Chương 1.385 / 1.422

Dấu Ấn Tử Vong

Bản dịch · 2.469 chữ

“Tử Thần” Salinger đang ngơ ngẩn lang thang bên “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” nhìn về phía Klein bị “kén” xám trắng bao bọc.

Trong đôi mắt của Người, nơi những ngọn lửa trắng nhợt sắp tắt, bóng hình một món đồ trang sức vàng hình chim khác với món trước ngực Klein lập tức hiện lên.

Giây tiếp theo, tiếng gầm trầm thấp vang ra từ miệng Người đã thối rữa, vọng khắp khoảng không phía trên dòng sông, khiến cả thành phố Calderon chấn động rõ rệt.

Nhánh sông khi cuộn lên, khi hạ xuống, lúc sâu tối, lúc trắng nhợt theo đó dâng cao, cuồn cuộn tràn về phía cuối bậc thang đá, về phía Klein.

Trong quá trình ấy, thủy triều hư ảo càng hòa quyện với sương mù xám trắng, hiện ra màu sắc tương tự.

Từng đợt lũ xám trắng vỗ vào cơ thể Klein, nhưng không thể phá hủy “kén” bên cạnh hắn.

Thân thể thối rữa của “Tử Thần” Salinger từng bước đi đến mép nhánh sông, nhưng dù thế nào cũng không thể thoát khỏi đó, chỉ có thể đứng tại chỗ gào thét điên cuồng.

Ánh mắt Klein vượt qua Người, nhìn về những bóng hình mơ hồ không đếm xuể đang lang thang hai bên nhánh sông.

Một phần trong số chúng đã bị thủy triều dâng cao cuốn vào giữa dòng, không sao cưỡng lại được mà chìm xuống đáy sông, tan chảy như băng giá.

Những kẻ còn lại chẳng hề sợ hãi, vẫn giữ dáng vẻ ngơ ngác đờ đẫn, đi đi lại lại không ngừng nghỉ.

Chỉ nhìn thoáng qua, Klein đã trông thấy rất nhiều bóng hình quen thuộc.

Chúng đều thuộc về cùng một người, người có làn da màu đồng cổ và đường nét gương mặt dịu dàng: Azik Eggers.

Vị “Chấp Chính Quan Tử Vong” này dường như đã phân thành nhiều bản thân, ngơ ngác lang thang giữa những cột đá trắng nhợt hai bên “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”.

Đây là… Klein vừa động tâm niệm, chân phải đột nhiên lạnh buốt.

Hắn vô thức cúi đầu, trông thấy một bàn tay trắng nhợt.

Bàn tay ấy xuyên qua “kén” xám trắng, nắm lấy bắp chân hắn.

Chủ nhân của bàn tay đang chìm nổi trong dòng lũ cuồn cuộn tràn tới, chẳng khác nào một thủy quỷ, muốn kéo cả Klein xuống vùng nước sâu.

Đòn tấn công của nó vậy mà có thể phớt lờ khí tức của “Nguyên Bảo”!

Nhận ra ánh mắt của Klein, chủ nhân bàn tay trắng nhợt ngẩng đầu lên, để lộ gương mặt.

Hắn tóc đen mắt nâu, ngũ quan bình thường, mang đôi chút vẻ thư sinh.

Klein Moretti!

“Thủy quỷ” này là Klein Moretti!

Giây tiếp theo, chân trái, vai phải và cánh tay trái của Klein cũng bị những bàn tay trắng nhợt khác nhau nắm lấy.

Khiến toàn thân hắn lạnh buốt, Linh Thể như đông cứng, mọi năng lực Phi Phàm đều không thể sử dụng, đến giãy giụa cũng khó lòng làm được.

Ba bàn tay trắng nhợt ấy lần lượt thuộc về những bóng hình mơ hồ khác nhau, nhưng các bóng hình mơ hồ ấy lại có cùng một gương mặt.

Gương mặt của Klein Moretti!

Bị bốn “thủy quỷ” kéo giật, cơ thể Klein dần rời khỏi “kén” xám trắng, chìm vào dòng lũ.

