Chương 1.323 / 1.422

Gặp lại

Bản dịch · 2.282 chữ

Klein ở phía trên sương mù xám lập tức trợn lớn mắt, theo bản năng cúi đầu nhìn chiếc bàn dài loang lổ trước mặt.

Trên đó úp bốn lá “Thẻ Báng Bổ” có hoa văn mặt sau hơi khác nhau.

Khoảnh khắc này, hắn hơi sợ hãi, lại có chút mừng thầm, cảm thấy mình như bị bịt mắt đi lang thang mấy vòng bên mép vực sâu, vậy mà vẫn chưa rơi xuống.

Nếu hắn dốc sức sưu tập “Thẻ Báng Bổ”, gom đủ hai mươi hai lá, hoặc có được lá “Mẹ”, thì với thói quen thích dung nạp những lá bài khác nhau để đạt được địa vị và đặc tính tương ứng, lúc này có lẽ hắn đã bị vị “Mẫu Thần Sa Ngã” kia ăn mòn, chẳng biết đang mang thai thứ gì rồi.

Có điều, mình đâu phải Roselle, cho dù có lá “Mẹ”, chắc cũng sẽ không dung nạp. Hơn nữa, để thần linh không tìm thấy, “Thẻ Báng Bổ” rất khó sưu tập, gần như không thể gom đủ… Xem ra đây là bố trí tùy tay của “Mẫu Thần Sa Ngã”; nếu có ai không may lấy được lá “Mẹ”, kẻ đó sẽ trở thành một trong những mối họa tiềm tàng của thế giới này… Klein thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn Roselle Gustav trên chiếc ghế sắt đen thông qua “người giấy thế thân” của mình.

Lúc này, thân thể Roselle hơi nhổm lên, giọng khi trầm khi bổng:

“Vạn vật đều có thần tính…

“Khởi Nguyên vẫn còn sống, sống trong cơ thể mỗi người!”

Klein khẽ cau mày, nhất thời không rõ người đang nói là Roselle hay vầng trăng đỏ trong cơ thể ông ta.

Về bí mật trong lĩnh vực này, hắn không chỉ đã hiểu biết nhất định từ lâu mà còn tự mình trải nghiệm, kinh qua; giờ đây hắn không còn quá kinh hãi và hoảng loạn, chỉ liên tưởng đến giáo lý của Hội Cực Quang mà trước đây mình từng đọc:

Họ tuyên truyền rằng Đấng Tạo Hóa ở khắp mọi nơi, tồn tại trong cơ thể mỗi sinh linh; vì thế vạn vật đều có thần tính, thần tính tích lũy đến một mức độ nhất định thì có thể trở thành Thiên Sứ, còn các chính thần hiện nay chẳng qua chỉ là những Thiên Sứ mạnh hơn đôi chút. Đối với người bình thường, chỉ cần nắm bắt được bản chất của sinh mệnh là chuyến du hành của tinh thần, có ý thức rèn luyện và tăng cường tinh thần, tìm ra thần tính thuộc về mình rồi hợp nhất với nhiều thần tính hơn, thì có thể thoát khỏi phàm thân, hóa thành Thiên Sứ.

Ngày trước, hắn chỉ thấy ngay cả một tà giáo như Hội Cực Quang cũng có cả một hệ thống lý luận thần bí học và tôn giáo học hoàn chỉnh, quy củ chẳng kém giáo hội chính thống; giờ đây lại có thể giải mã chân tướng ẩn dưới những lời ấy… Xét từ một góc độ nào đó, điều đó quả thật không sai. Vấn đề duy nhất là sau khi dung hợp thêm nhiều thần tính, người ta còn là chính mình nữa hay không… “Chân Thực Tạo Vật Chủ” lại đưa một trong những bí mật sâu kín nhất của thế giới vào giáo lý của mình, không sợ có tín đồ nào đó đột nhiên giác ngộ, biết được sự ô nhiễm dưới lòng đất rồi bị ăn mòn, biến thành một trong những vật chứa để Khởi Nguyên phục sinh sao? “Người Treo Ngược” này đúng là có hơi điên, lý trí chẳng phải lúc nào cũng hiện diện… Klein lẩm bẩm vài câu trong lòng, chờ Roselle nói thêm.

Hai ba giây trôi qua. Roselle, người vẫn luôn chập chờn giữa tiêu vong, chìm vào giấc ngủ và tái sinh, ngồi trở lại ngai sắt đen, thở hắt ra mà không nói gì.

Klein lập tức điều khiển người giấy lên tiếng:

“Những lời ông vừa nói, điều gì nên tin, điều gì cần đề phòng?”

Roselle cười khẽ một tiếng:

“Tự cậu cân nhắc.

“Ha, chẳng phải đây là phong cách nói chuyện của các ‘Bói Toán Gia’ các cậu sao?”

