Chương 1.317 / 1.422

Khung cảnh trong lời tiên tri

Bản dịch · 2.362 chữ

Bernadette im lặng hai giây, rồi thông qua “Người Hầu Vô Hình” đáp lại:

“Chú Edwards, sao chú lại ở đây?”

Nàng dùng cách xưng hô từ thời thiếu nữ, nhằm giảm xác suất xảy ra những biến cố không cần thiết.

Khi giọng nàng vang vọng trong không khí xung quanh qua “Người Hầu Vô Hình”, nó khô khốc, khàn đục, hoàn toàn khác với giọng nói bình thường.

Sắc mặt Edwards xanh tái, nom như vừa bò ra khỏi nghĩa địa, chẳng có chút hơi ấm nào:

“Tôi cũng không biết.”

“Có một lần tỉnh dậy, tôi phát hiện mình đã trở về hòn đảo này.”

“Có lẽ đây chính là số mệnh của tôi, số mệnh bảo vệ Bệ hạ.”

Mỗi lần nói một câu, ông lại dừng một chút, nhưng không khiến người ta có cảm giác hụt hơi. Dường như đã lâu không mở miệng, khiến cổ họng “rỉ sét”, không còn quen nữa.

Chưa đợi Bernadette hỏi, vị kỵ sĩ từng lừng danh khắp đại lục hơn một trăm năm trước đã bình thản bổ sung:

“Lăng tẩm của Bệ hạ ở ngay gần đây.”

“Ta vẫn luôn canh giữ nơi này, chờ đợi Ngài phục sinh.”

“Nhưng bao nhiêu năm trôi qua, lăng tẩm vẫn không hề có động tĩnh.”

“Suốt bấy lâu vẫn chưa xuất hiện dấu hiệu phục sinh.”

Bernadette để “người hầu vô hình” nhìn quanh một lượt rồi nói:

“Căn nhà gỗ này chính là nơi cô ở.”

Vùng da lộ ra ngoài của Edwards đều hơi khô quắt, rất hợp với những đốm đồi mồi vốn đã có trên người ông. Giọng ông khàn đục, ngắt quãng đáp:

“Đúng.”

“Tôi đã dùng cây cối quanh đây làm vật liệu để dựng nên căn nhà này.”

“Người hầu vô hình” của Bernadette nhìn về hướng mình vừa đi tới rồi nói:

“Chú William và mọi người không đi cùng cô sao?”

Đôi mắt lạnh lùng, vô cảm của Edward khẽ động:

“Họ đã bị ô nhiễm từ lâu, đều chết cả rồi.”

“Hiện giờ, tuy họ đã sống lại, nhưng gần với một loại quái vật hơn là những con người vốn có.”

“Công chúa điện hạ, cô phải đề phòng bọn họ, tránh xa bọn họ.”

“Ngoại trừ Benjamin và ta, những người khác đều không thể tin tưởng.”

Bernadette im lặng một lúc, rồi thông qua “Người Hầu Vô Hình” hỏi lại:

“Lăng mộ của cha ta ở đâu? Ta muốn đến thăm một chút.”

Cổ Edwards hơi cứng nhắc khẽ động đậy:

“Được.”

Sau đó, ông từng bước đi về phía căn nhà gỗ, lấy từ bên trong ra một chiếc rìu màu đen sắt đã gỉ sét nhiều chỗ.

“Ta dẫn cậu đi.” Edwards nói với “người hầu vô hình” vốn lẽ ra người thường không thể nhìn thấy.

Trong quá trình ấy, vẻ mặt ông đờ đẫn, gần như không hề thay đổi.

“Được.” Bernadette đáp lại ở rìa khu rừng, nhờ “người hầu vô hình” khiến giọng nói khô khốc, khàn khàn vang vọng khắp xung quanh.

Edwards cao gần một mét chín, lúc này trông hơi gầy gò. Ông xách rìu, từng bước đi về phía khu vực sau căn nhà gỗ, giọng nói không có chút lên xuống rõ rệt:

“Rất gần thôi.”

