Chương 1.371 / 1.422

Đêm ấy

Bản dịch · 2.288 chữ

Nửa đêm, tiếng cửa sổ và cửa ra vào va đập mở tung rầm rầm khiến Wendell bừng tỉnh khỏi giấc ngủ. Anh cảnh giác lật người xuống giường, đảo mắt nhìn quanh.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Utopia gặp phải bão lớn à? Mấy ngày liền ngủ không ngon, khó khăn lắm Wendell mới chìm được vào giấc ngủ sâu, vậy mà giờ lại phải rời giường. Đầu óc anh nhất thời còn trì trệ, cả người nom khá bàng hoàng.

Ngay sau đó, anh phát hiện cửa sổ mở toang nhưng không có gió dữ thổi vào, cũng chẳng có mưa hắt vào. Cứ như chính anh đã mộng du mở cửa sổ để hít thở chút không khí trong lành.

Wendell lập tức liên tưởng đến những sự kiện siêu phàm mình từng trải qua và biết được qua hồ sơ, cũng nhớ đến nỗi sợ hãi cái chưa biết từng thống trị tâm trí mình.

Anh không biết tiếp theo sẽ còn có biến đổi gì, cũng không đoán được mình sẽ gặp phải chuyện gì. Sau lưng anh lạnh toát, trong lòng lại dấy lên một cơn run rẩy.

Đúng lúc này, anh nghe thấy bên ngoài cửa trở nên náo động; đủ loại âm thanh lọt vào tai.

Có tiếng bước chân chạy thình thịch, tiếng xét xử một số hành vi, tiếng sửa đổi trật tự hiện tại, cũng có tiếng hô gọi chẳng hề che giấu:

“Phong ấn ở khu vực dưới lòng đất xuất hiện dị thường!”

“Nâng cao mức cảnh giới!”

Phong ấn ở khu vực dưới lòng đất? Dưới lòng đất khách sạn “Hoa Diên Vĩ” có phong ấn thứ gì sao? Wendell nghe mà vừa kinh ngạc vừa mơ hồ, không nhịn được đi tới cửa, ngó trái ngó phải.

Ngay sau đó, anh trông thấy các đồng nghiệp ở Cục 9 Tình báo—những người không mấy thân thuộc nhưng vẫn miễn cưỡng nhận ra—và cả Đại tá Hugh Dirlcha đang trực đêm nay.

Cục 9 Tình báo tìm được Utopia thông qua mình ư? Đến xử lý dị thường ở đây? Wendell vừa thoáng nghĩ vậy thì theo bản năng cau mày.

Anh phát hiện cách bài trí hành lang bên ngoài hoàn toàn khác khách sạn “Hoa Diên Vĩ”: hai bên không chỉ có đèn tường chạy bằng khí đốt mà còn có chân đèn kiểu cổ điển; sàn nhà được bảo dưỡng bóng loáng; trần cao hơn ba mét…

Đây… đây không phải khách sạn “Hoa Diên Vĩ”… Wendell đột ngột quay người, xem xét lại căn phòng mình đang ở.

Anh nhanh chóng nhận ra đây là phòng ngủ của mình tại tổng bộ Cục 9 Tình báo. Chiếc va li hành lý lặng lẽ đặt trong góc, không hề có dấu hiệu bị di chuyển.

Wendell nhớ rất rõ, mình đã đến Utopia qua phòng vệ sinh trong phòng. Trước đó anh không nắm chắc lắm, nên căn bản chẳng mang theo hành lý, chỉ cầm văn thư từ Tòa án Trị an Utopia gửi tới.

Thình thịch! Anh chạy nhanh đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.

Hiện ra trước mắt anh là khu vườn và bãi cỏ thuộc tổng bộ Cục 9 Tình báo.

Mình… mình lại về Backlund rồi ư? Hay vốn dĩ mình chưa quay lại Utopia, vừa rồi chỉ là quá mệt nên ngủ thiếp đi, nằm mơ một giấc? Wendell ngơ ngác đi về bên giường, ngồi xuống.

Mười mấy giây sau, anh đột nhiên bật dậy, nhặt chiếc áo khoác dưới đất lên.

Rồi anh nhìn thấy trong túi áo phía trong, văn thư của Tòa án Utopia vốn lẽ ra phải nằm trong ngăn kéo đang lặng lẽ ở đó.

Wendell im lặng, tựa như hóa thành một pho tượng.

…………

Nữ văn sĩ chuyên mục du lịch Monica cũng tỉnh giấc bởi tiếng cửa sổ và cửa lớn đập mạnh vào tường.

Cô lập tức ngồi bật dậy, kéo chăn lên che trước ngực.

Còn ngái ngủ, phản ứng đầu tiên của cô là có cướp xông vào khách sạn, bèn chuẩn bị hét thật to để gọi cảnh sát.

Nhưng trong mười mấy, hai mươi giây tiếp theo, Monica hoàn toàn không nghe thấy tiếng bước chân vào phòng mình; chỉ có vẻ như ngày càng đông người tụ tập ngoài hành lang:

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Không giống bão lắm…”

“Có ai nghịch ngợm à?”

