Chương 57 / 75

Chương 57: Con đường tà

Bản dịch · 3.370 chữ

Quả thực như lột da, trực tiếp đưa tay vào trong máu thịt, bóp chặt từng sợi của hắn, thần kinh nhạy cảm đau đến mức sống lưng hắn căng cứng, nhưng lại thoải mái, ngay cả kẽ xương cũng tê dại.

Hắn không biết mình vừa rồi rốt cuộc đau đớn cầu xin tha thứ, hay là thống khoái đến mức quên cả hình dạng, chỉ nhớ tên của nàng ở trong cổ họng lăn qua một lần lại một lượt, mỗi một đều bị nàng chặn trở lại, lại mỗi lần đều nhịn không được mà kêu lên.

Sao nàng có thể đối xử với ta như vậy. Hắn thở hổn hển, vẻ bất lực trong ánh mắt còn chưa tan hết, ngược lại trước tiên nổi lên một tầng ấm ức, giống như bị bắt nạt tàn nhẫn, nhưng lại không tìm được chỗ để nói lý lẽ.

Thu Ca nhịn không được cong khóe môi, chỉ cảm thấy hắn thật đáng yêu, vừa rồi nếu nàng thực sự hạ quyết tâm, giờ phút này hắn sợ là ngay cả sức lực ủy khuất cũng không có.

Nàng tránh vết bầm tím đó, nhẹ nhàng xoa nắn lưng hắn, nàng vừa rồi thực ra đã rất cẩn thận rồi, nhưng vẫn sợ sẽ làm đau hắn.

"Không sao đâu." Cưu Khanh đại nhân thất bại thảm hại cuối cùng cũng lấy lại được sức, thực ra ông không thấy đau đớn gì, cơn đau sắc bén trên eo đã sớm bị thứ khác che lấp, giờ chỉ còn lại một chút chua xót kéo dài, lười biếng bám vào kẽ xương, ngược lại thoải mái hơn trước.

"Rốt cuộc anh... học những thứ này từ đâu vậy." Anh hơi do dự hỏi: "Toàn bộ đều là sách y thuật dạy sao?"

Vấn đề này thực ra đã sớm quanh quẩn trong lòng hắn từ lâu, chỉ là thực sự khó mà mở lời.

Thu Ca nghe vậy, động tác trên tay dừng lại một chút, nhớ tới những giáo trình nước ngoài từng đỏ mặt tim đập chia sẻ với các bạn thân trước đây, ừm, quả thực thu hoạch được rất nhiều, nhưng đó đều là bàn luận suông.

Nàng cong mắt, đáp lại một cách thản nhiên: "Học được một nửa trong sách, học được nửa còn lại trên người ngươi."

Đây không phải lời nói dối, trước đây nàng nhìn thì xem, nhưng không có hứng thú thực hành, thợ săn và con mồi, nàng mơ hồ phát hiện mình thích làm cái trước hơn.

Mỗi người đều khác nhau, có lẽ nàng trời sinh thích làm kẻ nắm giữ cục diện kia - so với việc bị người ta lấy lòng, nàng càng muốn tận mắt chứng kiến Cưu Khanh lộ ra biểu cảm vừa đau vừa chịu đựng dưới tay mình, khiến nội tâm nàng dâng lên một loại cảm giác thỏa mãn khác lạ.

Vì vậy, những kỹ thuật tưởng chừng như vô sư tự thông minh của nàng, quả thực một nửa đến từ giấy, một phần là từ trên người hắn.

Mỗi lần hắn run rẩy nhỏ bé, mỗi lần hô hấp đều là người thầy kiên nhẫn nhất của nàng, dạy nàng cách khống chế lực đạo chính xác hơn, làm sao để đẩy hắn đến điểm giới hạn đó một cách tàn nhẫn hơn nữa, rồi kéo hắn trở lại vững vàng.

Nàng vui vẻ không biết mệt.

Cưu Khanh nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, bỗng nhiên thở dài một tiếng gần như không thể nghe thấy, quay đầu đi.

"Lại làm sao nữa, đại nhân." Nàng ghé sát lại nhìn mặt hắn, đưa tay nhẹ nhàng kéo cằm hắn trở lại.

"Ngươi không nên học trên người ta." Giọng hắn mang theo vài phần đắng chát: "Đều sai rồi... ngươi học hết cả rồi."

Hắn tuy chưa từng trải qua chuyện nam nữ thực sự, nhưng cũng biết đó là chuyện gì. Cái gọi là âm dương giao hợp, lật mây che mưa, chắc chắn không nên như bọn họ bây giờ.