“Đi đường cẩn thận.”

Bernadette lập tức điều khiển “Người hầu vô hình”, để nó theo sát Edwards đang mặc bộ quần áo xa hoa.

Một trước một sau xuyên qua khu rừng nguyên sinh, Bernadette đột nhiên để “Người hầu vô hình” cất lời hỏi:

“Chú Edwards, trước đó chú đã sùng bái thứ gì ở khoảng đất trống kia?”

Edwards không quay đầu lại, bước chân vẫn giữ nhịp gần như đều đặn:

“Bệ hạ.”

Bernadette, người tụt lại phía sau ông và “người hầu vô hình” ít nhất hai nghìn mét, lập tức khẽ nhướng mày, mất gần ba giây mới khống chế được cảm xúc của mình.

Thông qua “người hầu vô hình”, nàng tiếp tục hỏi, giọng không vương chút cảm xúc nào:

“Chú William và những người khác cũng đang sùng bái Người sao?”

Bước chân Edwards khựng lại, nhưng ông vẫn luôn quay lưng về phía “người hầu vô hình” và đôi “Con Mắt Dòm Bí Mật”

“Không.”

Ông chậm bước, như thể đang suy nghĩ về câu trả lời:

“Tôi không biết họ đang sùng bái thứ gì…”

Đôi mắt Bernadette khẽ nheo lại, dường như đã trông thấy đôi chút biến đổi nơi dòng sông vận mệnh.

Cô không hỏi thêm nữa, để “Người hầu vô hình” lặng lẽ theo sau Edwards. Giữa những cây cổ thụ khổng lồ màu xanh đậm và bụi cây gai nhọn đen kịt, cô tiến về phía ngọn núi trên đảo.

Chỉ trong khoảng bốn, năm phút, cây cối phía trước bỗng biến mất.

Đây không phải kiểu biến mất dần từ dày đặc đến thưa thớt rồi trống trơn; lấy một đường ranh vô hình làm giới hạn, những cây cổ thụ khổng lồ đột ngột biến mất.

Bên ngoài đường ranh vô hình ấy là một ngọn núi cao mấy trăm mét. Phía trên núi cũng phủ đầy những cây cổ thụ khổng lồ xanh sẫm gần như đen, khiến nó gần như hòa làm một với khu rừng khi nhìn từ xa, khó lòng phân biệt.

Có điều, phần lớn sườn núi hướng về phía Edwards và Bernadette không có cây cối, bởi ngọn núi đã bị khoét rỗng mất gần một nửa.

Trong lòng núi, một lăng mộ màu đen sừng sững ở đó, nguy nga tột độ.

Phần lớn lăng mộ hòa vào chính ngọn núi, chỉ một phần nhỏ còn lưu dấu vết xây dựng và mài giũa nhân tạo, thực sự diễn giải thế nào là “lấy núi làm lăng”.

Vì vậy, hình dáng lăng mộ này không giống kim tự tháp thường thấy, mà giống một ngọn núi sừng sững; tuy không cân xứng nhưng tuyệt đối hùng vĩ.

Không rõ là bản thân lăng mộ đã gây ảnh hưởng ra bên ngoài, hay Edwards đã dọn dẹp, bề mặt của nó không mọc lấy một ngọn cỏ dại, cũng chẳng bị dây leo vốn thường thấy ở những nơi khác trên đỉnh núi phủ kín.

Nhờ vậy, Bernadette có thể dùng “Con Mắt Dòm Bí Mật” trực tiếp nhìn thấy đủ loại chữ viết và ký hiệu khắc trên lăng mộ, cũng như cánh cửa đá nặng nề cao gần ba mươi mét dường như được chuẩn bị cho người khổng lồ.

