Chương 64 / 163

Tác Nặc Mã 3

Bản dịch · 4.170 chữ

Rẽ ra khỏi con hẻm đó, vai Hoài Chân trầm xuống, hộp thuốc đã trở lại vai nàng, bóng người bên cạnh nhanh chóng chạy từ con hẻm tối vào chỗ sáng, hội họp với cảnh sát da trắng đang chơi "bán quán" và "Mười ba tờ" dưới hàng đèn lồng ven đường.

Lão Huệ ở phía sau nàng phát ra tiếng chậc chậc ở đầu: “Tiểu tình nhân nha, ôi chao.”

Tam thiếu cười.

Sợ Huệ lão đầu nói xấu, Hoài Chân vội vàng chuyển đề tài: “Tam thiếu gia lúc ra ngoài hỏi ta điều gì?”

Tam thiếu vẫn mỉm cười hòa nhã: “Nói ra thì, trước khi ngươi vào quan, văn kiện hôn nhân hợp hẹn với Lục Nhi vẫn là do ta soạn thảo.” Nói xong, hắn lại bổ sung: “Phòng khi ngươi bị đảo Thiên Sứ giam giữ, đề phòng hắn không muốn cưới.”

Hoài Chân thầm nghĩ, Tam thiếu gia này vốn là một kẻ mặt cười. Thế là nàng cũng cười nói, “Vậy văn kiện hợp đồng còn ở đó không?”

"Còn nữa. Ngay cả hôn thư của ngươi và Ôn thiếu, cũng ở chỗ ta."

Hoài Chân nhanh chóng suy nghĩ, nhưng vẫn không hiểu Tam thiếu rốt cuộc muốn làm gì.

Tam thiếu nói, “Đừng lo lắng, tình hình của cha ta hôm nay cô cũng thấy rồi. Ông ấy không còn nhiều thời gian, duy nhất lo lắng không yên. Tiền khoa của ông ấy mệt mỏi, đồn cảnh sát nhất định sẽ không tha cho ông ấy. Nếu ông ấy bị đánh, đồn cảnh sát nhất định sẽ lấy cớ bác sĩ da trắng từ chối chữa bệnh cho người da vàng, bác sĩ da vàng không được vào đồn cảnh sát mà kéo dài thời gian. Đại phu Huệ ở đồn cảnh sát cũng có ghi chép ‘không tốt’, cô nương Quý...”

Hoài Chân hiểu ra, “Ừm, ta không có ghi chép về y khoa Trung y, cầm tờ hôn thư này chứng minh, vì vậy chỉ có ta mới có thể đến thăm hắn. Sau đó ra ngoài mời Huệ đại phu kê cho hắn ‘thuốc’, lần thăm tiếp theo, sẽ mang đi cho hắn.”

"Không sai. Sau đó ta sẽ thay ngươi tiêu hủy chúng, bên Ôn ca Hoa, ngươi muốn gặp hoặc không gặp, ta cũng sẽ cố gắng giúp ngươi."

Hoài Chân có chút tức giận, “Không có những thứ đó, ta cũng sẽ giúp tiểu lục gia.”

"Ta phải đảm bảo vạn vô nhất thất mà, phải không?"

Trước tiên vạch trần chuyện cũ của ngươi, sau đó mới từ từ đưa ra điều kiện với ngươi.

Hóa ra hôm nay mời nàng đến Yên Quán, cũng không phải nhất định phải bắt nàng đến, mà là muốn để nàng nhìn Hồng gia, biết một chút tốt xấu, để tiện đưa ra yêu cầu với nàng hơn.

Luật sư đều nói như vậy sao?

Hoài Chân nói, "So với việc này, ngươi dường như chẳng mấy để tâm đến thương thế của phụ thân ngươi."

Tam thiếu suy nghĩ một chút, nói, “ngươi xem, chính hắn cũng không để ý. Hắn gọi ta trở về, cũng chỉ là có việc cầu xin ta.”