Cơ thể hắn càng lúc càng lạnh, suy nghĩ dần lắng xuống, tầm nhìn từng chút một tối đen, cuối cùng chỉ còn những con sóng chập chờn không ánh sáng.

Phía trên sương xám, trong cung điện cổ xưa, ý thức của Klein trở về bản thể.

Sau đó, hắn không chút do dự đưa tay ra, điều động sức mạnh của “Nguyên Bảo”, thông qua mối liên hệ giữa mình và ảnh lịch sử, đánh cắp một món đồ từ trên người ảnh lịch sử.

Một tia sáng vàng lóe lên, Klein nắm lấy món đồ trang sức vàng hình chim kia.

Đồng thời, hắn hủy việc duy trì hình ảnh khe hở lịch sử.

Bóng hình “chết đuối” trong dòng lũ tối vĩnh hằng theo đó biến mất.

“Có thể phớt lờ khí tức của ‘Nguyên Bảo’, chứng tỏ bốn bóng hình kia thật sự là mình… Nhưng sao mình lại bị mắc kẹt trong nhánh ‘Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng’, lang thang không ngừng nghỉ? Bốn bóng hình, bốn bóng hình…” Klein trầm ngâm gõ nhẹ cạnh chiếc bàn dài loang lổ, tiếng cộc cộc cộc giúp hắn nảy ra linh cảm.

Sự thật tương ứng với “bốn”, “linh hồn” và “cái chết” là hắn đã chết bốn lần, sống lại bốn lần.

Dĩ nhiên, sau khi trở thành “Thị Giả Bí Ẩn”, bốn cơ hội sống lại đã được làm mới.

“Mỗi lần chết, bất kể có sống lại thành công hay không, đều sẽ để lại dấu ấn trong ‘Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng’? Mình đã chết bốn lần, nên có bốn bóng hình lang thang hai bên ‘Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng’?” Klein đại khái nắm được mấu chốt trong đó, rồi thầm cảm khái: “‘Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng’ quả không hổ là Tính Chất Nguyên Chất, quả không hổ là biểu tượng của cái chết, giấc ngủ vĩnh hằng, điểm cuối, tận cùng, bóng tối sâu thẳm… Đây chính là mối nguy hiểm khác thường mà Nữ Thần nói đến đối với mình sao? Ừm, lúc ảnh lịch sử vừa ‘chết đuối’, tinh thần mình đã bị tổn thương ở mức độ nhất định. Nếu trạng thái tinh thần không ổn định, có lẽ bây giờ mình đã gặp vấn đề rồi.”

Dựa trên suy đoán này, Klein có nhận thức mới về vô số bóng hình Azik và “Tử Thần” Salinger đang lang thang:

Bọn họ đều là những dấu ấn tử vong tương ứng.

“Ngài Azik ở giai đoạn ‘Bất Tử Giả’, rồi trong hành trình truy tìm ký ức sau đó, quả thật đã chết rất nhiều lần, chỉ là lần nào cũng sống lại. Xét tình hình hiện tại, ‘Bất Tử Giả’ tuy bất tử nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ rất lớn. Đến khi số lần chết nhiều lên, biết đâu một ngày nào đó bản thể sẽ bị hút vào ‘Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng’, trở thành một trong những bóng hình lang thang vĩnh viễn… Bóng hình của Salinger chỉ có một… Điều này cho thấy sau khi dung nạp Tính Duy Nhất, dấu ấn tử vong của bản thân cũng sẽ trở thành duy nhất.” Ý niệm Klein xoay chuyển nhanh chóng, lòng hơi lo lắng cho tình trạng sinh tồn sau này của ngài Azik.

Muốn giải quyết nguy cơ tiềm ẩn này có hai cách: một là bù đắp linh hồn cho Azik, để Ngài không lặp lại chuyện trước kia; hai là giúp “Nữ Thần Đêm Tối” trở thành Cựu Nhật, nắm quyền kiểm soát “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” này.