Chỉ vì đi theo hắn, Thu Ca mới đi chệch đường.

Thu Ca biết hắn đang so đo cái gì, trong lòng đại khái đã có tính toán, nhưng cũng không muốn biện giải, bởi vì căn bản nói không rõ ràng, nàng chỉ thản nhiên cười cười, nói "Sai không tệ, ta quyết định."

Khi nàng nói lời này, ánh mắt trong trẻo, không hề né tránh, khẳng định gần như ngang ngược. Cưu Khanh bị ánh nhìn kia đóng đinh, vị đắng chát nơi cổ họng khô khốc, lại không thể nói ra lời phản bác.

"Không được nghĩ lung tung! Ngủ đi!"

Thu Ca không muốn hắn lại cố chấp trong chuyện này, đứng dậy dập tắt đèn rồi chui vào lòng hắn. Trong bóng tối, Cưu Khanh cứng đờ người một thoáng, sau đó như cam chịu mà siết chặt cánh tay, ôm cả người nàng vào vòng tay.

Ngày thứ hai

Sáng sớm nghe thấy tiếng cười của đứa trẻ vọng lại từ ngoài sân, Thu Ca còn tưởng rằng mình đã bị ảo giác.

Nàng mơ màng ngồi dậy, trong khoảnh khắc còn tưởng mình đã trở về thế giới trước kia, lúc đó nhà nàng có một khu nhà trẻ, mỗi sáng đều rất ồn ào, nàng đã lâu không bị âm thanh này gọi tỉnh.

"Là tiểu công tử của Ngô chưởng sự gia phải không..."

Mãi đến khi bên tai truyền đến giọng nói quen thuộc của hắn, Thu Ca mới hoàn toàn tỉnh táo lại. Nàng nghiêng đầu nhìn sang, Cưu Khanh cũng đã tỉnh, hắn chống người ngồi nửa dậy, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt, dường như không hề bị tiếng ồn này làm phiền sự tức giận của Thanh Mộng.

Thu Ca liếc nhìn Cưu Khanh một cái, bưng nước nóng từ giá tịnh phòng vào, bắt đầu mặc quần áo rửa mặt. Động tác nàng nhanh nhẹn, không lâu sau liền thu dọn xong xuôi, quay đầu lại thấy Cản Khanh vẫn đang nửa tựa trên giường, liền hỏi: "Ngươi muốn đứng dậy sao?"

Hắn gật đầu, vén chăn đứng dậy, động tác chậm hơn bình thường một chút, hai tay còn chống eo, dáng vẻ khá khó khăn.

Trời ơi tư thế này của ngươi... Thu Ca trợn tròn mắt, trong lòng gào thét: Người không biết còn tưởng đêm qua ngươi bị làm sao vậy!

Cưu Khanh ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy khuôn mặt không thể tả của nàng, ngẩn ra một chút, lập tức như không có chuyện gì mà buông tay xuống, cố gắng thẳng lưng, gian nan đi lấy áo khoác ngoài trên giá.

Thu Ca không nhịn được bật cười, đi tới giúp hắn tháo ngoại bào xuống, mặc cho hắn, lại búi tóc cho y. Cưu Khanh tóc nhiều, vừa dài vừa dày, ngón tay xuyên qua như vốc một nắm lụa mát lạnh.

Nàng biết hắn rất để tâm đến sạch sẽ, búi cho hắn vô cùng tỉ mỉ, từng sợi tóc mai xõa ra sau tai, buộc gọn gàng không một kẽ hở, còn mình thì đơn giản búi một cái búi tóc thông, vài dải băng liền thắt xong, hai người cùng nhau rời khỏi phòng ngủ.

Trong sân quả nhiên là tiểu công tử của Ngô chưởng sự gia chạy lung tung, lúc này đã thay một bộ y phục sạch sẽ, mặt nhỏ trắng bệch, đang cùng Mạc Ưu "trốn tìm".

Đương nhiên, Mạc Ưu không phải thật sự đang chơi với hắn, đứa nhỏ này cũng không biết vì sao, nhân lúc Ngô chưởng sự ở tiền sảnh dùng bữa sáng, mình lén chạy vào nội viện chơi đùa, đừng lo sợ hắn quấy rầy chủ tử ngủ, muốn đuổi hắn ra ngoài, không ngờ đứa trẻ này cực kỳ xảo quyệt, còn trơn trượt hơn cả bột rộng trong lẩu, chui đông chạy tây, thế mà khiến Mạc U nhào hụt mấy cái.

