Lan Sách."

"Vậy ngươi còn đưa cả Lan Sách cho nàng?"

"Ừm, giao hết."

Thẩm Yến đặt chén trà trở lại bàn, tiếp tục nói:

“Nàng đã giao người Ninh Vương an ở trong cung cho ta, ta cũng không cần phải tiếp tục giữ lại một món đồ có thể phản kích nàng bất cứ lúc nào.”

Sở Hoàng đã nghe hiểu.

“Nàng đưa con dao có thể lật đổ Ninh Vương cho ngươi, ngươi trả lại con đao đang kề trên cổ nàng.”

"Gần như vậy."

Sở Hoàng khẽ tặc lưỡi một tiếng.

"Các ngươi kết minh thật tốn tâm tư."

"Cũng vậy."

Sở Hoàng lại không vì thế mà yên tâm.

“Vậy còn Lan Sách? Quý phi sau đó xử trí thế nào?”

Thẩm Yến trả lời dứt khoát.

"Đốt ngay trước mặt ta."

"Không còn một trang?"

"Không còn một trang."

Nàng không nói thêm lời nào, nhưng vai và lưng lại rõ ràng buông lỏng.

Ngón cái của Thẩm Yến vẫn đè lên một góc sách kia.

"Ta biết ngay ngươi sẽ hỏi mà."

Sở Hoàng ngước mắt nhìn hắn.

"Vậy nên thay ta trông coi?"

"Ừm."

Chỉ có một chữ.

Chén trà trong tay Sở Hoàng lại ngừng một chút.

Nàng rũ mắt uống một ngụm.

Trà đã không còn nóng nữa.

Nhưng chút hơi ấm tràn lên từ tim vừa rồi, lại không dễ dàng đè nén như vậy.

Sở Hoàng thản nhiên nói:

“Thẩm tướng hiện tại ngược lại rất biết quan tâm người khác.”

"Trước kia cũng sẽ."

"Trước kia sao không thấy ngươi chu đáo thế?"

Thẩm Yến không trả lời ngay.

Trên ống tay áo màu đen của nàng không biết từ lúc nào đã dính một chút vụn bánh quế hoa. Thẩm Yến dùng hai ngón tay kẹp lấy rồi rời đi, trước khi thu tay về, mu bàn tay lướt qua bên cổ tay nàng, lời nói của Sở Hoàng cũng đứt mất nửa nhịp theo.

Lúc này hắn mới chậm rãi nói:

"Trước kia không có danh phận."

Sở Hoàng: "..."

Sở Hoàng bị chút đắc ý bên môi hắn chọc cười.

"Chuyện danh phận này chúng ta không qua nổi nữa sao?"

Khóe mắt Thẩm Yến hơi cong lên.

"Có rồi thì không thể không dùng."

Sở Hoàng hồi lâu không nói gì.

Lúc mới ở bên nhau, sao nàng không nhận ra người này lại được đằng chân lân đằng đầu đến thế.

"Thẩm Yến, tốt nhất ngươi nên bớt đắc ý vài ngày."

Đáy mắt Thẩm Yến xẹt qua một chút ý cười.

"Cố gắng hết sức."

Sở Hoàng quyết định không so đo chuyện này với hắn, dứt khoát kéo chủ đề trở về chính sự.

"Ngươi vừa nói, muốn thêm cho ta một chút bảo đảm."

"Vậy chuyện phái ra Thanh Hà cũng có thủ đoạn của ngươi sao?"

"Tính một nửa."

Sở Hoàng nổi hứng.

"Một nửa còn lại là ai?"

“Quý phi.”

Thẩm Yến giải thích:

“Nhà mẹ đẻ của Quý phi là Thanh Hà Thôi thị. Ngươi mới đến nơi, luôn có người cảm thấy, một quan viên trẻ tuổi bị giáng chức ra khỏi kinh không có gì đáng sợ. Thôi gia ít nhất có thể để cho bọn hắn biết, tuy ngươi bị đày đi, cũng không phải ai cũng có khả năng giẫm đạp.”

Sở Hoàng đã nghe hiểu.

“Mượn thế của Thôi thị, chặn lại sự thăm dò trên địa phương.”

"Gần như vậy."

Sở Hoàng khép cuốn 《Thanh Hà Huyện Chí》 lại trước mặt, suy nghĩ một chút, rồi lại cảm thấy có gì đó không đúng.

"Tuy nhiên, nếu chỉ là mượn thế của Thôi thị, nơi có thể chọn chắc không chỉ có Thanh Hà."

"Không chỉ vậy."

"Vậy sao ngươi lại chọn nơi này?"

"Gần kinh."

"Còn gì nữa không?"

Thẩm Yến nói:

"Bệ hạ đã giao quân tịch, trọng hạch quân lương cho ta, về sau không thể thiếu đi Tây Bắc."