Đối với những dòng chữ và ký hiệu ấy, Bernadette không hề xa lạ. Chỉ nhận diện sơ qua, nàng đã nhận ra chúng hoặc bắt nguồn từ “Bộ luật Dân sự” do cha mình soạn thảo và ban hành, hoặc thuộc về những phong trào xã hội mới do ông khởi xướng, hoặc chính là bản thiết kế của một số phát minh.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ngay lúc Bernadette chăm chú quan sát, Klein trên màn sương xám đã hoàn toàn xác định đây chính là lăng mộ cuối cùng mà Đại đế Roselle để lại.

Nơi này có phần nào giống với lăng tẩm mà hắn từng thấy bên trong di tích Tudor, đều mang theo uy nghiêm và sự vặn vẹo thuộc về “Hắc Hoàng Đế”.

Sau khi đi ra khỏi khu rừng nguyên sinh, vượt qua ranh giới vô hình và đến gần lăng tẩm, Edwards dừng bước.

Hắn xoay nửa người lại, hướng khuôn mặt tái xanh cùng đôi mắt lạnh lùng về phía “Người hầu vô hình”, giọng điệu không hề thay đổi mà nói:

“Đừng vào trong.”

“Như vậy sẽ làm gián đoạn việc phục sinh…”

Bernadette khẽ cau mày, suy nghĩ hai giây rồi nhờ “Con Mắt Dòm Bí Mật” khóa chặt lăng mộ ấy.

Sau đó, đôi mắt xanh biếc như biển cả của nàng chợt trở nên sâu thẳm vô cùng, tựa mặt biển trước khi cơn bão ập đến.

Trong tình huống ấy, nàng rõ ràng đã mất tiêu cự, đôi mắt mờ mịt một vùng.

Nàng đang dòm ngó dòng sông vận mệnh, tiên đoán những hành động tiếp theo.

Klein ở phía trên màn sương xám lại khẽ gõ lên chiếc bàn dài loang lổ một cái, gia tăng khả năng thành công của nàng, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng đối phó với sự ô nhiễm từ tinh không.

Dĩ nhiên, điều sau không phải là bắt buộc, bởi trên người Bernadette có một Phong Ấn Vật cấp “0” mà nàng có thể kiểm soát.

Giây tiếp theo, Bernadette khẽ nâng tay phải lên.

Da nàng lập tức trắng như tuyết, môi đỏ như máu, tóc đen như gỗ mun.

Trong tay nàng xuất hiện thêm một chiếc gương cổ xưa, hư ảo.

Đó là “Bạch Tuyết” trong phép thuật truyện cổ tích, Bernadette dùng nó để nâng cao tỷ lệ thành công và độ chính xác của “tiên tri”.

Trong thoáng chốc lặng im, nàng “trông thấy” một cảnh tượng:

Lăng mộ đen thẫm nguy nga uy nghi ấy rung chuyển dữ dội, cánh cửa đá cao lớn nặng nề theo đó mở ra.

Sau đó, một cánh tay khổng lồ đen kịt vươn ra khỏi cánh cửa đá.

Cánh tay ấy có kích thước gần bằng những cái cây trên đảo. Xét màu sắc và trạng thái, nó giống một phần của bóng tối hơn, nhưng lại không phải một lớp mỏng manh, trái lại đầy ắp máu thịt, trông vô cùng quái dị.

Nó chống khuỷu tay xuống đất, khó nhọc nhích về phía trước, như thể muốn kéo phần còn lại đồ sộ và đáng sợ hơn ra ngoài.

Ầm ầm!

Cả hòn đảo bắt đầu rung chuyển.

Rầm!

Đôi “Mắt Dòm Bí Mật” đang dần trở nên trong suốt kia đột nhiên vỡ tan.

Đôi mắt Bernadette lập tức nhắm lại, như thể nàng vừa nhìn thấy ánh sáng chói lòa không thể nhìn thẳng, hoặc chịu phải thương tổn khó lòng chịu đựng.

Khóe mắt nàng theo đó cũng chảy ra dòng máu rõ rệt, sắc mặt tái nhợt đi không ít.

Trên người nàng, từng đôi cánh hư ảo và thánh khiết xòe ra; những chiếc lông trắng muốt rơi xuống, hóa giải một loại ô nhiễm vô hình.

