Sáng sớm tỉnh dậy, trời còn chưa sáng, đã nghe thấy tiếng nước ào ào trong phòng tắm. Vốn tưởng dậy đã sớm, nào ngờ vẫn có người sớm hơn.
Tắm rửa lại hụt, Hoài Chân trở mình ngủ tiếp, mơ hồ chỉ cảm thấy người bên cạnh đã đứng dậy, chăn không còn ấm áp như trước.
Cũng không biết có hai mươi phút không, ván giường bị gõ cộp cộp.
Hoài Chân giật mình, nghiêng người, nhìn thấy Tây Trạch đứng ở phía dưới nhìn nàng.
Hắn cười nói, xuống tắm rửa.
Nàng vừa thò đầu ra, thấy hắn bưng một cái chậu gỗ bốc hơi nóng ra ngoài, trong nước trôi nổi một chiếc khăn 'Mao' trắng tinh khiết.
Hoài Chân ồ lên một tiếng, trong lòng nghĩ thứ phương đông như vậy, rốt cuộc hắn tìm được từ đâu.
Rồi hắn nói tiếp, "Hôm qua ta đến chiếc xe ăn hỏi buổi sáng Trung Hoa, thấy người Hoa chào bán thứ này cho khách du lịch."
Nàng nhìn thấy mái tóc hắn vừa gội, đưa tay nhẹ nhàng xoay một lọn ướt đẫm trên trán lên ngón tay chơi.
Tây Trạch ngẩng đầu nhắc nhở nàng, “Nước sắp nguội rồi.”
Nàng ừ một tiếng. Nhỏ giọng hỏi hắn, lát nữa ta làm sao ra ngoài?
Hắn cũng nhỏ giọng nói, ra ngoài làm gì?
Hoài Chân nhận lấy, dịch vụ khoang khách qua thay ga trải giường thì phải làm sao?
Đang nói chuyện, cửa khoang lại bị gõ, giọng nữ vang vọng bên ngoài hô lên: "Xin lỗi, thưa bà, các quý ông, xin cho ta vào thay chăn đệm sạch sẽ, khăn 'mao', xà phòng và giường."
Hai người bên cạnh theo thứ tự đi ra ngoài, dựa vào hành lang dài uống cà phê, để khoang khách cho dịch vụ trên tàu hỏa.
Hoài Chân co mình vào chăn đệm, tim đã nhảy lên tận cổ họng.
Qua mấy phút, dịch vụ lại đến gõ cửa bên này. Tây Trạch để trần phần thân trên, kéo cánh cửa ra một khe hở.
Nữ phục vụ bên ngoài kêu lên một tiếng, xin lỗi!
Hắn nói, không sao, thay cho ta đi.
Cửa khép lại, Hoài Chân chui ra khỏi chăn, vừa vặn chạm phải ánh mắt của hắn.
"Ngươi xem, ta đã nói không sao." Hắn nói.
Người đàn ông trung niên bên ngoài bắt đầu trò chuyện, người của bộ Đông Tây không hiểu sao lại nói lời hay ý đẹp, hoặc ban ngày người trưởng thành đều phải đúng lúc đeo lên gương mặt giả nhân giả nghĩa đang giao thiệp với người khác, tiếng cười bên ngoài toa xe vang lên không ngớt.
Hoài Chân vịn tay vịn bậc thang bước xuống, vừa nói nhỏ: "Ta không thể ở mãi nơi này được."
Một tay hắn kẹp chăn đơn leo lên bậc thang, "Vậy chúng ta ra ngoài, du ngoạn 'Xung' trong đoàn tàu một ngày."
Nàng ngẩng đầu suy nghĩ một hồi, “Sẽ bị cảnh sát gặp, sau đó bị đuổi xuống xe.”
"Vậy chúng ta cứ ở mãi trên giường."
Hoài Chân nghe xong bật cười, dùng dây buộc tóc búi lên, quay lưng lại cởi áo ngủ với hắn, ngồi xổm xuống vắt khô khăn 'mông', giống như người Do Thái ở trại người Thượng Hải trong thời kỳ Cô Đảo tắm bọt biển, dùng khăn 'mông' từng chút lau người.
Chiếc vòng tay Sailua bán trong suốt màu tím nhạt kia theo động tác của nàng, trượt từ cổ tay xuống khuỷu tay, rồi lại trượt xuống xa, gõ lên khớp cổ tay mà nhảy múa. Ngoài mạch máu màu xanh nhạt dưới làn da mu bàn tay, toàn thân nàng đều là màu trắng như tuyết. Vì xương cốt quá mảnh mai, tuy cân nặng rất nhẹ, nhưng thực chất nàng đã mọc thêm một ít thịt trong bóng tối, không hề có vẻ gầy guộc, ngược lại còn có chút vẻ đẹp non nớt độc đáo của cơ thể thiếu nữ. Khi nắm lấy chiếc khăn 'mao' lau sạch toàn thân, lớp thịt trên cẳng tay sẽ khẽ rung động, tựa như gợn sóng lăn tăn trên mặt nước, làn da non mịn dưới nách, cùng với độ cong khẽ nhấp nhô trước ngực. Làn da nơi này quanh năm không thấy ánh sáng, mịn màng như mỡ dê.
