Chương 27 / 76

Chương 27: Hôm nay Hạ phu nhân quả thực có ích

Bản dịch · 2.205 chữ

Phía trước lại yên tĩnh hơn một chút vào lúc này.

Mấy vị quan viên vốn đang đứng nói chuyện lùi sang hai bên.

Ninh Vương từ phía trước ngự tiền đi tới, trong tay cầm một cây cung dài, sau lưng chỉ có hai tên nội thị.

Thẩm Yến nhìn thoáng qua.

"Thu lại đi."

Lục Thận Chi úp danh sách xuống đầu gối.

"Lúc này mới biết tránh hiềm nghi rồi sao?"

"Ngươi muốn bày ra cũng được."

"Sau đó nói với Vương gia, chúng ta đã khoanh vùng cho các nữ quyến một lượt?"

Thẩm Yến nhìn hắn.

"Hình bộ thiện thẩm."

"Sao ngươi không nói Đại Lý Tự thiện đoán?"

"Đoạn ngươi?"

Lục Thận Chi: "..."

Sở Hoàng cúi đầu.

Hai người này quả thực là bạn học.

Ninh Vương không trực tiếp tới.

Hắn dừng lại một bước ở chỗ Cố Hàm Chương, hỏi một câu vừa rồi kinh động ngựa.

Tô Lệnh Nghi đứng dậy hành lễ.

"Chỉ là loạn một hồi, đã không còn vấn đề gì."

"Không bị thương là tốt rồi."

Ninh Vương không hỏi nhiều, rất nhanh liền hướng đình nghỉ mát đi tới.

Tô Lệnh Nghi lại không lập tức ngồi xuống.

Nàng nhìn bóng lưng kia, mãi đến khi Cố Hàm Chương gọi nàng một tiếng, mới chậm nửa nhịp thu hồi ánh mắt.

Sở Hoàng nhìn thấy cảnh này, không lên tiếng.

Rèm trúc đã được vén lên.

Ninh Vương trước tiên nhìn thấy Thẩm Yến và Lục Thận Chi, rồi lại nhìn sang người phụ nữ đội mũ che mặt bên cạnh.

“Thẩm Khanh hôm nay lại bận rộn.”

Ánh mắt của hắn dừng lại trên người Sở Hoàng trong giây lát.

"Vị này là?"

Thẩm Yến nói:

“Thất nương nhà họ Văn, theo Hạ phu nhân tới.”

Sở Hoàng đứng dậy hành lễ.

Ninh Vương gật đầu.

"Người nhà họ Văn quả là hiếm thấy."

Sở Hoàng không mở miệng.

Thẩm Yến tự nhiên nhận lấy.

“Cái họng bị thương. Văn cô nương ngày thường nuôi ở Giang Nam, gần đây mới về Biện Lương, Hạ phu nhân dẫn nàng đến săn thu giải khuây.”

Ninh Vương nhìn về phía hắn.

"Thẩm Khanh ngay cả điều này cũng biết?"

Sở Hoàng chậm rãi quay mặt lại.

Lục Thận Chi cũng nhìn sang.

Thẩm Yến mặt không đổi sắc.

“Hạ phu nhân nói.”

Lục Thận Chi cúi đầu sờ mũi.

“Hôm nay Hạ phu nhân quả thực có ích.”

Thẩm Yến liếc mắt.

"Có ý kiến gì?"

"Không có."

Lục Thận Chi trả lời vô cùng chân thành.

“Chỉ là cảm thấy lời Hạ phu nhân nói với Thẩm đại nhân có chút nhiều.”

Chuế chén trà đặt bên môi.

Thẩm Yến thần sắc đoan chính.

"Cần phải xử lý vụ án."

Lục Thận Chi gật đầu.

"Hiểu rồi."

Giọng điệu đó rõ ràng không hiểu nửa chữ.

Ninh Vương nhìn hai người một cái, cũng không truy hỏi, đặt trường cung bên án, ngồi xuống đối diện Thẩm Yến.

Nội thị tiến lên rót trà, hắn không đụng vào.

“Hôm nay sao không thấy Sở Ngự Sử?”

"Bị bệnh rồi."

Thẩm Yến trả lời không đổi sắc mặt.

