Chương 88 / 163

Kim Đinh 6

Bản dịch · 5.498 chữ

Tây Trạch ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ mạn thuyền, nhìn một nhân viên mặc quân phục trắng, đỡ một bà lão cao lớn chống gậy vào khoang máy hình vuông, cửa khoang chính thức đóng lại.

Tổng cộng có hai hàng chỗ ngồi, không quá hai mươi hành khách. Hôm nay hành khách đặc biệt ít, có lẽ vì cuồng phong sắp kéo đến bờ tây.

Nữ tiếp viên xuất thân y tá luồn qua cửa khoang đã đóng kín, nói rằng: “Không cần lo lắng về bão tố. Chúng ta sẽ đến Ocland đúng giờ sau năm tiếng rưỡi.”

Trước đó, hắn đã uống không dưới ba chai nước khoáng Y Vân. Chai cuối cùng bị hắn vò thành một cục nhăn nhúm, ném vào chậu nôn dưới bàn ăn trong khoang lái.

Bà lão ngồi đối diện bàn ăn thấy sắc mặt hắn, quan tâm hỏi, “Có cần mở cửa sổ mạn thuyền ra không?”

Hắn gượng cười, lắc đầu, không nói gì.

Trong lúc nói chuyện, nữ nhân viên cũng đi tới. Trên mặt đất không có thảm, tiếng giày cao gót giẫm lên kim loại vang lên giòn giã.

“Ngài Melvell,” nữ nhân viên tiếp viên kiểm tra tên hành khách, quan tâm hỏi hắn, “Có gì không thoải mái sao?”

Trong lúc nói chuyện, nàng đưa tay kéo dây cửa sổ ra. Đây là lô hàng tiếp sức đầu tiên của công ty Ba Âm, tốc độ chạy nhanh hơn máy bay khách thường hàng không Phoyers rất nhỏ. Vì vậy cửa sổ tàu được thiết kế rất nhỏ, chỉ thông gió từ một lỗ thông hơi đi vào.

Gió từ độ cao gần hai vạn thước Anh Quốc chen vào, cuốn những sợi tóc vụn hắn rơi trên trán qua đỉnh đầu, để lộ ra toàn bộ khuôn mặt tái nhợt đẫm mồ hôi.

Thần chí cũng từ giờ khắc này trở về trong cơ thể hắn.

Hắn như một bệnh nhân hấp hối đột nhiên nhớ lại cuộc đời bình thường của mình trước lúc lâm chung, hồi tưởng lại mấy tiếng trước mình đã đi ra từ căn nhà đó như thế nào.

Một vài mảnh ký ức được phát ra vào lúc này. Sáng sớm, Thompson bước vào nhà, sắp xếp lại số tiền mặt mà hắn có thể nhớ được ở đó, tổng cộng một nghìn bốn trăm đô la Mỹ. Trong đĩa thức ăn nấu trứng xuất hiện vài đoạn xúc xích, không phải loại xúc xích kiểu Tây to bằng ngón tay, mà là xúc xích heo hun khói. Thompson đưa tiền mặt cho hắn trông có vẻ hơi kỳ lạ. Hắn nói như đang tự nói với chính mình, “Chìa khóa két sắt mà ngài Arthur cất giữ tạp vật trong Ngân hàng Citiban có phải là một đồng đỏ không?” Sau đó hắn liền rời đi. Hắn chưa bao giờ tự nói với chính mình.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn đội chiếc mũ đen có vành mũ rất thấp và chiếc áo khoác vải gai màu đen viền viền vải, được Lothind khoác tay bước ra khỏi căn nhà lớn màu đỏ rực đầy dây thường xuân, bước vào chiếc xe của màn đêm, rời khỏi Trường Đảo, lái xe về khu Queens... mọi thứ đều rất thuận lợi. Cứ như một giấc mơ, hắn gần như đang lái xe với bản năng của mình —— không đâm xe, tạ ơn trời đất!

Sau đó, toàn thân trên dưới trừ một ngàn bốn trăm đô la Mỹ, hắn gần như không có gì cả, nhưng hắn đã được tự do.

Hắn thề, hắn có thể lợi dụng tự do ngắn ngủi này để tranh thủ tự do lâu dài hơn.

Hắn giống như một con vật không phân đang trôi nổi trên mặt biển hao kiệt oxy, hoặc là vĩnh viễn chìm xuống, hoặc là vớt lên dưới ánh mặt trời dữ dội. Chỉ cần một câu nói của nàng, là có thể tiến hành phán quyết trọn đời hắn. Hắn đem toàn bộ ngụy trang của mình cởi sạch sẽ mặc nàng xâu xé... cho hắn nỗi đau, cho hắn niềm vui.

Trời mới biết hắn căng thẳng đến mức nào.

Chỉ cần nhớ tới nàng, toàn bộ tâm hồn đều bị cù động, không khống chế được muốn mỉm cười.