Ông ta không chờ Klein trả lời, tự nói tiếp như thể đang lẩm bẩm với chính mình:

“Khi chế tạo chiếc mặt nạ ‘Cái Chết Nhợt Nhạt’, ta nhận ra một chuyện: Tử Thần của Kỷ Thứ Tư có lẽ vẫn chưa hoàn toàn ngã xuống, hơn nữa còn để lại không chỉ một manh mối phục sinh; một vài trong số đó có lẽ liên quan đến ‘Dòng Sông Vĩnh Ám’ kia. Ha ha, ‘Tử Thần’ chắc chắn không dễ chết đến thế…”

Nói đến đây, Roselle liếc nhìn Klein bên dưới đài cao rồi nói:

“Quả nhiên, chỉ khi chọn con đường ‘Bói Toán Gia’, ‘Học Đồ’ hoặc ‘Kẻ Trộm’, ‘Kẻ Xuyên Không’ mới có thể vào ‘Nguyên Bảo’. Khi đoán ra yếu tố này thì đã quá muộn, quá muộn rồi.

“Ta không biết cậu có muốn trở thành Cựu Nhật hay không, cũng không rõ việc đó có cần nghi thức hay không. Ta chỉ có thể nói với cậu rằng chuyện này chắc chắn nguy hiểm hơn thành thần, nguy hiểm hơn không biết bao nhiêu lần. Có lẽ, tồn tại đã bảo tồn chúng ta rồi lần lượt đưa vào hiện thực kia đang chờ cậu ở đó.

“Lời khuyên duy nhất ta có thể dành cho cậu là, trước khi thử làm chuyện đó, hãy nói chuyện với Thần Đèn trong ‘Đèn Thần Ước Nguyện’.”

Thần Đèn? Lợi dụng mối thù giữa Ngài và Thiên Tôn để nhận được chút trợ giúp? Klein khẽ gật đầu:

“Được.”

Nghe câu trả lời của hắn, Roselle thở dài, cười nói:

“Nếu cậu thật sự có thể trở thành Cựu Nhật, có thể cân nhắc cứu ta một phen. Chỉ Cựu Nhật mới chống lại được Cựu Nhật mà.”

Nói đến đây, ông ta im lặng một lúc, tốc độ nói rõ ràng chậm lại:

“Nếu ngay cả cậu, sau khi trở thành Cựu Nhật, cũng không thể giúp ta hoàn toàn thoát khỏi sự ô nhiễm của ‘Nguyên Sơ Chi Nguyệt’, vậy hãy nhớ xóa sổ ta, phá hủy lăng tẩm này, nâng đỡ một ‘Hắc Hoàng Đế’ mới, để ta vĩnh viễn không còn khả năng phục sinh…”

Ánh sáng bên trong lăng tẩm dường như lại tối đi đôi chút. Klein im lặng hai giây rồi nói:

“Tôi sẽ không quên.”

Roselle chìm vào im lặng, vài giây sau mới cười tự giễu:

“Dĩ nhiên, trước đó cậu phải cố cứu ta thêm vài lần.”

Lời hài hước ấy không khiến Klein nở nụ cười, trái lại còn làm tâm trạng hắn nặng nề hơn, đến mức chẳng nói nên lời.

Roselle không tiếp tục chủ đề này, chuyển sang hồi tưởng:

“Vợ ta đã qua đời từ lâu. Những tình nhân ta từng có chắc chắn đều đã có kết cục riêng. Ta rất có lỗi với họ; ta chưa bao giờ thật lòng yêu họ, chỉ tham luyến dung mạo và hưởng thụ khoái lạc bên họ…

“Ta không có con riêng. Chuyện này, một Phi Phàm Giả còn có quyền lên tiếng hơn ai hết. Còn trước khi trở thành Phi Phàm Giả, ta nghĩ các quý bà kia cũng giống ta, chỉ tham luyến dung mạo và thân thể của những chàng trai trẻ, tận hưởng khoái lạc, chứ sẽ không tự rước phiền phức vào thân…

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, nhanh nhất toàn mạng.

“Trưởng tử Charles của ta hẳn đã chết từ nhiều năm trước, không biết có để lại vài hậu duệ hay không. Thứ tử Bonova, nếu không có gì bất trắc, giờ chắc chắn đã là Thiên Sứ. Đối với nó, tình cảm của ta rất phức tạp: khi thì lạnh nhạt, thất vọng, căm ghét; đôi lúc lại âm thầm quan tâm. Ta nhớ hồi nhỏ, mấy năm đầu sau khi nó chào đời, nó thật sự rất đáng yêu…

“Trưởng nữ Bernadette của ta, cậu đã gặp rồi. Có phải rất xinh đẹp không? Từ nhỏ con bé đã xinh đẹp, ngoan ngoãn, thông minh, biết hiếu thuận với người cha già, yêu thương em trai, quan tâm mẹ. Có lúc con bé lại đặc biệt chính trực, trông hơi ngốc. Mấy lần chơi cờ hay trò chơi với con bé, ta lén gian lận để trêu nó mà nó chẳng phát hiện. Tính tình như vậy khiến sau này con bé khó chấp nhận một số việc ta đã làm. Dĩ nhiên, giờ có thể đổ hết cho ‘Nguyên Sơ Chi Nguyệt’, đều tại sự ô nhiễm của Ngài. Về điểm này, ta vẫn phải cảm ơn Ngài.