“Ha ha, biết đâu đây lại là lựa chọn một công đôi việc: Nữ Thần trở thành Cựu Nhật thì cũng chẳng cần lợi dụng nửa linh hồn của ngài Azik nữa.” Klein thu lại suy nghĩ, đưa sự chú ý về mục đích lần này.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Hắn tiến vào sâu trong Calderon không phải để giải quyết dấu ấn tử vong của “Tử Thần” Salinger, khiến Người không còn hy vọng sống lại, mà là để lấy một ít nước của “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”.

“Rõ ràng, thủy triều hư ảo tràn khỏi dòng sông không được, đó chỉ là khí tức khuếch tán chứ không phải bản thân nước sông. Ngoài ra, nước sông hòa lẫn với sương mù xám trắng cũng không được, không đủ tinh khiết, chắc không đạt hiệu quả như dự tính. Xem ra chỉ có thể lấy nước sông khi nhánh sông trở lại trạng thái sâu tối. Ha, dòng chính căn bản không thể vào được, lớp sương mù xám trắng kia chắc chắn lại là một bức bình phong vững chắc.” Klein nhanh chóng lập ra một kế hoạch dựa trên phân tích của mình.

Đó là trước tiên không đến gần “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”, tránh thu hút ánh nhìn của “Tử Thần” Salinger; chờ nhánh sông rút xuống, trở nên sâu tối, rồi lập tức tiến đến, mặc cho bốn dấu ấn tử vong của bản thân kéo ảnh lịch sử chìm xuống đáy sông.

Trong quá trình ấy, ảnh lịch sử sẽ chớp lấy cơ hội, dùng món đồ trang sức vàng hình chim lấy một ít nước sông, sau đó chuyển ý thức trở về “Nguyên Bảo”, dựa vào năng lực “Đánh Cắp” và mối liên hệ chặt chẽ giữa hai bên để lấy lại món đồ trang sức vàng hình chim.

Sau khi cụ thể hóa các bước, Klein quay lại bên ngoài thành phố Linh Giới Calderon, triệu hồi hình ảnh khe hở lịch sử của mình một lần nữa.

Hắn lặp lại quy trình trước đó, rất nhanh đã trở về bên cạnh tấm bia đá có tượng chim lớn bằng đồng đặt trên đỉnh, men theo bậc thang đá xám trắng đi xuống từng bước một.

Khí tức của “Nguyên Bảo” quanh người hắn dần trở nên nồng đậm, hóa thành một chiếc “kén” mỏng.

Chẳng bao lâu, Klein lại đến cuối bậc thang, trông thấy “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” chảy giữa hư vô, trông thấy những cột trụ khổng lồ trắng nhợt hai bên cùng vô số bóng hình mơ hồ đang lang thang nơi rìa nhánh sông.

Lần này, hắn không vội tiến lên hay rời bậc thang, mà kiên nhẫn chờ tại chỗ, đợi nước nhánh sông rút xuống, mất đi màu xám trắng và trở nên sâu tối.

Chính là lúc này! Bóng hình Klein lóe lên, đánh cắp khoảng cách, xuất hiện ở một góc khuất ngoài tầm mắt của “Tử Thần” Salinger.

Không có gì bất ngờ, khi cơ thể hắn ngâm vào nước của “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”, từng bàn tay trắng nhợt lập tức xuyên qua khí tức của “Nguyên Bảo”, nắm lấy hai chân và hai tay hắn.

Bốn dấu ấn tử vong của hắn hiện ra xung quanh, muốn kéo hắn xuống đáy sông!

Nước sông sâu tối nhấn chìm đầu Klein, khiến cơ thể hắn lạnh buốt, suy nghĩ lắng xuống.

Trước khi hoàn toàn mất tri giác, từng con sâu trong suốt méo mó chui ra từ cổ Klein, nhanh chóng bò đến bên món đồ trang sức vàng hình chim, vây quanh nó, nâng nó lên, chuẩn bị hút lấy nước của “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”.

Đúng lúc này, trong dòng nước hư ảo chập chờn trước mắt Klein xuất hiện một bóng đen khổng lồ.

