Chiếc áo bông màu tím giấu dưới lòng đất, chợt nhìn sang, chỉ cảm thấy khuôn mặt cô bé trên cân rất nhỏ, không biết thân thể giấu dưới lớp áo đó gầy nhỏ nhắn đến mức này.
Một đám nam tử da trắng cao lớn trong phòng đều nhìn nàng.
Chỉ có Hoài Chân nghiêng đầu suy nghĩ, đây là bao nhiêu cân nhỉ?
Từ trên cân bước xuống, ngồi lên chiếc ghế đẩu nhỏ thấp lè tè bên cạnh, cuộn tròn thành một cục nhỏ. Nhỏ một bàn chân trắng nõn mịn màng vào trong giày thêu, nàng chợt nhớ ra: đây có phải hay không, chính là đôi tay nàng thêu trong tay Ôn thiếu gia khi gặp Mộng Khanh?
"Quý Hoài Chân, một phần năm lại tám phần Anh Xích, thể nặng tám mươi lăm pound..."
Một cảnh sát không nhịn được, cười nói: "Tra Lý, ngươi là ba người rưỡi của nàng——"
Tây Trạch im lặng lắng nghe dãy số tiếng Anh này, có một khoảnh khắc, đột nhiên quên mất mình đang làm gì.
Sao mới có chút như vậy?
Một cảnh sát đưa một xấp tài liệu mới cho quan chức di dân.
Viên quan cúi đầu chậm rãi lật xem một lúc, không khỏi tiếc nuối nói: “Thưa quý cô, những câu hỏi tiếp theo có thể sẽ gây ra sự khó chịu của cô. Nhưng qua những câu hỏi đáp này, cô sẽ sớm được ở bên gia đình lâu dài, và hưởng thụ nhiều quyền lợi của một công dân Mỹ.”
La Văn ở bên cạnh dùng tiếng Anh hỏi: “Những vấn đề này, có giống với câu hỏi của quan sở Hồng Kông trước khi rời cảng không?”
Cảnh sát bên cạnh đáp: "Không giống nhau. Để đề phòng gian lận, chúng ta đã sử dụng bộ luật 'Peicha' đó."
Sắc mặt La Văn phút chốc tái nhợt.
Tây Trạch "ừ" một tiếng, "pháp Cát, pháp án phục cổ như vậy?"
Hoài Chân ngước mắt nhìn một căn phòng nam nhân đen nghịt trước mặt, trong lòng đối với vấn đề tiếp theo sinh ra dự cảm không tốt lắm.
Quả nhiên, viên quan kia ho khan hai tiếng, dùng tiếng Anh hỏi ra một câu ——
“Ngươi từng ký hợp đồng với bất kỳ ai hoặc đoàn thể ở Mỹ, làm nghề bán dâm và bất đạo đức sao?”
Vấn đề vừa xảy ra, tất cả những người có thể nghe hiểu tiếng Anh trong phòng đều im phăng phắc.
Đây quả thực là vấn đề mang tính sỉ nhục.
Tây Trạch suy nghĩ một lát, quyết định đơn giản hóa vấn đề, "ngươi từng ký hợp đồng làm nghề nghiệp bất đạo đức sao?"
Dù sao hắn cũng chỉ là một nghiệp dư.
Hoài Chân đương nhiên hiểu rõ nguyên văn ẩn chứa ý nghĩa gì.
Trong lòng nàng nảy sinh một loại cảm giác... mình đúng là một cái máng lớn.
Cũng không phải nàng cảm thấy bị sỉ nhục hay khó mở miệng.
Môn học trước đây của nàng là giáo dục xuyên văn hóa. Tuy vẫn chưa học môn chuyên nghiệp hơn, nhưng cũng có nghe qua đôi chút về 《Peichupi》.