Ninh Vương cười một tiếng.

"Cái miệng của hắn cũng bị bệnh sao? Bản vương còn tưởng rằng, chỉ có người khác mới có thể bị hắn chọc tức."

Lục Thận Chi cũng cười.

"Vương gia trí nhớ tốt rồi."

“Triều thần bị Sở Ngự Sử tham khảo, e rằng đều rất nhớ kỹ.”

"Năm năm trước tham gia bảy điều của ngài, đến hôm nay vẫn còn nhớ rõ ràng, vẫn cùng Sở đại nhân làm quan trong triều, lòng không vướng bận."

Lục Thận Chi vẻ mặt chân thành.

"Vương gia tâm địa rộng rãi, thần bội phục."

Ninh Vương nhìn hắn.

“Lục đại nhân đây là khen bản vương sao?”

"Thần nói thật."

Thẩm Yến ở bên cạnh tiếp lời:

"Nếu Vương gia thực sự buông bỏ, tự nhiên là khen."

"Nếu không buông bỏ——"

Hắn bưng trà lên.

"Cứ coi như chúng ta không nói."

Sở Hoàng cúi đầu, đột nhiên cảm thấy chiếc mũ che mặt hôm nay quả thực không uổng công.

Hai người này một người giống chính nhân quân tử, thật sự mở miệng thì chẳng ai chịu thiệt.

Ninh Vương cười.

“Đã điều tra vụ án với Sở Hoàng mấy ngày, ngay cả Lục đại nhân nói chuyện cũng không giống như trước nữa.”

"Nhưng vị Sở Ngự Sử kia cũng quả thực lợi hại."

"Cả triều đình, những kẻ bị hắn đắc tội e là đếm không xuể."

Thẩm Yến ngước mắt.

“Nếu Ngự sử ai cũng thấy vui, thần ngược lại nên tra cứu——”

Hắn chậm rãi đặt chén trà xuống.

"Hắn nhận bổng lộc của nhà ai."

Nụ cười trong mắt Ninh Vương nhạt đi một chút.

“Thẩm khanh đây là nói, bản vương không dung thứ cho gián thần?”

"Thần không nói như vậy."

Thẩm Yến thần sắc đoan chính.

“Vương gia nếu không phải muốn nghe như vậy, thần ngăn không được.”

Lục Thận Chi bưng trà lên, che đi nụ cười bên môi.

Ninh Vương nhìn hai người một cái.

"Được."

"Bản vương chỉ nói Sở Hoàng vài câu, hai người các ngươi đều phản ứng không nhỏ."

Hắn nhìn về phía Thẩm Yến.

“Sao, bổn vương nói Sở Hoàng một câu, còn phải hỏi Thẩm đại nhân trước?”

"Tốt nhất là hỏi qua."

Thẩm Yến trả lời rất bình tĩnh.

"Dù sao hôm nay hắn cũng bị bệnh thay cho Đại Lý Tự."

Hắn dừng lại một chút.

"Sau này còn phải trả lại toàn vẹn cho Ngự Sử Đài."

Sở Hoàng nhìn hắn qua tấm màn che.

Lục Thận Chi cũng ở bên cạnh lên tiếng:

“Lời Vương gia vừa nói, thần đều nhớ rõ ràng.”

Ninh Vương nhìn về phía hắn.

Lục Thận Chi vẻ mặt nghiêm túc.

"Đợi Sở đại nhân trở về, thần nhất định sẽ truyền đạt nguyên văn."

"Lát nữa xin Sở đại nhân đích thân mắng... không đúng, tự mình tìm ngài."

Sở Hoàng: "..."

"Dù sao nhìn từ thuộc về hồ sơ—"

Lục Thận Chi vỗ vỗ vào hồ sơ trên đầu gối.

"Sở đại nhân hiện nay cũng coi như làm việc cho Hình bộ."

Thẩm Yến nhìn Lục Thận Chi một cái.

"Hiếm có."

"Cái gì?"

"Hôm nay nói một câu người."

Lục Thận Chi bưng trà lên.

"Dù ta cũng phiền cái miệng của Sở Hoàng."

Hắn chậm rãi uống một ngụm.