Đôi cha con này cho nàng cảm thấy có chút thân duyên nông cạn, hơn nữa, Tam thiếu đối nhân xử thế thật sự quá thực tế. Đối với nghề nghiệp của hắn mà nói, điều này không có gì không tốt, nhưng Hoài Chân cảm thấy hắn nhìn không được người ta yêu thích như tướng mạo của hắn.

Đương nhiên, người khác cũng không để ý điểm này.

Trên đường tiếp theo, Tam thiếu vẫn luôn cùng lão già họ Huệ bàn bạc về mọi việc của vụ kiện này. Sau khi ông nhắc đến việc chủ trang trại người da trắng và cảnh sát trong trận chiến đường khẩu năm 1877, khi chủ trang trại người da trắng và cảnh sát bị bắn chết, đội duy trì an ninh của người da trắng ở Los Angeles vì không thể truy bắt được kẻ gây tai họa nên đã thực hiện một cuộc bạo hành quy mô lớn đã được tính toán từ lâu và quy mô lớn đối với dân thường vô tội ở khu phố Tàu Los Angeles. Tam thiếu nói, việc hành động theo cảm tính của Hồng Lương Sinh cũng không hoàn toàn sai lầm, ít nhất chuyện này đã nhắc nhở cộng đồng người Đường, người da trắng đã bắt đầu kiêng dè thế lực hội trường khu phố Tàu. Người da trắng cũng phải theo đuổi lợi ích, điều họ muốn chẳng qua là một kẻ gánh tội lỗi hoàn hảo, để họ có thể ăn nói được với giới truyền thông và người dân.

Hắn chỉ nói mơ hồ về ý kiến của mình, dự định chi tiết hơn là không liên quan đến cuộc nói chuyện này. Hoài Chân im lặng đi sau hai người, không nói một lời. Nhưng nàng cũng không phải kẻ ngốc, nghe kỹ cũng có thể "sờ" ra để trao đổi quân bài trong đó. Ví dụ như dùng một mạng sống quan trọng hơn để đổi lấy sự công bằng mà xã hội da trắng mong muốn, hay dùng cái mạng sống quan trọng hơn này, khiến Đảng Dân chủ không đứng ở thế yếu trong cuộc tranh đấu này, đồng thời có lẽ còn giành được sự công bằng của Pháp luật đối với người Hoa.

Cho đến khi Tam thiếu rời đi, Hoài Chân vẫn không nói một lời.

Ở trong cửa hàng tối tăm của phòng khám Huệ thị, Huệ lão đầu cười, hỏi nàng: “Ngươi lo lắng cho Hồng gia? Không ghi hận hắn?”

"Ghét hận. Nhưng ta vẫn cảm thấy......"

Huệ lão đầu nói: “Không cần đồng tình với hắn, hắn cả đời này làm chuyện ác cũng đủ để hắn xuống địa ngục.”

"Hắn đương nhiên là một kẻ đại ác. Nhưng hắn lại là... lại là kẻ ác thông tình đạt lý. Vừa rồi ở trong tiệm thuốc phiện, ta lại cảm thấy hắn đáng được tôn kính."

Lão Huệ nói, “Ông ấy để lại vô số nợ phong lưu, lại cả đời lo lắng cho khu phố Tàu, không có tâm tư yêu thương vợ con. Không trách Tam thiếu. Đời này ông có thể chết ở khu phố Tàu, cũng coi như chết có chỗ ở.”

Hoài Chân quay đầu suy nghĩ một hồi lâu, trong đầu không hiểu sao lại hiện lên một cái bóng của rồng Trung Quốc.

Con rồng này, trong cổ tích phương Tây mãi mãi là rồng hóa thân tà ác lượn lờ trong thành bang, cũng có thể là thần hộ mệnh trong câu chuyện phương Đông, là đồ đằng Trung Quốc.

Tiệm thuốc đóng cửa, xây ván cửa đi ra đường, chỉ nghe thấy A Phúc giặt giũ trong ngoài đều đang cãi nhau.