Sở Hoàng đã nghe ra một điểm không đúng.

"Vậy thì sao?"

Thẩm Yến đẩy chén trà sang một bên, bàn tay trống đặt lên góc huyện chí.

"Có thể đi thăm ngươi."

Đầu ngón tay Sở Hoàng trượt một cái, suýt nữa lật qua hai trang.

Nàng dứt khoát kéo 《Thanh Hà Huyện Chí》 đến trước mặt, lật bản đồ ra rồi xoay qua.

“Thẩm Yến.”

Nàng chỉ vào Thanh Hà.

“Ở đây.”

Lại điểm thêm về phía tây bắc.

“Ở đây.”

Thẩm Yến cúi người nhìn một cái, ống tay áo hạ xuống, đang đè bên cạnh đầu ngón tay nàng.

“Thẩm tướng gọi đây là tiện đường?”

Thẩm Yến cúi đầu nhìn tấm bản đồ đó.

Hai người ở gần, Sở Hoàng thậm chí có thể ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên vạt áo hắn.

"Nói một cách nghiêm túc, không tính."

Sở Hoàng nhướng mày.

“Hiếm khi Thẩm tướng chịu thừa nhận.”

"Nhưng vòng nửa ngày là thuận lợi rồi."

Sở Hoàng dùng đốt ngón tay gõ mạnh một cái vào chỗ tây bắc.

"Mã chiêu ngươi chọc giận ngươi rồi?"

"Ta thêm cỏ khô cho nó."

Sở Hoàng cúi đầu tiếp tục xem dư đồ, khóe môi đã có chút không đè nén được.

“Ta phát hiện Thẩm tướng bây giờ có một tật xấu.”

"Cái gì?"

"Phàm là nơi mình muốn đến, đều gọi là thuận đường."

Thẩm Yến cười khẽ trong lồng ngực.

"Nói như vậy đỡ tốn công sức."

"Tiết chuyện gì chứ?"

Sở Hoàng hỏi xong mới phát hiện, Thẩm Yến vẫn cúi người ở gần.

Vạt áo màu sẫm che khuất nửa ánh sáng trời, mùi gỗ thông thanh lãnh còn rõ ràng hơn lúc trước. Hắn không lùi bước.

"Khốn lần nào cũng giải thích tại sao muốn gặp ngươi."

Sở Hoàng dừng tay lật sách.

Gió trong sân thổi qua, trang sách khẽ động đậy.

Tay Thẩm Yến vẫn còn đè ở góc kia, không hề buông.

Hắn ở gần như vậy, ngay cả vẻ mệt mỏi ẩn giấu trong đáy mắt cũng nhìn rõ, lại cứ nói như một câu công việc hết sức bình thường.

Thế mà chỉ một câu nói như vậy, khiến nàng nghe đến mức tim mềm nhũn.

Sở Hoàng bỗng nhiên duỗi tay túm lấy cổ áo của hắn, kéo người xuống dưới.

Thẩm Yến không kịp đề phòng, chỉ đành chống một tay lên mép bàn.

Khoảng cách giữa hai người đột ngột rút ngắn.

Sở Hoàng hôn lên môi hắn một cái.

Rất ngắn.

Khi môi tách ra, Thẩm Yến không lập tức đứng thẳng dậy.

Một tay vẫn chống lên mép bàn, ánh mắt từ đôi mắt nàng rơi xuống môi.

Sở Hoàng trước tiên không chịu nổi, thản nhiên buông tay ra, ngồi xuống một lần nữa.

"Phần thưởng."

Khóe môi Thẩm Yến khẽ cong lên một cái.

"Phần thưởng cái gì?"

“Thẩm tướng hôm nay cuối cùng cũng nói một câu không cần đoán.”

Ánh mắt Thẩm Yến vẫn dừng lại trên môi nàng.

"Chỉ có một chút thôi sao?"

Sở Hoàng cầm 《Thanh Hà Huyện Chí》 chặn vai hắn vẫn chưa rời đi.

“Thẩm tướng, Chính Sự Đường còn đang chờ ngươi.”

Thẩm Yến nhìn thoáng qua mặt trời bên ngoài.

"Vẫn còn kịp."

Sở Hoàng: "..."

Nàng chợt cảm thấy phần thưởng đã sớm.

Dứt khoát đẩy Huyện Chí về phía trước thêm một chút.

"Kị cũng kịp về làm việc cho ta."

"Được."

Thẩm Yến đáp ứng rất dứt khoát, cũng thật sự không dây dưa thêm nữa.

Sở Hoàng một lần nữa cầm sách lên, vừa lật qua một trang, liền nghe thấy ngoài cửa truyền đến thanh âm hắn không nhanh không chậm.

"Xuống trực, ta lại tới, nhớ đợi ta."