Đây là một dự luật được đưa ra, và được thông qua toàn bộ phiếu bầu của Thượng nghị viện Quốc hội Mỹ. Đạo luật này nhắm vào người nhập cư phụ nữ da vàng. Đạo luật yêu cầu các phụ nữ da vàng bao gồm Nhật Bản, Philippines, Singapore và Trung Quốc, sau khi nộp một lời tuyên thệ với tiền đề khi đến Mỹ, và tuyên thệ cần phải nói ra mục đích đạo đức khi đến Mỹ. Chuỗi vấn đề này khiến tính cách của phụ nữ da vàng khó coi đến mức nào sẽ lần lượt hỏi thăm tại lãnh đạo và văn phòng Hồng Kông, sau khi ghi chép lại hồ sơ, họ sẽ đến hải quan Mỹ, rồi hỏi một lần theo hồ sơ.
Ba lần hỏi han trước sau này, không chỉ ngăn chặn kỹ nữ ở ngoài cửa nước Mỹ, mà thậm chí còn loại trừ gần như toàn bộ phụ nữ giống vàng.
Thậm chí vào thế kỷ 21, cô gái Đài Loan trong lớp Hoài Chân từng nói với cô: cô gái Đài Loan xinh đẹp, nếu chỉ mua vé máy bay đơn, cầm I-20 của trường Mỹ, sau khi vào hải quan, nhiều người sẽ bị đuổi thẳng về, và đóng dấu vi phạm INA212. Dấu dấu này, có nghĩa là cô gái này từng bị hải quan Mỹ nghi ngờ đến Mỹ bán dâm.
Các điều lệ liên quan đến luật di dân liên quan đến việc này đều bắt nguồn từ "Bộ luật Peicha" do hai viện tham gia Mỹ này liên hợp thông qua hơn trăm năm trước; sự phân biệt đối xử với phụ nữ giống vàng năm đó, đến nay vẫn in sâu trong tâm trí các quan di dân Mỹ.
Nàng chưa từng đặt chân đến Mỹ, qua vài lời nói và từng chữ của người khác, nàng không thể thấu hiểu được ác ý tích tụ suốt hơn trăm năm qua của quốc gia này đối với phụ nữ người Hoa.
Mà vào lúc này, nàng lại ngồi trong trạm di dân đảo Thiên Sứ khét tiếng kia, tận tai nghe được câu hỏi về pháp án khét tiếng nhất trong lịch sử nước Mỹ.
Nàng nhìn một gian phòng nam nhân đen nghịt, có chút nghẹn lời không nói nên lời,
Một cảnh sát nhìn chằm chằm cô, nửa ăn nói nửa thật giải thích: “Theo hồ sơ của sở cảnh sát California, 99% phụ nữ Trung Quốc ở khu phố Tàu San Francisco là kỹ nữ. Hải quan Đảo Thiên Sứ thường thấy một số thiếu nữ Trung Quốc chừng mười bốn mười lăm tuổi, tuyên bố mẹ cô qua đời, nương nhờ người cha già nua đến Kim Sơn mưu sinh, trên thực tế, một số trong số họ sẽ bán cô đến ba nghìn đô la Mỹ vào đêm đó. Đối với tất cả những điều này, quý cô, hy vọng cô có thể hiểu được.”
Nghe xong, La Văn thở dài một tiếng, khuyên nàng, “Bọn họ hỏi gì, ngươi cứ thành thật trả lời là được.”
Hoài Chân ngẩng đầu, phát hiện Tây Trạch đang chăm chú nhìn nàng.
Đối diện với ánh mắt kia, nàng đáp: "Không có."
"Ngươi tự nguyện đến Mỹ sao?"
"Vâng."
"Ngươi đã kết hôn hay chưa cưới?"
"Chưa cưới."
"Tương lai ngươi ở đây sẽ là nghề nghiệp gì?"
"Người nhà sẽ đưa ta đi đọc sách."
“Cha ngươi có ủng hộ sinh hoạt phí của ngươi ở Mỹ không?”
"Sẽ."
......
"Ngươi có từng ở những kỹ nữ trên không?"
"Không có."
"Ngươi muốn sống cuộc sống có đạo đức ở Mỹ sao?"
"Vâng."
......
"Tất cả câu trả lời trên, có phải là sự thật hay không?"
"Tất cả đều là thật."
Trả lời xong tất cả những điều này, quan chức Cục Di dân và mấy cảnh sát kia thì thầm thảo luận một hồi.