Cửa tiệm tạp hóa mở ra, hai người "phụ nhân" trung niên dưới đất vừa gặp mặt đã vật lộn thành một đống, xé rách quần áo tóc đối phương. Dưới chiếc đèn lồng đỏ sẫm, quần áo của cả hai đều bị đối phương lột sạch, lộ ra bộ ngực mật đã rủ xuống như mật "sắc" đã rủ xuống, ngực màu vàng kim. Hai người không thông ngôn ngữ, lấy những lời đồn đại học được từ chỗ ân khách mắng mỏ lẫn nhau. Cho đến khi đánh chảy máu, xem náo nhiệt mới chỉ là chuyện lớn, vội vàng tiến lên kéo hai người "phụ nhân". Cho đến khi bị xé toạc, Khương Tố vẫn chỉ vào mũi của Drara, miệng không ngừng gọi "hijputa" (lũ điếm mà chó đẻ nuôi).

Dela cũng không bỏ qua, lấy chút tiếng Quảng Đông kia trả lời mắng Khương Tố "Khế Gia Bà", "Đồ rách rưới".

Khương Tố lập tức mắng lại, “Ta chính là bà đồng, cũng là một người hiểu chuyện kia, chưa bao giờ gây chuyện thị phi cho Hồng gia. Thảo nào đời này hắn không ghi hận ai, ghi hận ngươi nhất!”

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lời vừa dứt, cánh cửa "bốp" một tiếng khép lại, như sấm sét khiến Hoài Chân giật mình.

Khoảnh khắc đó, nàng quay đầu lại, thấy Daradel cao lớn chỉnh lại y phục trước ngực, "phịch" một tiếng quỳ trước cửa tiệm tạp hóa, gào khóc lớn.

Nàng bước nhanh vào nhà, khép cửa giặt đồ của A Phúc lại.

Trận đánh nhau lúc tối vẫn chưa kết thúc, lúc nàng ra ngoài, chiến sự càng lúc càng ác liệt. Lần này, ngay cả A Phúc cũng bị thương oan, vẫn vì chút tiền đó, La Văn càng cãi càng đau lòng, nói rằng từ khi gả vào nhà họ Quý đến nay, nàng vẫn luôn ở trên lầu cửa hàng này. “Ta chỉ muốn có một bất động sản nhỏ bé ở San Francisco, sống như một nhà thương nhân đàng hoàng, chứ không phải là thương nhân ‘Phụ’ ở trên lầu cửa hàng.”

A Phúc im lặng ngồi trên ghế đẩu hút thuốc lào, điếu thuốc cuốn hết điếu này đến điếu khác. Thấy Hoài Chân đã về, hắn khoát khoát tay, bảo nàng mau về phòng ngủ, đừng lại cuốn vào.

Nào ngờ đã quá muộn - La Văn liếc thấy bóng người co rúm sát tường, đột nhiên chỉ vào Hoài Chân nói, "Trước đây chỉ cần cung cấp cho một nha đầu đại học, hiện tại, học phí của hai đại học cộng đồng chúng ta đều không gom đủ."

Hoài Chân vội nói, "Dì Quý, không cần cân nhắc học phí của cháu. Có thì cứ lên, không có, không lên là được..."

La Văn quát lớn một tiếng, nghiêm giọng nói: “Không lên? Không thể nào không lên! Không lên đại học, trẻ con người Hoa thì có thể có tiền đồ gì!”

Nói xong nàng nghẹn ngào một tiếng, nhớ lại điều gì, quay đầu im lặng giẫm lên lầu lầu kẽo kẹt.

A Phúc đã để lại nước nóng cho nàng. Hoài Chân rửa mặt, 'sờ' đen chui vào ổ chăn mây.

Vân Hà vẫn chưa ngủ, nghe tiếng động, quay đầu gãi nàng: “Hoa lan điểm ‘huyệt’ chỉ!”

Hoài Chân lớn tiếng cầu xin tha thứ: "Nữ hiệp tha mạng!"

Vân Hà cười lớn.