Tây Trạch nhớ tới dáng vẻ nàng ngủ say trong lòng mình tối qua, khóe miệng nhịn không được cong lên một cái.
Ngay cả ngực cũng nhỏ. Hắn thầm bổ sung một câu trong lòng.
Hoài Chân cảm nhận được động tĩnh phía sau, đột nhiên dừng động tác, thăm dò hỏi, "are you watching me?"
(Ngươi đang nhìn ta?)
Hắn rất xấu xa nói, "youalbrn aro the rind will seeee."
(Ngươi quay lại là biết ngay.)
Hoài Chân lần này rất chắc chắn nói, “ngươi đang nhìn ta.”
Tây Trạch cười lên, không định phủ nhận, "yes, i a"
Nàng ngồi xổm vặn khô khăn 'Mao', treo nó lên.
Rồi xoay người, hai tay đan chặt trước ngực bước về phía hắn, thân thể mỹ lệ phô bày không sót chút nào.
Được nàng nâng trong tay, thật sự trắng nõn mềm mại như hắn nghĩ.
Tây Trạch há miệng, không thốt nên lời, linh hồn đã từ Hợp Ân Giác bay lên đến góc vọng.
Hoài Chân chân trần giẫm lên ghế sofa, đưa tay giật chiếc tất trên một chân hắn xuống.
Hắn hoàn hồn lại, đưa tay bắt lấy một cái, không bắt được tay nàng.
Nàng cúi đầu xuống, lại tìm một chiếc tất khác trên mặt đất ghép thành một đôi, lại ngồi xổm xuống, chà rửa sạch sẽ trong cái chậu gỗ đó, tìm một cái giá quần áo mới phơi lên.
Hoài Chân Nhân vừa cao hơn giường gần nửa cái đầu, hơi khom người liền biến mất. Vài phút sau, gặp lại nàng, đã mặc áo vải trắng rộng thùng thình cùng chiếc quần bò cũng rộng rãi và bắp chân, từ cuối giường bò lên, tiện thể nhét tấm ga trải giường của hắn dưới nệm rồi trải phẳng. Lại nhận lấy bấc chăn và bao chăn từ tay hắn, đeo hai chiếc sừng đưa cho hắn.
Lùi lại mấy bước, co lại thành một cục nhỏ dưới chân giường, theo tay hắn run run chăn.
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, hắn lập tức chui đầu từ đầu giường vào chăn. Vài giây sau, nằm sấp sau lưng hắn, từ dưới gối "sờ" ra một quyển sách, lại dùng tay gõ nhẹ hắn, "Đến lượt ngươi rồi, mau giấu kỹ chậu Trung Quốc đi, rồi quay về nằm liệt giường cả ngày."
Tây Trạch nghiêng đầu nhìn nàng hồi lâu, đột nhiên nói, "have you ever loved anyone?"
(Ngươi trước đây từng yêu ai sao?)
Hoài Chân gác bắp chân lên nói, "ihught only andwomen would askknestions."
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
(Ta tưởng chỉ có Nữ 'tính' châu Á cổ xưa mới hỏi loại vấn đề này.)
Hắn suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, "i just...justemt setin."
(Ta chỉ hơi khó có thể tưởng tượng được ngươi yêu người khác.)
"because there wasn't before." Nàng nói.
(Đó là bởi vì chưa từng có.)
Tây Trạch bước lên bậc thang xuống giường.
Trước khi cầm chậu gỗ đẩy cửa bước ra ngoài, nghe thấy sau lưng lại là một câu, "Bt therenow."
(Nhưng bây giờ thì có rồi.)
Tây Trạch đóng cửa sau lại, trên đường đến phòng vệ sinh, liền gặp người đàn ông trung niên đang xem báo. Chưa kịp chào hỏi, khóe miệng đột nhiên không kìm được mà cong lên. Người đàn ông trung niên ngạc nhiên vài giây, lập tức lại hiểu đây chẳng qua chỉ là trạng thái thường ngày của người trẻ tuổi trong tình yêu, trêu chọc hắn vài câu, cầm báo dựa vào cửa sổ hành lang đọc.
Ngoài tàu hỏa đang mưa phùn, đoàn tàu vừa cập bến Renno thì từ từ khởi động. Bà Tây Ngạn hối hả chạy về, áo khoác dê dính đầy mưa, miệng la hét: "Ôi trời ơi đất ơi, xuống tàu hít thở không khí, suýt nữa thì không lên nổi."
Người đàn ông trung niên bờ Đông cười cười, giấu mặt sau tờ báo nói, “Ta còn tưởng người giàu phía Tây chuyên đi tàu điện sáu tiếng để ngắm cảnh đấy.”