Hoài Chân lặng lẽ trả lời xong, cảm thấy từ đầu đến cuối vẫn còn khá bình tĩnh.
Không... Quả thực có chút bình tĩnh quá mức.
Nàng thật sự không biết phải làm gì mới có thể khiến tình cảnh trở nên tốt hơn, vì vậy cũng thật sự không cần phải căng thẳng. Tốt xấu gì... Mạng nhặt về rồi, lúc này nàng cũng chỉ ham ăn no mặc ấm, có thể có một cái tên, những thứ khác, không biết nên vọng xa vời về nơi nào.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Nếu lúc này bị trục xuất về nước, không chừng người nhà họ Ôn vừa được trọng danh dự đón về, lập tức chết đuối trong nhà; hoặc là cả đời không trả nổi sáu trăm đô la Mỹ phí trở về.
Tiếp tục đi về phía trước, hoặc tốn sức chạy trốn về phía Ôn Ca Hoa... Nói thật, làm vợ cho hai người đàn ông cũng xa lạ như vậy, có bao nhiêu khác biệt?
Thể lực và trí lực không còn lại của nàng chỉ có thể khiến nàng suy nghĩ đến đây. Nghĩ tiếp nữa, chính là ta là ai, tại sao ta lại ở đây, ta lại phải đi đến loại vấn đề triết học này ở đâu.
Trong thời gian chờ đợi kết quả, nàng chỉ biết mình đang ngồi trên ghế dài Hải Quan với vẻ mặt ngơ ngác, bên cạnh ngồi là Quý nương Ngang của nàng, người đã hoảng sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Một lúc sau, quan viên hải quan đứng dậy nói với nàng: “Chúng ta còn một số vấn đề cần hỏi riêng mẫu thân của ngươi, chúng ta đề nghị ngươi đợi trên ghế dài bên ngoài mười phút.”
·
Trên ghế dài chật kín người, nàng nhìn quanh bốn phía, tìm được một chỗ không có người, đang định đi qua đứng chờ, đột nhiên nghe thấy một tiếng từ trên đầu: "Muphing."
Nàng nghe tiếng ngẩng đầu lên. Trên hành lang lầu hai có một người đàn ông cao lớn đang đứng, chính là Andre. Trong tay hắn kẹp điếu thuốc, vẫy tay với nàng, chỉ vào lối vào bậc thang đã bị khóa lại kia.
Phía sau hàng rào dựng một cảnh sát California. Nàng hiểu ý, đi qua, cảnh sát từ trong hàng rào đưa cho nàng một tờ giấy.
Nàng mở ra xem, trên đó in mấy dòng chữ máy móc lệch lạc lạc bị đánh trúng——
Rất xin lỗi, tối qua đáng lẽ ta nên giúp được ngươi, nhưng đã phạm phải một số sai lầm, khiến ngươi rơi vào tình cảnh xấu hơn.
Vị hôn thê của ta và gia tộc burg mà anh trai nàng đang ở là Tây Trạch, đã có rất nhiều nghị viên Đảng Cộng hòa. Họ có thể nói là nhóm người xấu nhất đối xử với người Hoa trên mảnh đại lục này. Vì ta thân cận với người Hoa, trưởng bối của Murenberg nghi ngờ ta phục vụ một đảng phái khác, nên chuyến đi Hồng Kông này đã cử rất nhiều thành viên đến giám sát mọi hành động của ta. Đêm qua ta đã cố gắng hết sức để ngươi tránh né họ, nhưng vẫn vô tình để Tây Trạch bắt gặp ngươi. Bọn họ đã sớm nghi ngờ trên tàu Santabarbar có kẻ vượt biên và kẻ bao che của kẻ vượt biên, nhưng xin ngươi tin rằng, Tây Trạch tuyệt đối không nhắm vào ngươi.
Xin yên tâm, ngươi cùng mẫu thân của ngươi có thể thuận lợi vượt ải, nhưng sẽ không như thường lệ lập tức có được thân phận công dân. Thời gian công dân quy hóa hẳn sẽ không quá dài, hy vọng khoảng thời gian này ngươi mọi việc thuận lợi.