Hoài Chân nói, “Nghĩ kỹ muốn học trường nào, trường nào, chuyên ngành không?”

Vân Hà cười tự đùa, "Nếu có đủ tiền, ta lại muốn làm công viên Ma Tỉnh. Đọc cái gì, ngược lại không quan trọng, dù sao chỉ có thể nằm mơ suy nghĩ mà thôi."

Hoài Chân nói, "Ngươi biết không? Từ tám mươi năm trước, chúng ta luôn gọi Mỹ là Kim Sơn, Tam Phiên Thị chính là Kim Môn. Từ việc đào mỏ vàng, đến việc sửa đường sắt... Sau này mọi người dần kéo đến Los Angeles, bởi luôn có người cho rằng tiền của Tam Phiên Thị đã hết, không còn cơ hội. Thực ra ta cho rằng, vàng ở Kim Sơn chưa từng được đào rỗng bao giờ."

Vân Hà cười không ngớt: "Thật sao? Ta mong chờ, có ngày đào một khối vàng to bằng đứa bé 'Nãi' ở dưới gốc cây Dương Đào ở hậu viện ra."

Hoài Chân thầm nghĩ, cứ chờ đi, chờ đi.

Trang đầu thế kỷ 20 bắt đầu, tất cả mọi người đều cảm thấy mình đến Tam Phiên Thị quá muộn, quá muộn. Vì vàng đã mất, đường sắt cũng đã xây xong, nơi này không còn là cơ hội khắp nơi. Nhưng kỳ thực không phải, năm nay, cầu vàng vẫn chưa xây xong. Kim Sơn còn xa mới chỉ dừng lại ở đây, bởi vì rất nhanh sẽ còn có Thung lũng Silicon, còn có Than Silicon. Kim Sơn Kim Sơn, sao lại dừng lại ở đây?

Cuối tuần đó, Hoài Chân lần đầu tiên cùng Vân Hà đi dạo phố thị trường. Đó là trung tâm thương mại gần khu phố Tàu nhất, cũng là điểm khởi đầu của chiếc cáp neo Bowill lừng danh. Vào buổi chiều cuối tuần nắng đẹp, lượng khách du lịch trên phố cũng đặc biệt đông đảo. Đặc biệt là nhiều hành khách từ bờ Đông đến, những người già mặc vest đi cùng, hoặc là những cặp đôi trẻ tuổi, cầm máy ảnh Rica đứng bên ngoài vòng quay của xe neo, xem tài xế lái cáp tương lai tiến vào đĩa tròn điểm cuối của xe neo, sau đó lái cáp lên đĩa tròn ba trăm độ, rồi đẩy xe neo về hướng xe phát hành trên sườn đồi.

Nghe tiếng kinh ngạc và hoan hô của đám người bờ Đông mới mẻ kia, Vân Hà ôm lấy Hoài Chân khịt mũi coi thường, là người miền Tây, lần đầu tiên có cơ hội thầm chế giễu đám người miền Đông này: không có kiến thức.

Vân Hà rất quen thuộc khu vực này, dẫn nàng đi dạo một mạch đến khu nhà giàu nổi tiếng.

Trong một cửa hàng cũ ở Phố Liên Hợp Quảng trường Liên Hợp, hai người ôm một đống quần áo mà nữ nhân viên trung niên coi trọng, cùng nhau chui vào phòng thử đồ. Vân Hà nói, “Những thứ này đều là từ Ý vượt biển đến, có rất nhiều người có tiền gần như chỉ đi xuyên không một lần, đã bị người hầu trong nhà bán tới. Mặc dù thử, thử không lỗ, mua cũng không lỗ. Nếu có một ngày không muốn mặc, còn có thể bán cho cửa hàng cũ của thành phố Trung Quốc, rồi đưa về Thượng Hải bán, vẫn có thể bán được giá tốt.”

Hai người chọn từ đám nữ trang chất liệu tinh xảo một chiếc váy dê trắng 'mông' trông gần như mới tinh cùng đôi giày lực sĩ trắng muốt. Với thẩm mỹ hiện đại của Hoài Chân, trang phục này vừa thanh khiết vừa thoải mái. Với thẩm mỹ dân quốc của Vân Hà, nơi đây thực sự đẹp đẽ vô cùng.