“Ta không biết nên đứng trên lập trường nào để đưa ra lời thỉnh cầu với cậu. Dù sao ta chưa từng giúp cậu, cũng chẳng có giao tình gì với cậu, chỉ là đến từ cùng một thời đại, cùng một nơi, có chút tình đồng hương.”

Nghe đến đây, Klein trầm giọng nói:

“Nhật ký của ông đã giúp tôi rất nhiều, giúp tôi nắm được nhiều kiến thức cấp cao ngay từ khi còn yếu, nhờ vậy tránh được không ít nguy hiểm và có thể nỗ lực đúng hướng.

“Ngoài ra, mấy lá ‘Thẻ Báng Bổ’ ấy cũng phát huy tác dụng ở những mức độ khác nhau trong từng giai đoạn.”

“Có thể đừng nhắc đến nhật ký được không?” Roselle khẽ ho một tiếng rồi nói, “Nhưng đúng là về sau ta đã có ý thức để lại thông tin cho ‘Kẻ Xuyên Không’ tiếp theo. Điều duy nhất ta không thể chắc chắn là cậu biết ngôn ngữ nào.”

Đại đế chậm rãi thở ra rồi nói tiếp:

“Ta muốn nhờ cậu trông nom Bernadette, khi con bé cần thì giúp đỡ nó đôi chút.

“Dù con bé sắp trở thành nhân vật lớn thực sự trong thế giới thần bí, nhưng với tư cách một người cha, ta vẫn không thể yên tâm.”

Klein không do dự, để người giấy trả lời ngay:

“Tôi sẽ trông nom cô ấy.”

“…Khụ, sao nghe câu này cứ thấy kỳ kỳ?” Giọng Roselle thoáng chốc trở nên hơi quái lạ. “Phải rồi, ta còn chưa hỏi tên cậu. Còn ta, chắc cậu biết rõ rồi: Hoàng Đào.”

“Chu Minh Thụy.” Klein thản nhiên đáp.

“Kết hôn chưa? Có con chưa? Bao nhiêu tuổi rồi?” Roselle hỏi liền một mạch ba câu.

Đại đế, sao ông cư xử như bà hàng xóm thế? Klein lắc đầu, hết sức ngắn gọn trả lời:

“Chưa.”

Roselle lập tức lại im lặng, một lúc sau mới nói:

“Cậu cùng thế hệ với ta, Bernadette phải gọi cậu là chú Chu.

“Ừm…”

Nói đến đây, trong giọng Roselle bỗng nhiên có thêm vài phần thương hại:

“Sau khi đến thời đại này, ban đầu ta xem tất cả như một trò chơi, chơi rất sướng, rất vui; nhưng thỉnh thoảng ta cũng nhớ quê nhà, nhớ quá khứ đã tạo nên phần lớn tính cách và sở thích của mình.

“Sống càng lâu, cảm giác ấy càng thường xuyên xuất hiện. Lá rụng rồi cũng phải trở về cội rễ. Nhưng ít nhất ta còn có con gái, có vợ, có hai đứa con trai; trên thế giới này vẫn có nhiều điều khiến ta lưu luyến, có được cảm giác thuộc về ở một mức độ nào đó. Còn cậu… ta cảm nhận được nỗi cô độc của cậu, nỗi cô độc thấm tận xương tủy.”

Nói đến đây, Roselle bỗng có chút bùi ngùi:

“Giá mà chúng ta vẫn sống ở thời đại ban đầu thì tốt biết mấy. Ta sẽ mỗi ngày đúng giờ đi làm, thỉnh thoảng tăng ca. Hễ có chút thời gian rảnh là đi xem con gái học lớp năng khiếu, đón con bé về nhà, mua cho vợ những thứ nàng dặn đi dặn lại. Mỗi cuối tuần, hoặc đi chơi, hoặc đến nhà bố mẹ nàng, hoặc đến nhà bố mẹ ta, ở bên các cụ…

“Đến ngày nào đó bị cuộc sống vắt kiệt sức lực, ta sẽ lấy cớ người bạn này mời khách, rủ mấy người đàn ông ngồi bên đường, ăn chút đồ xiên, uống chút rượu, khoác lác đôi câu, mắng cấp trên vài tiếng, ôn lại thời thiếu niên đầy nhiệt huyết, giục cậu mau kiếm bạn gái… Đợi đến ngày hôm sau tỉnh rượu, lại có thể tràn đầy nhiệt tình đối mặt với cuộc sống…”

Klein lặng lẽ lắng nghe, không ngắt lời Đại đế lải nhải.

Giọng Roselle dần thấp xuống, sau đó ông ta cười khẽ:

“Tạm biệt nhé, bạn tôi.

“Hy vọng thật sự sẽ có ngày chúng ta gặp lại.”

Bóng dáng ông ta nhanh chóng trở nên hư ảo, như thể biến mất khỏi thế giới hiện tại, chỉ còn lại một chiếc bóng mờ nhạt quanh quẩn trên ngai sắt đen.

Roselle Gustav trở về giấc ngủ vĩnh hằng.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, nhanh nhất toàn mạng.