Để bày tỏ lời xin lỗi, nếu có bất ngờ, có thể gọi điện thoại đến nhà ở riêng ở San Francisco của ta: 415-012-3048.
André deee Crawft
Hoài Chân ngẩng đầu lên, An Đức Liệt ngậm thuốc lá bên lan can, rũ mắt gật đầu với nàng, lùi lại một bước liền không nhìn thấy nữa. Nàng nghĩ một lát, gấp tờ giấy lại nhét vào vạt áo, đặt cùng thư của Ôn Mạnh Băng vào nhau.
Mấy căn phòng nhỏ ra vào ra vào mấy người, cuối cùng, một cảnh sát kéo cửa ra gọi: "Waaizan, Kwai ——"
Nàng đáp lời, theo cảnh sát lại bước vào gian phòng kính.
Quan chức của Cục Di Dân còn chưa trở về, mấy cảnh sát dường như có chút nhàm chán. Tây Trạch cũng có chút nhàn rỗi, đang dựa vào cửa dùng tiếng Anh nói chuyện với mẹ nàng.
Hắn nói: “Quý thái thái, nữ nhi ngươi nhìn giống như đối với mọi thứ đều không thèm để ý.”
La Văn nói, "Tiểu nữ này của ta, ở nông thôn lâu rồi, tính tình có chút chậm chạp."
Tây Trạch nghiêng đầu, "Hai mươi phút trước, mẹ sinh mười hai đứa con có phải cũng nói lời tương tự không? 'Tính tình con gái ta hơi chậm chạp'. Ngươi mạnh hơn bà ta rất nhiều, ngươi chỉ có hai đứa con gái, còn có một đứa con gái không hiểu sao lại ở lại thôn Quảng Đông, mười lăm năm sau mới nhớ ra phải đón về." Hắn quay đầu, hỏi một câu về phía hành lang, "Tu, cô con gái nhỏ nhất của vị thái thái vừa rồi đã nói gì ấy nhỉ?"
Cảnh sát Liên bang tên gọi là Tu nói, "‘Bố ngươi ở đâu?’ cô nói: 'Bố ta mười năm trước đào vàng đen đào chết rồi'. 'Vậy ngươi bao nhiêu tuổi, là thiên sứ đáng yêu của ta?' cô nói: 'Ta năm nay chín tuổi rồi.'"
"Ta năm nay chín tuổi, cha ta chết mười năm trước rồi! Thiên sứ đáng yêu của ta!" Trong số cảnh sát có người the thé đọc một câu, mấy cảnh sát đồng thanh cười lớn.
Bên tai tràn ngập tiếng Anh kiểu Mỹ, Hoài Chân luôn cảm thấy như hồn xiêu phách lạc vào một đoạn phim cảnh sát Mỹ nào đó. La Văn ở một bên mặt mày tái nhợt, nàng nghĩ, có lẽ nàng hơi hối hận vì đã ra nước ngoài kiếm tiền này.
Nàng ngẩng đầu nhìn Tây Trạch.
Hắn xòe tay ra, vẻ mặt khá vô tội.
Tạm gác chuyện khác sang một bên, nói một cách công bằng, Nhan Đảo thật sự có thể áp đảo cả một con phố.
Quan chức Cục Di dân không biết từ lúc nào đã về vị trí. Ông ta khẽ ho hai tiếng, bình tĩnh tuyên bố: “Quý phu nhân. So với việc trực tiếp trao cho con gái bà thân phận công dân của bà, chúng ta cho rằng, đợi bà ấy liên tục ở lại nửa năm, rồi mới xin quy định để quy định công dân Mỹ sẽ thích hợp hơn. Trong khoảng thời gian này, sẽ có người đến thăm định kỳ, để xác nhận quan hệ gia đình của bà là thật. Dù sao thì điều này đối với cả nhà bà mà nói cũng không phải là chuyện khó khăn, điều này cũng không có hại gì cho cả hai bên, phải không?”
La Văn vội vàng gật đầu đồng ý.
Cục Di dân lại hỏi mấy cảnh sát và Tây Trạch: "Đối với kết quả này, các ngươi có ý khác sao?"