Hắn vừa vui mừng vừa kêu, khiến Mạc Ưu lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa. Thấy cuối cùng cũng sắp bắt được hắn, đúng lúc Cưu Khanh và Thu Ca đi ra, đứa trẻ kia như phát hiện ra nơi ẩn náu mới, một cái chớp chui vào sau lưng Cử Khanh, hai bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo của hắn. Từ bên chân thò ra nửa khuôn mặt, cười hì hì với Mạc U.

Mạc Ưu đuổi theo, bước chân đột ngột dừng lại, có chút lúng túng đứng vững, buông tay gọi một tiếng "Chủ tử", rồi không nhịn được đưa mắt nhìn đứa bé kia, muốn tiến lên nhưng không dám tiến tới.

Cưu Khanh cúi đầu nhìn thoáng qua cái đuôi nhỏ bên chân, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay đang nắm vạt áo kia, giọng điệu ôn hòa: "Ra đây đi."

Đứa trẻ ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy đảo một vòng trên mặt Cưu Khanh, dường như cảm thấy người anh này vừa xinh đẹp lại dịu dàng, lá gan liền lớn hơn chút, đưa tay ôm lấy cánh tay Cản Khanh rồi kéo mạnh cười nói: "Ca ca chơi với muội!"

Cưu Khanh bị hắn kéo đến lắc lư một cái, lưng tựa hồ lại có chút không thoải mái, Thu Ca nhanh tay lẹ mắt, một phát đem hài tử vớt vào trong ngực mình, nhét một viên kẹo cho hắn, cười nói: “Nghe lời, ca ca bị thương rồi, tỷ tỷ cùng ngươi chơi.”

Đứa trẻ kia ngậm kẹo, lúc này mới ngoan ngoãn đi theo Thu Ca.

Cưu Khanh đứng tại chỗ, hơi thở phào nhẹ nhõm, đưa tay ấn vào thắt lưng, ánh mắt lại rơi vào bóng lưng Thu Ca dắt đứa trẻ đi xa, đáy mắt hiện lên một chút ấm áp cực nhạt, như lớp băng mỏng sắp tan chảy dưới mái hiên mùa đông.

Thu Ca không muốn chơi với đứa trẻ, dỗ hắn vào tiền sảnh rồi lập tức nhét trả lại cho Ngô chưởng sự. Ngô quản sự vừa dùng xong bữa sáng, lúc này vừa hay có sức lực để dỗ dành người kế tử nghịch ngợm này ăn cơm.

Thu Ca thấy nồi bị ném ra ngoài, liền chỉnh lại ống tay áo, xoay người đi về phía nhà bếp nhỏ.

Ở thế giới cũ, nàng chính là loại người thấy trẻ con đi đường vòng, đừng nói đến việc chơi trốn tìm, ngay cả nói thêm hai câu cũng chê ồn ào, hiện tại vẫn có thể tránh thì tránh.

Nàng đóng một hộp thức ăn đi về nội viện, vừa vặn nhìn thấy Cưu Khanh vịn cột hiên chậm rãi ngồi xuống ghế tựa mỹ nhân, nàng liền bê một chiếc ghế đẩu tới, đặt từng lớp hộp cơm lên ghế sô.

"Ăn ở đây?" Cưu Khanh có chút kinh ngạc.

"Tiền sảnh không cần nghĩ nữa, đứa nhỏ đó nghịch ngợm rồi, đã leo lên cổ cha hắn ngồi rồi đấy, thật đáng sợ." Thu Ca mặt đầy sợ hãi, sau đó như thể mình cứu mạng hắn vậy, khoe công nói: "Ngươi vừa qua, chính là quấn lấy ngươi, mau cảm tạ ân cứu sinh của ta."

Cưu Khanh cười cười, ngược lại không quan tâm nói: “Chỉ là trẻ con thôi, nếu không phải eo không tiện, chơi với hắn một hồi cũng không sao.”

Không phải chứ, chẳng lẽ hắn thích chăm sóc con cái?

Thu Ca ngồi sát bên hắn, đưa đũa qua, trong lòng lặng lẽ cập nhật nhận thức về Cưu Khanh.

Cưu Khanh nhận lấy đũa, cúi đầu khều bát cháo, bỗng nhiên hỏi: "Ngươi không thích trẻ con sao?"

Thu Ca sửng sốt, khẳng định lắc đầu, Cưu Khanh nhìn nàng một cái, trong ánh mắt mang theo vài phần dò xét, phảng phất như đang phân biệt nàng phủ nhận có mấy phần thật giả.