“Quả nhiên có năng lực chống đỡ, di sản của Đại Đế đúng là phong phú thật… Ha ha, trước khi được ta dạy dỗ, quý cô ‘Ẩn Sĩ’ thích dùng ‘Con Mắt Dòm Bí Mật’ quan sát người và vật xung quanh, tuyệt đối có một phần nguyên nhân từ gia giáo… Tóm lại, tất cả đều là lỗi của Roselle!” Klein trên màn sương xám vừa âm thầm thở phào, vừa không nhịn được lẩm bẩm oán trách Đại Đế mấy câu.

Ngay sau đó, ý nghĩ trong đầu hắn xoay chuyển nhanh như điện, bắt đầu phân tích cảnh tượng Bernadette đã nhìn thấy trong lời tiên tri:

“Sau khi cánh cửa đá mở ra, dường như có một sinh vật đáng sợ bò ra khỏi lăng mộ.”

“Đây có lẽ là Roselle sống lại trở về, cũng có thể là hình tượng tượng trưng cho một tai họa nào đó, chẳng hạn như một vị Ngoại Thần từng xâm thực hòn đảo này, hoặc ‘Mặt Trăng Nguyên Thủy’ đã âm thầm làm ô nhiễm Roselle…”

“Ừm, cho dù đó là Roselle thì cũng tuyệt đối không mang hình dáng con người, mà gần với sinh vật thần thoại hơn, gần với thần linh hơn… Ngoài ra, không thể khẳng định sinh vật đáng sợ đó có lý trí hay không, có thể giao tiếp hay không…”

“Còn một vấn đề quan trọng nữa là, cánh cửa đá được mở ra do Bernadette hoặc người nào khác làm, hay chính sinh vật đáng sợ bên trong lăng mộ đã tự mở? Nếu là vế sau, dù chúng ta không làm gì, sự việc cũng có thể phát triển đến bước như trong lời tiên tri…”

“Lời tiên tri đúng là đầy mơ hồ.”

Klein tùy tay cụ hiện một đồng kim tệ, keng một tiếng búng nó lên rồi làm một phép bói toán.

Kết quả bói toán trong mơ cho thấy lăng mộ ấy vừa nguy hiểm, vừa an toàn.

“Vậy ta phải giải thích chuyện này thế nào đây?” Klein vừa trầm tư, vừa dời sự chú ý trở lại Bernadette.

Bernadette mất đến mấy chục giây mới hồi sức, không còn tỏ ra yếu ớt như vậy nữa.

Có điều, với khung cảnh mình nhìn thấy, hiện giờ nàng chưa thể đưa ra lời tiên tri nào cụ thể, chỉ có thể xác định rằng vấn đề chắc chắn vô cùng phức tạp.

Vì “Con Mắt Nhòm Bí Mật” đã vỡ, nàng không thể tiếp tục mượn nó để nhìn thấy đủ loại bí mật, chỉ có thể dựa vào cảm nhận vốn có của “Người Hầu Vô Hình” để quan sát tình hình cơ bản xung quanh.

Nàng phát hiện Edwards vẫn luôn im lặng, bất động trong lúc nàng không thể điều khiển “Người Hầu Vô Hình”, dường như chẳng hề nhận ra điều gì bất thường.

Nghĩ ngợi một lúc, Bernadette nhờ “Người Hầu Vô Hình” nói với Edwards:

“Anh còn nhớ những tháng ngày từng sống ở Lenburg không?”

Đôi mắt xanh nhạt lãnh đạm của Edwards khẽ lay động:

“Nhớ.”

“Hình như tôi…”

Nói đến đây, dường như anh ta chợt nhớ ra điều gì, vẻ mặt lập tức trở nên méo mó, tựa như đang chịu đựng một nỗi đau khó tả.

Trong trạng thái ấy, đôi mắt anh ta bỗng ánh lên một tia sáng kỳ lạ:

“Hình như tôi, hình như tôi đã chết rồi…”

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.