"Nhưng người một nhà, có thể đóng cửa lại từ từ phiền phức."

Ngừng một chút.

"Cũng không tiện để người ngoài mắng bừa."

Sở Hoàng dừng tay đang chống chén trà một chút.

Câu nói này nghe hay hơn những lời mỉa mai trước đó.

Sở Hoàng: "..."

Ninh Vương nhìn ba người một lát, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Được."

"Người không đến, bảo vệ người nào cũng chu toàn hơn người kia."

Hắn nói, ngón tay đặt lên dây cung bên án thư.

"Nhưng nói thì cứ nói."

"Vụ án của cô nương nhà họ Lương, Tam Ty điều tra đến tận bây giờ, thanh thế quả thực không nhỏ."

Lục Thận Chi nói:

"Vương gia chê chúng ta điều tra chậm sao?"

"Bản vương tự nhiên không vội."

Ninh Vương gảy dây cung.

"Chỉ là cả kinh thành đều biết, Đại Lý Tự, Hình Bộ, Ngự Sử Đài vì một Lương Như Ngọc mà giày vò suốt mấy ngày nay."

"Hiện tại án chưa kết thúc, người không lấy, ngay cả một cách nói ra hồn cũng chưa có."

Hắn nói tùy ý, ngay cả giọng điệu cũng không nặng nề chút nào.

"Nếu các ngươi không phải đợi đến khi nước chảy đá ra thì—"

Ninh Vương cười cười.

"Chỉ sợ bệ hạ chưa chắc đã có tính nhẫn nại tốt như vậy, vẫn luôn giữ lại vài người không giao được kết quả để chiếm vị trí."

Nụ cười bên môi Lục Thận Chi nhạt đi đôi chút.

“Vương gia đây là thay bệ hạ thúc án sao?”

"Nhắc nhở."

Ninh Vương sửa chữa rất thong dong.

"Người trẻ tuổi điều tra án, dễ nhận tử lý."

"Cứ cảm thấy chuyện thiên hạ, đều nên có một sự rõ ràng."

Thẩm Yến ngước mắt.

"Vương gia thấy không nên?"

“Đáng đời.”

Ninh Vương nói.

"Chỉ là có chút hiểu, cái giá phải trả hơi đắt."

Trong đình nghỉ mát yên tĩnh một thoáng.

Thẩm Yến bỗng nhiên cười.

"Vậy thần cũng yên tâm rồi."

Ninh Vương khẽ động lông mày.

"Yên tâm cái gì?"

"Thần vừa rồi còn tưởng rằng, Vương gia đến khuyên chúng ta đừng điều tra."

Thẩm Yến giọng điệu ôn hòa.

"Hóa ra chỉ là lo lắng cho mũ ô sa của chúng ta."

Ninh Vương nhìn hắn.

“Thẩm Khanh không lo lắng?”

"Lo lắng."

Thẩm Yến gật đầu.

"Cho nên thần sẽ nhanh chóng."

Hắn dừng lại một chút.

"Còn về việc cần điều tra——"

"Cũng không ít đâu."

Lục Thận Chi đã lật lại danh sách trên đầu gối.

"Hình bộ cũng có ý này."

Ninh Vương nhìn hai người một hồi, không khuyên nữa.

"Vậy thì tốt."

Ninh Vương đứng dậy, nhấc trường cung lên.

"Kết quả của Tam Ty chúng ta."

Thẩm Yến gật đầu.

"Sẽ không để Vương gia đợi quá lâu đâu."

Ninh Vương vén rèm rời đi.

Mãi đến khi người đi được một đoạn, Lục Thận Chi mới cúi đầu nhìn cuốn sổ trong tay.

"Vương gia chuyến này hôm nay, trà không uống một ngụm nào."

Thẩm Yến nói:

"Nói không ít."

Sở Hoàng hạ giọng nói:

"Chủ yếu là lo lắng cho mũ ô sa của hai vị."

Lục Thận Chi cười một tiếng.

“Văn cô nương nghe thật kỹ.”

"Tất nhiên."

Sở Hoàng bưng trà lên.

"Nếu lời Vương gia vừa nói đó thực sự để Sở đại nhân nghe thấy, e là lại phải có thêm một phong tấu chương."