Đều nói: "Không có ý kiến gì."
“Ta chỉ là một phiên dịch,” Tây Trạch bĩu môi, “trong mười phút sớm quá, ta có thể rời đi sao? Hay là các ngươi muốn trả lương cho ta.”
Các cảnh sát Liên bang mở cửa sau, đánh hội đồng Tây Trạch "chỉ là một phiên dịch" ra ngoài.
Các cảnh sát lần lượt rời đi, một lúc sau, hai nhân viên tài liệu đi vào sắp xếp các loại tài liệu di cư.
Quan viên Di Dân Cục xoa xoa thái dương, có chút đau đầu thở dài một hơi.
Hai nhân viên tư liệu dường như cũng có chút oán trách đối với chuyện này:
“Đảng Cộng hòa không biết phát điên cái gì, đã cử một đám lớn tổ điều tra, ba ngày hai bữa lại đến thăm đồn cảnh sát nhập cư và bang... Ngay cả hậu bối được lão gia tử Arthur Murenberg cưng chiều nhất cũng được đưa đến. Người miền Đông lạnh lùng và kiêu ngạo, đặc biệt là những thị tộc có danh có họ và có niên đại này. Họ chán ghét người miền Tây, chán ghét lãnh địa sinh hoạt của người miền Nam. Họ gần như ghét tất cả những thứ ngoài mình ra. Trên thực tế, ai mà biết được năm đó họ đã giết hại bao nhiêu người da đỏ?”
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Một nhân viên quy toán khác nói tiếp, “Gia tộc Mục Luân Bá Cách có rất nhiều mỹ nam tử. Nhưng phần lớn tóc vàng mắt xanh, mắt đen tóc đen ngược lại hiếm thấy... Anh Tuấn đương nhiên là vô cùng anh tuấn nhưng mà, John, ngươi có cảm thấy, hai năm nay, vị thanh niên kia có chút ý tứ trà trộn huyết thống người Hoàng không?”
John đưa từng con dấu của thư di dân cho người nhập cư xem qua, vừa tiếp lời, "Không nhận ra đâu. Hắn chính là kiểu dáng khắc bạc điển hình của Murenberg, loại vô cùng phi thường điển hình. So với loại này, ngài Andrei của Claufer thì dễ gần hơn nhiều, đặc biệt là với người Hoa..."
“Ta nghe nói tóc vàng mắt xanh không thể tạo ra màu sắc nào khác. Murenberg tuyên bố với bên ngoài rằng bài Hoa nghiêm ngặt, hết lần này đến lần khác đốc thúc Quốc hội trục xuất chủng tộc người màu sắc, trên thực tế, ai mà biết được thế hệ đàn ông của họ có làm bụng phụ nữ nổi tiếng không... Được rồi, bà Quý, tất cả tư liệu của con gái bà đều đã nằm trong thư mục rồi. Nếu không có gì bất ngờ, ba tuần sau sẽ nhận được một giấy chứng nhận cư trú, nửa năm sau có thể hoàn thành kế hoạch di cư. Nếu nàng cần về nước xem mắt, cần phải xin cấp phát từ bốn phía sớm — thời gian về nước là một năm. Chúc các bà sống vui vẻ.”
La Văn tiến lên, thay Hoài Chân nhận lại một xấp tư liệu quy hóa dày cộp kia. Sau nửa năm quy hóa thành công, xấp tư liệu ghi chép hoàn tất này có thể đổi lấy một tấm thẻ căn cước.
Ra khỏi cửa của Di Dân Cục, nàng nghe thấy La Văn thở dài một hơi thật dài.
Hoài Chân cuối cùng không khống chế được biểu cảm, cong khóe miệng, thay La Văn có chút lo lắng.
Cứ theo kịch bản nguyên mà đi, tối nay mình có thể rời tay cho Khương Tố.
Không ngờ giữa đường lại xuất hiện một Muenberg đẩy thời hạn quy hóa chậm trễ. Nửa năm nay, con gái tiện nghi không rõ lai lịch chẳng phải sẽ cứ bám riết trong nhà mãi sao?
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.