Hai bộ quần áo cũ tổng cộng tiêu hết mức giá trên trời của Hoài Chân chín đô la Mỹ. Nhưng Vân Hà quyết định rằng tuyệt đối không lỗ. Rời khỏi quảng trường liên hợp, hai người đi xe cáp miễn phí trở về khu phố Tàu, Vân Hà nhất định phải kéo Hoài Chân vào tiệm cầm đồ do một người Thượng Hải mở, bộ quần áo đó cho ông chủ kiểm hàng.

Ông chủ đeo kính trà đôi mắt tròn, từ trên xuống dưới, lật xem từ trong ra ngoài ít nhất ba lần, cuối cùng cũng không tìm ra chút khuyết điểm nào, lúc này mới đưa ra được giá năm đô la Mỹ, đôi giày và hai đô la Mỹ. Vân Hà hừ một tiếng giật lại quần áo và giày, kéo Hoài Chân nghênh ngang bỏ đi, để ông chủ ở lại đuổi theo hô hào: “Mười một đô la Mỹ, mười một đô la Mỹ không còn nhiều nữa đâu. Các muội muội, các em cũng nghĩ cho ta biết, quần áo về nước, còn phải ra tàu nữa phải là vé tàu nữa phải không!”

Vân Hà thật đắc ý nháy mắt với Hoài Chân, "Ngươi xem, không thiệt chứ?"

Hai người nắm tay nhau lao xuống sườn dốc, đứng trên phố Sacramento cười lớn, bị du khách da trắng lườm mấy cái.

Khi đang tìm dây áo 'Mao' ở một cửa hàng đồ cổ Trung Quốc, Vân Hà đột nhiên hỏi Hoài Chân, "Thật sự là lần cuối cùng gặp mặt?"

Hoài Chân cầm một chiếc mặt dây hồng ngọc cỡ móng tay nhỏ, Vân Hà nói, “Cái này đẹp hơn. Đẹp hơn màu tím kia. Màu đỏ nhạt này, đeo vòng tay màu tím nhạt, đều đẹp hơn.”

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hoài Chân lập tức hỏi ông chủ tiệm đồ cổ Phùng đại ca bao nhiêu tiền, hắn nói chỉ là đồ chơi lừa khách du lịch người da trắng thôi, muội muội nhà mình, mấy chục xu cứ tùy tiện xem cho một chút là được.

Vân Hà lập tức lấy năm mươi xu đưa cho nàng, vừa chuyển chủ đề trở lại: "Đừng để mẹ ta kể chuyện Hoàng Văn Tâm bị hù dọa. Mau dựa vào bờ đông cũng chẳng có gì to tát."

Hoài Chân nói, Đạo luật bài Hoa Đại Diêm Vương này còn đè trên đỉnh đầu đấy. Hắn sẽ vì thế mà mất đi nhiều thứ hơn chúng ta tưởng tượng, thật sự không đáng.

Nàng nghĩ lại nói, như vậy mọi người đều không mệt.

Vân Hà cũng cảm thấy đúng. Nàng nghĩ lại rồi nói, “đây nhất định phải uống rượu, còn nhất định phải nhảy múa, còn phải hôn.”

Hoài Chân nói, ta chỉ có một vấn đề muốn hỏi một chút.

Ngày Tây Trạch đến, thuyền Vân Hà nhờ người mang đồ từ Nam Trung Quốc cũng tới Kim Sơn. Vừa tan học, Vân Hà ôm một chồng túi giấy, một đường chạy từ bến tàu về. Vừa đến nhà, gọi Hoài Chân lên lầu, đổ hết chiến lợi phẩm lên giường.