“Tên hề chết tiệt, để ta biết là ai thì ta nhất định đá cho hắn một cú vào mông!”

……

Tiếng bàn tán vang lên liên tiếp, xen lẫn đủ loại lời chửi rủa.

Lúc đầu Monica nghe không thấy có gì lạ, trái lại còn lần theo lời người bên ngoài, nghiêm túc suy nghĩ nguyên do của sự kiện kỳ quái này, muốn viết nó vào tập du ký của mình.

Nhưng nghe một lúc, cô dần nhận ra có gì đó không ổn:

Khách sạn “Hoa Diên Vĩ” ở Utopia làm gì có nhiều khách đến thế!

Cô nhớ rất rõ, tầng mình đang ở nhiều nhất chỉ có năm phòng có khách, tính cả phòng của cô.

Ngay khoảnh khắc ấy, Monica nghĩ đến những câu chuyện ma mình từng đọc và nghe, lập tức cảm thấy bên ngoài cửa toàn là oan hồn bóng quỷ.

Ban đầu cô đã đưa chân về phía giường, định ra ngoài tham gia bàn luận, nắm thêm nhiều chi tiết để tích lũy tư liệu cho bài viết sau này. Nhưng lúc này, cô vội rụt chân về, co rúm cả người lại, run lên bần bật.

Mấy giây sau, cô nghe thấy một quý ông nói:

“Tôi đã hỏi ông chủ khách sạn, ông ấy nói cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì, có lẽ vừa rồi có một trận bão ngắn ngủi.

“Mọi người về phòng nghỉ đi, khóa kỹ cửa nẻo. Ha… ngày mai tôi phải dậy sớm đến Bảo tàng Vương quốc.”

Bảo tàng Vương quốc… Monica lập tức sững người.

Là một tác giả du ký, là một lữ khách đã ở Utopia suốt một thời gian dài, đương nhiên cô biết nơi này không có Bảo tàng Vương quốc.

Ở Vương quốc Loen, bảo tàng mang danh hiệu như vậy ắt phải nằm tại Backlund.

Mà đi tàu hơi nước từ Utopia đến Backlund còn mất nhiều tiếng đồng hồ. Dù có dậy sớm thì đến nơi cũng không kịp tới Bảo tàng Vương quốc trước giờ đóng cửa.

Monica hoang mang chậm rãi vén chăn lên, nghe thấy tiếng cửa ra vào và cửa sổ đóng lại liên tiếp.

Cô cẩn thận xuống giường, đi về phía cửa.

Trong quá trình ấy, cô dần nhìn rõ căn phòng dưới ánh trăng.

Hít… Monica suýt nữa hét lên.

Đây vốn không phải phòng khách cô đã ngủ trước đó!

Dù là bố cục hay cách bài trí, tất cả đều khác hẳn!

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Những câu chuyện ma vừa hiện lên trong đầu cô lại ùa về, khiến hai chân mềm nhũn, suýt không chống đỡ nổi cơ thể.

Đúng lúc Monica va lập cập hai hàm răng, phát ra tiếng “lập cập”, cô nhìn thấy trên bàn đặt một tấm danh thiếp của khách sạn—thứ được chuẩn bị cho khách trọ, mang theo khi ra ngoài sẽ không lo lạc đường về. Dù không biết chữ, cũng có thể dùng nó để nhờ người khác chỉ đường.

Monica theo bản năng tiến lại gần, nhờ ánh trăng nhận rõ những chữ trên danh thiếp:

Khách sạn Karpensa, khu Tây Backlund, số 19 phố Morning.

Khu Tây Backlund… Backlund… Monica mở to mắt, cảm thấy thời không như đảo lộn.

…………

Backlund, khu Hillsdon, bên trong một căn nhà có lò sưởi.

Fors nghe thấy tiếng cửa ra vào và cửa sổ rầm rầm mở tung, nhưng không lập tức tỉnh dậy, bởi cô đang chìm trong một cơn ác mộng quái đản, thế nào cũng không thoát ra được.

Cô mơ thấy thầy mình, Dorian Gray Abraham, bị Phong Ấn Vật của gia tộc ảnh hưởng, chết đẫm máu ngay trước mắt; mơ thấy mình mất khống chế biến dị, hóa thành từng con từng con sâu ánh sao cong thành hình cánh cửa, bất giác bay về phía một cánh cửa máu thịt; mơ thấy ngày tận thế giáng xuống, thủy triều máu đỏ cuồn cuộn nhấn chìm cả thế giới, Hugh, Gehrman Sparrow và những người khác đều không thoát khỏi kiếp nạn…

Cuối cùng, Fors thoát khỏi giấc mộng, ngồi bật dậy, thở hổn hển.

Là một Bán Thần, một Bán Thần từng là “Chiêm Tinh Nhân”, cô biết giấc mơ như vậy ắt mang ý nghĩa gì, vội kìm nén cảm xúc, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Tấm kính trên cửa sổ lồi trong phòng ngủ chẳng biết từ lúc nào đã mở toang hoàn toàn.

Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó… hơn nữa còn có liên quan nhất định đến ngày tận thế, gia tộc Abraham và con đường “Học Đồ”… Fors lặng lẽ tự nhủ hai câu, lập tức đứng dậy, khoác áo choàng, chuẩn bị “Truyền Tống” đến chỗ thầy để xác nhận ông có an toàn không.

Biến đổi như vậy khiến cô càng cảm thấy cấp bách hơn đôi chút trong việc thăng cấp lên Trình Tự 3, thậm chí Trình Tự 2.

—Sau khi biết chuyện ngày tận thế từ ngài “Kẻ Khờ” và “Thế Giới” Gehrman Sparrow, thực ra Fors đã nỗ lực rồi. Nhưng Ma Dược “Pháp Sư Bí Thuật” không thể tiêu hóa xong trong chốc lát; hơn nữa, khi chưa lập được công lao gì, cô cũng ngại xin thầy công thức và nguyên liệu của “Lữ Pháp Sư”.

Đương nhiên, nếu muốn, cô hoàn toàn có thể nhận được chúng từ ngài “Cánh Cửa”. Nhưng đã được nhắc nhở từ trước, sao cô có thể bị mê hoặc?

Bóng dáng lóe lên, Fors biến mất trong phòng.

Mấy giây sau, cô xuất hiện tại chỗ ở của Dorian Gray Abraham, trông thấy thầy đang ngồi đó, tay ôm tim, trông như vừa bị kinh hãi.

“……Thầy có cần thuốc không?” Fors thận trọng hỏi một câu.

Cô đã mua một ít thuốc điều trị bệnh tuổi già từ ngài “Mặt Trăng”.

Dorian hít sâu một hơi, lắc đầu nói:

“Không cần.”

Fors lập tức thả lỏng đôi chút:

“Thầy, con mơ thấy thầy gặp phải ảnh hưởng tiêu cực của Phong Ấn Vật. Ờm, cửa ra vào và cửa sổ quanh con cũng có biến đổi không cần thiết, nên con đến xem thử.”

Dorian ngẩng đầu nhìn cửa sổ mở toang, vẻ mặt nghiêm nghị nói:

“Giấc mơ của con không sai. Vừa rồi thầy suýt chết, nhưng vào thời khắc then chốt nhất, phong ấn lại phát huy tác dụng…”

Nói đến đây, ông đột ngột đứng dậy, bảo Fors:

“Mau! Đưa thầy đến nơi khác. Thầy lo những thành viên khác trong gia tộc gặp chuyện!”

Fors không chút do dự, lập tức nắm lấy cánh tay thầy, hỏi rõ địa điểm chính xác.

Bóng dáng hai người nhanh chóng nhạt đi, trở nên trong suốt rồi biến mất.

Sau khi xuyên qua Linh Giới phủ đầy sương mù nhạt chồng lớp màu sắc suốt mấy giây, Fors và Dorian đột nhiên rời khỏi môi trường hiện tại, rơi xuống một nơi có vẻ là thư phòng.

Ở đây có mấy người, tất cả đều là thành viên gia tộc Abraham nắm giữ những Phong Ấn Vật khác nhau và có thể “Du Lịch”.

“Vilos? Sao các cậu lại ở đây?” Dorian buột miệng hỏi.

Vilos và những người khác đồng thời lắc đầu, vừa hoang mang vừa sợ hãi.

Giây tiếp theo, vô số ánh sao rực rỡ xuất hiện giữa hư không.

Những ánh sao ấy nhanh chóng tụ lại, hóa thành từng vật thể rồi rơi xuống đất.

Trong số đó có cánh cửa ánh sao thu nhỏ, quả cầu thủy tinh được tạo thành từ từng con sâu bọ ôm chặt lấy nhau, những chiếc chìa khóa bán trong suốt với kiểu dáng kỳ lạ, những hạt giống rực rỡ lặng lẽ bốc cháy…

Không hiểu vì sao, trong đầu Dorian, Vilos và những người khác tự nhiên hiện lên từng danh từ:

Đặc tính Phi Phàm Trình Tự 3 “Lữ Pháp Sư”… Đặc tính Phi Phàm Trình Tự 4 “Pháp Sư Bí Thuật”… Đặc tính Phi Phàm Trình Tự 1 “Chìa Khóa Tinh Tú”, Đặc tính Phi Phàm Trình Tự 2 “Lữ Khách Pháp Thuật”…

Hơn nữa, mỗi loại đều không chỉ có một phần. Ngay cả đặc tính Phi Phàm Trình Tự 1 “Chìa Khóa Tinh Tú” cũng có hai phần! Ngoài ra, “Lữ Khách Pháp Thuật” có tới ba phần, các loại khác còn nhiều hơn.

Mấy thành viên then chốt của gia tộc Abraham và Fors đều từ từ há hốc miệng, hồi lâu vẫn không khép lại được.

Đợi đến khi những đặc tính Phi Phàm ấy rơi xuống hết, xung quanh không còn bất kỳ dị thường nào xảy ra, mọi thứ trở nên yên tĩnh.

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.