Đó là một con chim lớn bị nhánh “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” nhấn chìm hoàn toàn, lơ lửng giữa dòng nước.

Bề mặt cơ thể chim lớn phủ đầy lông vũ dệt từ lửa trắng nhợt và hoa văn thần bí, nhưng đã bị “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” hòa tan rất nhiều, để lộ một phần da thịt đen kịt, thối rữa, rỉ ra dịch mủ vàng nhạt.

Đôi mắt chim lớn dường như được đúc bằng đồng, bên trong ẩn chứa những cánh cửa hư ảo lớp lớp chồng lên nhau.

Thủy Tổ Phượng Hoàng Gregrace!

Vị Tử Thần cổ xưa đã khai mở Minh Giới!

Trong mắt Gregrace, ánh sáng đồng bùng lên, lập tức bao trùm món đồ trang sức vàng hình chim và ảnh lịch sử của Klein, muốn kéo cả hai về phía mình.

Cân nhắc tình thế hiện tại, Klein lập tức quyết định từ bỏ ý định hút nước sông.

Ý thức của hắn lập tức trở về “Nguyên Bảo”, đánh cắp món đồ trang sức vàng hình chim về.

Ảnh lịch sử của hắn theo đó tan biến.

Dưới nước cũng nguy hiểm thật… Thủy Tổ Phượng Hoàng Gregrace, vị Cổ Thần này đã hoàn toàn chìm vào “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng”… Nếu Nữ Thần thật sự dung nạp Tính Duy Nhất của con đường “Tử Thần”, Salinger mà không thể nhân cơ hội sống lại bên trong Người, hẳn cũng sẽ chìm xuống nước như Gregrace, còn dấu ấn tử vong của Gregrace sẽ vì vậy mà tan biến thêm… Klein lặng lẽ cảm khái mấy câu, điều chỉnh lại phương án hành động.

Ngay sau đó, hắn lại triệu hồi hình ảnh khe hở lịch sử như trước, trở về cuối bậc thang kia.

Chờ một hồi, đợi đến khi “Tử Thần” Salinger xoay người, nặng nề chậm chạp đi về phía bờ sông, Klein đột ngột đánh cắp khoảng cách, xuất hiện trước mặt Người.

Giây tiếp theo, Salinger phát ra tiếng gầm trầm thấp, khiến mặt nước nhánh sông dâng cao dữ dội.

Cùng lúc đó, Klein bị những dấu ấn tử vong của mình nắm lấy, cưỡng ép kéo xuống đáy sông, cảm nhận được Thủy Tổ Phượng Hoàng Gregrace.

Giống như trước, trong đôi mắt bằng đồng của Gregrace bùng lên một mảng ánh sáng.

Nhưng thứ bị mảng ánh sáng ấy bao trùm không phải Klein và món đồ trang sức vàng hình chim, mà là “Tử Thần” Salinger.

“Ghép Nối”!

Chớp lấy cơ hội ngắn ngủi này, những “Trùng Linh” bò ra từ ảnh lịch sử của Klein nâng món đồ trang sức vàng hình chim lên.

Đôi mắt bằng đồng trên món đồ trang sức cũng phát ra ánh sáng, hút lấy một lượng nước sông nhỏ.

Khoảnh khắc tiếp theo, ý thức Klein trở về “Nguyên Bảo”, đưa tay lấy lại món đồ trang sức.

Phù, cuối cùng cũng xong… Nhìn món đồ trang sức vàng hình chim trong lòng bàn tay, hắn chậm rãi thở phào.

Đối với chủ nhân “Nguyên Bảo”, nhiệm vụ này quả thật không khó lắm; chỉ cần không liều lĩnh để bản thể tiến vào, hoàn toàn có thể dựa vào những lần thất bại liên tiếp để tích lũy kinh nghiệm, làm rõ tình hình.

Nếu nhánh “Dòng Sông Tối Vĩnh Hằng” không đồng thời tồn tại hai “Tử Thần”, một kẻ lang thang, một kẻ chìm dưới đáy, Klein cũng đã không thất bại hai lần.

Thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.