Trà hương xà, đàn hương xà, bạch lan hương xà, hoa lộ thủy xà... toàn là những món đồ lặt vặt này. Một món chỉ cần bạc bốn góc, mua ba mươi con, cộng thêm phí vận tải đường biển, tổng cộng cũng không quá một đô la Mỹ, nhờ người đi còn có không ít tiền để kiếm.

Bộ Đường phục màu trắng Nguyệt Bạch mà Hoài Chân muốn cũng đã mua được, nàng thấy người da trắng mặc trên phố, vô cùng hít thở thoải mái, thiết kế chế tác gần giống áo sơ mi, không quá lạc lõng, là quần áo người Hoa xuất phát trung thường mặc, không phải hàng kém chất lượng lừa gạt người da trắng. Lần trước tiệm trang phục Đường không tìm được thứ thích hợp, chủ tiệm trang phục Đường liền báo cho nàng biết một người nào đó vẫn còn ở trong nước, nàng có thể gọi điện đến Hồng Kông nhờ mua về đưa lên thuyền, giá rẻ hơn nhiều so với ở Mỹ. Bao bì quần áo được đóng trong túi giấy "Long Phượng Tường" màu đỏ, nàng vốn định ném thêm một cái xà phòng thơm nữa, nhưng không ngờ lần này xà phòng thơm thiếu hàng, Vân Hà bản thân còn không đủ dùng, bèn đổi thành một cái xà phòng thơm.

Vân Hà chậc chậc cười, “Lần này người da trắng biết, không chỉ có Lava xà và Lực Sĩ xà phòng.”

La Văn ở một bên liếc mắt nhìn: "Ralawara bắt đầu dùng từ ông nội ngươi, rửa sạch sẽ. Huống chi, đàn ông nào biết nhiều món đồ chơi nhỏ mà cô bé thích như vậy?"

Hai người không hề để ý, cùng nhau tắm một trà thơm trong phòng rồi đi ra, đang định lên lầu thì La Văn chợt nhớ lại, nói: “Người da trắng kia vừa rồi nhờ người đến hỏi ta, nói là sáu giờ tối đón ngươi đi Sooma được không? Ta nói được. Hắn lại nói trước mười hai giờ nhất định sẽ kịp thời đưa muội muội về. Ta liền thấy kỳ lạ, người da trắng kia lại không nói tiếng Anh, sao người Trung Quốc lại gọi con gái nhỏ là muội muội?”

"Đại khái vì hắn nói tiếng Quảng Đông cũng không tệ."

La Văn lấy ra mấy góc tiền lẻ đưa cho Vân Hà, bảo nàng mua nửa con heo 'nú' ở cửa hàng thịt ba sao mang về hộp cơm tối đã đặt. Vì tối nay nàng không rảnh nấu cơm. Lại bảo Hoài Chân không cần đi, hãy thay bộ quần áo đẹp chờ trong quán, tránh về muộn người khác đợi lâu.

Lúc đó còn chưa gõ năm giờ rưỡi, vẫn còn kịp, thêm vào đó tóc cũng chưa khô hẳn, cảm thấy có thời gian có thể ra ngoài lượn một vòng rồi quay về. Chờ trong tiệm cũng chẳng phải mùi vị gì, bèn lên lầu thay áo dê và giày dép lực sĩ, buộc dây sồi lên cổ tay, cùng Vân Hà đi thẳng đến tiệm thịt ba sao cách đó nửa con phố.

Sư phụ ở trong tiệm vừa thái heo 'nồng', vừa trò chuyện rôm rả với hai nàng. Hoài Chân đứng ngoài tủ kính, buộc tóc thành bím gai đặt trước ngực. Dọn bím tóc xong, mây vẫn chưa ló ra, Hoài Chân ngẩng đầu nhìn những con heo nướng 'nồng' với vỏ ngoài giòn rụm treo cao trong tủ kính vàng.

Chiếc xe Ford lần đầu gặp mặt cứ thế lặng lẽ đỗ bên đường. Đợi đến khi Hoài Chân quay đầu lại, không ai biết chiếc xe đó đã đợi bao lâu.

Nàng kêu lên một tiếng, "Sao lại sớm thế?"