Thái thái cũng không tỏ ra yếu thế, “Đến Lão Tây, lái máy bay của mình mới là lựa chọn hàng đầu, bằng không làm sao quan sát được hẻm núi lớn?”
Bờ đông với đôi mày người 'mông' nhô lên từ phía trên tờ báo, "Ồ, ta tưởng người Tây Bộ ngồi trong phòng khách nhà mình, lấy ống nhòm là xem được hẻm núi lớn."
Tây Trạch hoàn toàn không có tâm trạng trêu chọc hai người này, giấu chậu gỗ Trung Quốc trong tủ chứa xà phòng trong khoang xe.
Trở về tùy tiện khách sáo vài câu, kéo cửa phòng ra, thấy cô bé từ trong chăn 'lộ' ra nửa cái đầu nhỏ, đang thoa sửa trên trang giấy trắng.
Hắn dựa vào mép giường nhìn một lúc, vốn tưởng nàng không chú ý đến mình, cách hơn mười phút, nàng đưa tờ giấy kia qua nói, “native speaker, giúp ta kiểm tra xem có sai ngữ pháp hay không.”
Hắn cười nhận lấy, "Viết gì vậy?"
"Nửa đêm có một thành phố tên là Sacramento."
"Hả?"
Hoài Chân cười lặp lại, "Sacramento, phủ bang California."
Nàng nhớ lại tiểu thư Borde đến New York học đại học, lúc họp chào tân sinh viên, bạn học hỏi nàng đến từ đâu, nàng nói Sacramento. Bạn học ngơ ngác hỏi nàng, "Ở đâu?" Nàng đảo mắt nói, San Francisco. Bạn học hỏi, ồ, đúng là một thành phố tốt!
Đúng vậy, chính là một châu phủ không có sự tồn tại như thế này, là điểm khởi đầu của tuyến đường sắt Thái Bình Dương trước đây. Vốn dĩ là nơi tập trung của công nhân Hoa kiều tại Đại học số hai nước Mỹ, sau đó vô số lần bài Hoa trục xuất vô số lần, phần lớn mọi người đành phải rời quê hương đến San Francisco. Đây cũng là điểm khởi đầu trong cuốn truyện y khoa hành y ở Bắc Mỹ.
Tây Trạch nhanh chóng xem xong, nói, "Mọi việc đều rất tốt, không có vấn đề gì."
Nàng nói, “Các giáo sư nghiêm khắc sẽ yêu cầu mọi câu chữ đều phải cấu tạo theo thói quen của người bản địa, giọng dịch không thể xuất hiện.”
Hắn đã hứa. Vừa nhận lấy cây bút trong miệng nàng, không chút khách khí gạch từng câu một, vừa nói với nàng: "Người bản địa chúng ta thường không nói như vậy."
Hoài Chân vốn tràn đầy tự tin, thấy toàn bộ câu chữ gần như đều bị hắn sửa đổi một lần, không khỏi càng ngày càng nản lòng, đến cuối cùng dứt khoát rũ đầu xuống mép giường.
"Đều rất tốt," lão sư nghiêm khắc đưa tờ giấy trả lại cho nàng, rồi quan tâm hỏi, "Sao vậy?"
Nàng nói, "ta cảm thấy mình rất tệ."
Tây Trạch cười một lúc, mới an ủi nàng nói, “Lúc ta hai tuổi thậm chí sẽ không nói tiếng Anh, chỉ biết nói, ngươi tốt, rất vui được làm quen với ngươi, tạm biệt.”
Nàng máy móc lặp lại một lần, "Chào ngươi, rất vui được làm quen với ngươi, tạm biệt."
Hắn nói tiếp, “Còn có ta yêu ngươi.”
Hoài Chân nói, "ngươi giở trò."
Hắn nói, "ta rất cố gắng muốn làm một lão sư tốt."
Nàng nói, "Đúng vậy, ngươi là."
Hắn nói tiếp, “Thầy giỏi nói hắn có thể muốn một chút trợ cấp. Ví dụ như hôn hắn một cái.”
Nàng ngẩng đầu lên.
Tây Trạch không chớp mắt nhìn chằm chằm nàng, "ngươi muốn ta dạy ngươi cách hôn ta sao?"
Nàng lập tức nói về No, vịn mép giường chủ động áp sát lại. Nàng biết mình hoàn toàn mất kinh nghiệm, kỹ năng hôn môi cực kỳ tồi tệ, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng. Quá trình nàng hoàn toàn không muốn miêu tả, nếu nhất định phải dùng từ nào để hình dung, rất có thể sẽ rất giống động tác hút tủy cá hay ăn đá trái cây. Nàng quả thực là học sinh hư, trong những chuyện này hoàn toàn không có chút linh hoạt nào. Nàng cảm thấy mình đang chơi trò gì xem ai là thua trước, nỗ lực nhịn rất lâu, sau khi Tây Trạch cười lên, cuối cùng cũng phá vỡ công lực, co lại cười không nổi giường.
Tác giả có lời muốn nói: Chọn 50 bình luận để đăng lì xì.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.