Đầu bút Lục Thận dừng lại.

Lại nhìn nàng một cái.

“Văn cô nương ngay cả tấu chương của Sở đại nhân cũng hiểu rõ?”

Thẩm Yến đã mặt không đổi sắc nhận lấy.

“Hạ phu nhân nói.”

Lục Thận Chi nhắm mắt lại.

“Lại là Hạ phu nhân?”

"Ừm."

“Thẩm Yến.”

"Nói đi."

Lục Thận Chi đặt bút lên án.

“Hôm nay nếu ngươi lại lấy Hạ phu nhân ngăn cản một lần, ta thật sự đi hỏi nàng.”

Thẩm Yến thần sắc thản nhiên.

"Tùy ngươi."

Lục Thận Chi nhìn chằm chằm hắn một lúc.

Lại nhìn về phía Sở Hoàng.

Sở Hoàng ngồi rất đoan chính.

Lục Thận Chi bỗng nhiên cười.

"Được."

"Xem ra vụ án lớn nhất hôm nay không nằm trên người bốn người này."

Thẩm Yến ngước mắt.

"Ở đâu?"

Lục Thận Chi chỉ vào hắn.

"Trên người ngươi."

Thẩm Yến: "..."

“Thẩm đại nhân giấu cái gì, sớm muộn gì ta cũng tra ra.”

Thẩm Yến chậm rãi nói:

"Hình bộ dạo này rảnh rỗi lắm sao?"

"Không rảnh."

Lục Thận Chi cầm bút lên lần nữa.

"Nhưng cái này có thể thuận tay."

Sở Hoàng cúi đầu uống trà.

Người này tốt nhất đừng bao giờ tra ra.

Ánh mắt Thẩm Yến đã vượt qua rèm trúc.

"Đến rồi."

Liễu Nguyên Nương ôm áo choàng đi qua đường ngựa.

Không đi về phía Tây Đình.

Nàng mượn màn ấm và sự che chắn của các nữ quyến qua lại, vòng từ phía sau đình nghỉ mát tới.

Lục Thận Chi nhìn thoáng qua canh giờ.

"Giờ Tỵ ba khắc vẫn chưa tới."

Sở Hoàng cũng nhìn nàng.

"Không phải đi dự hẹn."

Một lát sau, rèm trúc phía sau đình nghỉ mát được vén lên.

Liễu Nguyên Nương không mang theo nha hoàn, cũng không ngồi.

Tờ giấy đó vẫn kẹp giữa kẽ tay.

Sau khi vào đình, nàng chỉ liếc nhìn lên án.

Hồ sơ được bày ra.

Tên của mình bị bút son khoanh lại, bên cạnh đang viết giờ Tỵ khắc ba.

Nhìn lại nữ tử đội mũ che mặt, còn có gì không hiểu nữa.

Liễu Nguyên Nương khẽ nhướng mày.

“Lấy giấy của Trâm Hoa Lâu, câu người của Đâm hoa lâu.”

Nàng lắc nhẹ mẩu giấy.

"Mấy vị lá gan không nhỏ."

Sở Hoàng đè giọng khàn đặc.

"Trong lòng Hàn phu nhân không thẹn, tự nhiên đến thật hào phóng."

Liễu Nguyên Nương nghe ra ý tứ trong lời nói, cũng không truy hỏi nàng là ai.

"Nói đi."

"Muốn ta làm thế nào?"

Thẩm Yến nói:

"Đi Tây Đình như thường lệ."

Liễu Nguyên Nương nhìn về phía hắn.

"Biết rõ là cục của các ngươi, cũng đi?"

"Nếu ngươi không đi, Trâm Hoa Lâu thực sự có người đang nhìn chằm chằm nơi này, ngược lại sẽ sinh nghi."

Liễu Nguyên Nương suy nghĩ một chút, đặt tờ giấy lên án đá.

"Được."

"Đã diễn kịch thì vẫn phải làm cho trọn vẹn."

Nàng xoay người định đi, lại dừng một bước.

"Ai bảo ta bây giờ——"

Liễu Nguyên Nương quay đầu nhìn ba người một cái.

"Người xem án khá thuận mắt."