“Ta thật sự không thích trẻ con.” Thu Ca bị hắn nhìn đến có chút khó hiểu, xòe tay nói: “Quá ồn ào, một lát khóc một lúc cười một hồi quác quạc kêu, có người còn thích lăn lộn trên mặt đất, giảng đạo lý không nghe, dỗ lại dỗ không được, ta vừa nghĩ tới liền đau đầu.”

Cưu Khanh nghe vậy, cúi đầu uống một ngụm cháo, thản nhiên nói: “Nhưng ngươi cũng là từ nhỏ hài tử lớn lên thành đại cô nương.”

Thu Ca bị lời này làm nghẹn một phát, cũng không biết nên phản bác như thế nào, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, dứt khoát thành thật thừa nhận: “Lúc nhỏ ta đại khái cũng chẳng dễ ưa.”

Cưu Khanh cong khóe môi, đưa tay sờ lên đỉnh đầu nàng, nhẹ giọng nói: “Nếu ta có một nữ nhi giống như ngươi, nhất định thích không được.”

Thu Ca giật mình, giả vờ không nhìn thấy sự cô đơn thoáng qua trong mắt hắn, cúi đầu thay đổi vị trí hộp cơm, đẩy một đĩa ngó sen hoa quế đến bên tay hắn.

Đứa con gái giống như nàng sao? Đây là ý gì?

Thế giới này lại không có kỹ thuật nhân bản.

Dù sao nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc sinh con, nhưng hắn khẳng định không tin lời của nàng, nàng không cách nào thuyết phục được hắn đi tin, có biện pháp gì chứ? Thực ra nàng và hắn là người hai thế giới khác nhau, không chỉ là khe rãnh xuyên qua thời không, mà còn là trải nghiệm cùng tâm cảnh hoàn toàn khác biệt.

Dù tình yêu có nảy sinh lan rộng trong gang tấc này, cũng chưa chắc đã lấp đầy được những khe nứt vô hình kia.

Sau khi dùng xong bữa sáng, Cưu Khanh liền đi tiền sảnh trò chuyện với Ngô chưởng sự, Thu Ca không đi theo,

Nàng một mình ở lại nội viện, pha một ấm trà, ngồi dưới hành lang chậm rãi uống.

Phía tiền sảnh mơ hồ truyền đến tiếng cười và tiếng kêu của trẻ con, xen lẫn tiếng đồ sứ va vào giòn tan, sau đó là tiếng quát tháo nâng cao giọng của Ngô chưởng sự.

Nàng nghe mà đau cả đầu, vốn không muốn để ý, nhưng đứa trẻ kia như bị đuổi ra ngoài, chạy thẳng vào nội viện, lao thẳng đến trước mặt nàng, ngửa mặt nói với nàng: “Cha ta hư! Không cho ta chơi với anh trai xinh đẹp! Tỷ tỷ xinh xắn, ta muốn ăn kẹo.”

Thu Ca cúi đầu nhìn khuôn mặt tròn xoe đang ngẩng lên, mũm mĩm, tròng mắt đen láy, ngược lại có vài phần đáng yêu.

Được rồi, nể mặt khuôn mặt này, nàng vẫn lấy từ trong tay áo ra mấy viên sơn tra đường đưa qua.

Đứa trẻ cầm lấy kẹo, nhét một viên vào miệng mình, lại bóc một quả đưa cho nàng: “Tỷ tỷ ăn.”

Thu Ca không ngờ đứa trẻ này lại có lương tâm, giả vờ như hổ "a ô" một tiếng ngậm viên kẹo vào miệng, khiến đứa nhỏ cười khúc khích.

Hình như cảm giác không tệ, Thu Ca đang muốn trêu chọc hắn thêm chút nữa, đứa trẻ kia bỗng nhiên thu lại nụ cười, nghiêng đầu nhìn nàng, nghiêm túc hỏi: “Tỷ tỷ, ngươi và vị ca ca xinh đẹp kia là vợ chồng sao?”

Thu Ca suýt chút nữa bị sơn tra đường trong miệng sặc, khó khăn lắm mới nuốt xuống được, nghẹn đến mặt đỏ bừng, có lẽ là hôm đó nàng và Cưu Khanh cùng ra khỏi phòng ngủ bị đứa trẻ nhìn thấy, đứa nhỏ này mới nảy sinh ý nghĩ như vậy.

Nàng không biết nên giải thích với một đứa trẻ về hai chữ "danh phận" đằng sau lưng thế nào, đành phải giả vờ như không nói nên lời, ôm ngực ho khan hai tiếng, rồi lại xua tay.