Người trong cửa sổ xe cười, nói, “ngươi lên trước đi.”

Hoài Chân nói, “Tỷ tỷ ta vẫn còn ở trong tiệm đấy!”

Người trong xe nói, “Gọi tỷ tỷ cũng lên, sẽ nhanh hơn một chút.”

Hoài Chân nói, "Không chỉ tỷ tỷ ta, còn... nửa con heo 'cực' nướng."

Nụ cười của người trong xe dần dần biến mất: "... Cùng nhau lên."

Vân Hà xách con heo nướng từ tiệm thịt ba sao chui ra, lớn tiếng nói: “Đừng quản ta, các ngươi đi, các ngươi đi, ta thích đi về nhà!”

Hoài Chân trơ mắt nhìn Vân Hà chui vào nhà hàng bên cạnh, mấy giây lấy hộp cơm trưa, nàng không biết vì sao trốn ở bên trong dứt khoát không ra nữa.

Ngài Thompson kéo cửa xe mời nàng vào, cười nói, “Thưa quý cô, đã lâu không gặp, cô vẫn chưa thay đổi gì.”

Lời này lọt vào tai Hoài Chân, nghe thế nào cũng giống như trêu chọc.

Thompson dường như đã đoán trước được mặt đen của Tây Trạch, lại giải thích, “Cô gái mà, đều như vậy. Đi đâu?”

Hoài Chân nhớ tới cái túi giấy kia, suýt nữa kinh hô: "Còn phải trở về phố Đô Bản một lần nữa!"

Tây Trạch chậm rãi ừ một tiếng, giống như đang an ủi chính mình mà nói, “Không sao, cũng phải nói cho người nhà biết, nên mấy giờ đưa ngươi về.”

Thompson hiếm khi cười lớn lên.

Tây Trạch mặt không biểu cảm hỏi người nước đạo đức không y như vậy: "Thật buồn cười sao?"

Thompson chậm rãi đỗ xe bên đường, nói, “Nhìn các ngươi ở cùng nhau đã rất thú vị rồi.”

Xe vừa dừng lại, Hoài Chân nhanh chân chạy vào tiệm giặt là, hét lớn vào trong, “Dì Quý, dì Quý, túi giấy của cháu!”

La Văn đem túi giấy đã chuẩn bị sẵn đưa cho nàng, trách tội nói, "Ngươi xem, ta đã sớm bảo ngươi đừng ra ngoài."

Hoài Chân ngượng ngùng cười.

"Bao giờ trở về?" Mẹ ở khu phố Tàu đuổi theo, hỏi bà ấy chuyện quan trọng nhất.

"Trước nửa đêm!" Nàng chạy đi nhanh chóng.

Vào trong xe, Hoài Chân thở phào một hơi, đặt túi giấy ở giữa hai người, không nói chuyện nữa, cũng không nói cho hắn biết đó là thuộc về ai.

Không ai đi động vào cái túi giấy kia, trong không gian chật hẹp, dần dần tràn ngập mùi hương thanh khiết của trà xanh nhàn nhạt.

Khóe miệng Tây Trạch giật giật, dường như tính khí xấu vừa rồi đều là cố ý giả vờ.

Hắn cười hỏi, “Đi Sooma được không?” Giọng điệu lại dịu dàng hơn một chút, như thể rất khó xử, “Làm ơn đi, không khỏi nhà hàng rất khó tìm.”

Thompson từ gương chiếu hậu quan sát "sắc", chậm rãi giơ hai tay lên, "Tối nay các phu nhân cần ta từ Soonoma tải và những người khác về Ocland, ta chỉ là tiện đường thôi."

Hoài Chân chậm rãi cười.

Tác giả có lời muốn nói: Giày Lực Sĩ, chính là giày vải.

Qua rạng sáng sẽ cho một chương chống trộm, tối mai thay thế, mục đích là đốc thúc bản thân ngày mai cũng phải cập nhật.

Vẫn là trong bình luận 25 chữ chọn 50 phong bao lì xì.

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.