Đứa trẻ kia dường như đã khẳng định câu trả lời, lắc đầu thở dài nói: "Haizz, nếu có thể làm con của các ngươi thì tốt biết mấy."

Thu Ca lần này thật sự bị sặc, ho hai tiếng mới bình tĩnh lại.

Nàng không ngờ đứa trẻ này lại nói như vậy.

"Con không muốn làm con trai của cha con." Đứa trẻ bĩu môi, giọng điệu mang theo vài phần ghét bỏ không xứng với tuổi tác: "Đứa trẻ trong học đường đều cười nhạo ta, nói ta là hoạn quan nhặt về để nối dõi hương hỏa, bảo cha ta ngay cả đàn ông cũng không tính. Hơn nữa ta muốn mẹ, nhưng chẳng ai muốn gả cho cha mình. Nếu làm đứa con của các ngươi, ta sẽ có cha lại có mẹ."

Lời của đứa trẻ nhỏ nói giọng non nớt, nhưng lại như lưỡi dao lạnh lẽo đâm vào tim người.

Thu Ca nhớ lại dáng vẻ Ngô chưởng sự hôm qua vì đứa nhỏ này mà lo lắng đến mức mồ hôi đầy đầu, lại cúi đầu nhìn vẻ mặt nghiêm túc của tiểu nhân nhi này, nàng há miệng muốn nói gì đó, nhưng cổ họng lại như bị ai đó bóp chặt, hồi lâu chỉ nặn ra một câu:

"Cha con rất thương con."

Đứa trẻ gật đầu, lại lắc đầu nói hắn cũng biết cha thương yêu mình, nhưng hắn chỉ cảm thấy không đúng. Tuy hắn vẫn chưa biết cụ thể là hoạn quan gì, thế nhưng mơ hồ hiểu ra hai chữ đó đại diện cho điều gì - đó là ánh mắt nhẹ nhàng mà đầy gai nhọn của người khác khi nhìn cha, và ánh nhìn này cũng kéo theo cả bay lên người hắn.

Khác với Cưu Khanh - một ngoại thần hoạn quan, địa vị của nội thị hoạn Quan càng thêm vi diệu. Vừa là người bên cạnh hoàng đế, lại không có căn cơ thực sự nào, dù phong quang đến mấy thì bản chất cũng chỉ là nô tài, nữ tử lương thiện bình thường không chịu gả.

Đây vẫn là đứa trẻ được nuôi dưỡng bên cạnh từ nhỏ, hiện tại vẫn còn suy nghĩ như vậy, đợi đứa bé lớn hơn một chút, hiểu rõ nhân sự, rào cản trong lòng e rằng càng khó vượt qua.

Thu Ca trầm mặc một lát, chỉ có thể lấy tất cả kẹo trong tay áo ra, nhét vào tay đứa bé, nhẹ giọng nói: “Ngoan, ngươi phải trân trọng người đối tốt với ngươi, đừng quan tâm người khác nói như thế nào, cha ngươi là thật lòng đối đãi với Ngươi, cái này so với cái gì cũng mạnh hơn. Những lời đó ngàn vạn lần đừng nói với cha của ngươi rằng hắn sẽ đau lòng chết.”

Đứa trẻ hiểu mà như không biết, nắm chặt kẹo, cuối cùng vẫn gật đầu.

Thu Ca đứng dậy, dắt đứa trẻ chậm rãi đi dạo vài vòng trong sân, dọc đường kể cho đứa bé nghe rất nhiều câu chuyện về thế giới đó của nó, nào là nòng nọc nhỏ tìm mẹ, gì mà vịt con xấu xí biến thành thiên nga, đứa nhỏ nghe đến nhập thần, cuối cùng cũng vứt bỏ chút ấm ức vừa rồi ra tận chín tầng mây.

Đợi nàng đưa đứa trẻ đến tiền sảnh, Cưu Khanh đang ngồi đối diện với Ngô chưởng sự, vừa uống trà vừa thì thầm trò chuyện gì đó. Thấy Thu Ca dắt đứa bé vào, hai người không hẹn mà cùng thu lời lại, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía nàng.

Thu Ca thần sắc như thường, chỉ khẽ gật đầu với hai người, nhẹ nhàng nhường đứa trẻ về phía trước. Đứa trẻ nắm chặt viên kẹo trong tay, nhìn về hướng Cưu Khanh một cái, rồi lại quay đầu nhìn Thu ca, do dự một lát, cuối cùng vẫn bước chân chạy về chỗ Ngô chưởng sự, ngọt ngào gọi một tiếng "Cha".