Rèm cửa sổ mạn tàu được kéo lên toàn bộ, hành khách trên máy bay quay lưng về hướng mặt trời mọc, chìm vào giấc ngủ say trên không trung hai vạn thước.

Đích đến Tam Phiên Thị ở phía trước, một cơn cuồng phong sẽ cuốn qua từ phía đông nam.

Nàng hiện tại đang làm gì?

·

Cuồng phong quả nhiên đến đúng kỳ thứ tư tuần lễ. Trưa thứ tư bắt đầu, dần dần có chút ý tứ nổi gió, tất cả trường học đều đã sớm tan học.

Trong thời gian cuồng phong, cửa hàng đều không mở cửa. Tan học, Hoài Chân đội gió lớn cùng mưa phùn đi siêu thị một chuyến. Đồ đạc trên kệ gần như bị cướp sạch. Số đồ còn lại đều bị giảm giá, Hoài Chân mua hai hộp bánh mì, một hộp trứng, hai cây cải trắng và một miếng thăn bò dài ba tấc rưỡi, tổng cộng chỉ tiêu hết sáu mươi lăm xu. Trong nhà còn có chút rau tươi, dù nấu lẩu gân bò, cũng đủ cho năm người ăn tối mai.

Lê Hồng mua một bó OLDE ENGLISH 800 bia, khi hai người đạp xe trở về phố hoa thì gió đã rất lớn, đành phải một người đẩy xe, một người che ô, chậm rãi đi về. Khi về đến nhà, vừa đẩy cửa ra, bên ngoài là gió lớn mưa bão, trong phòng ấm áp thoang thoảng mùi canh sườn, hai người ướt sũng gần như sắp khóc.

Ngưu hoàn đêm qua đã giã xong, Hoài Chân mang thịt đến nhà bếp, lát thịt bò mỏng, dùng mứt hành gừng muối ở trong đĩa. Tuyết giới ở một bên rửa rau củ, Lê Hồng dựa theo Vân Hà dặn dò, giã nát ớt đỏ và gừng, ép vào nước chanh và dầu tương. Hai cô gái da trắng dùng nước gừng ngâm nước, lá bạc hà cùng OE800 bia pha một bình nước giải khát lớn.

Khi mọi thứ được dọn lên bàn, gió bên ngoài càng lúc càng lớn, thổi vào cửa sổ kêu loảng xoảng. Mấy người ăn uống no nê, Hoài Chân và Lê Hồng đứng dậy đi tắm nước nóng, thay quần áo ướt sũng khô ráo trên người thay đồ ngủ. Khi quay lại, bữa tiệc vẫn còn, các cô gái cuộn mình trong ghế sofa, bị sự trộn lẫn giữa bia nồng độ cao và nước trái cây làm cho hơi say, chủ đề phòng khách bước vào một cảnh giới mới. Các cô gái học viện Mỹ thuật như đang bàn tán chuyện nhà, bàn tán xem ai ngủ với ai trong trường, ai ngủ chung với ai, ai đã hạ gục cả giáo viên...

Cùng là cấp ba, hỏi về trường cấp ba công lập, Hoài Thực sự có thể bàn luận về phong cách cổ hủ của trường học và tổ giáo vụ, gần như không thể so sánh với học viện mỹ thuật.

Thỉnh thoảng có người nhắc đến chuyện Hoài Chân đi xem mắt, Hoài Chân nói, ngày mai hắn cũng có lẽ sẽ đến quay chuông, lúc các ngươi mở cửa đừng quên mặc quần áo vào.

Các cô gái liền nói, ngày mai trên phố chắc chắn là một mảnh hỗn độn, bất kể người thế nào, nhờ hắn giúp dọn dẹp những thân cây gãy trong sân các loại rồi thả hắn đi!

Gió bên ngoài có xu hướng ngày càng lớn, cũng không biết cuồng phong đã đến hay đã đi rồi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trên ghế sofa nằm ngổn ngang, Lưu Hoài Chân một cái bế tấm chăn từ trong phòng ra, khoác lên từng cái.

Cuối cùng, phát hiện cái đầu rồng chống nước khảm răng cá mập kia vẫn còn đặt trên bệ cửa sổ, nàng nghĩ một chút, đẩy cửa sổ ra, nhấc một cái ghế đẩu ra, dựa theo cửa sổ giẫm lên, xách theo một sợi dây thừng, mò mẫm quấn từng vòng trên tay nắm cửa sổ, rồi ném toàn bộ đầu rồng ra ngoài.

Làm xong tất cả những việc này, nàng dùng cả hai tay, khóa chặt cửa sổ lại.

Nàng chợt nghe thấy tiếng gió nức nở xen lẫn tiếng thét chói tai của phụ nữ. Cẩn thận lắng nghe, âm thanh lại biến mất. Những giọt mưa rơi lộp bộp xuống tấm kính, nàng ngẩng mắt nhìn thấy con diều giấy sặc sỡ kia, giống như một con sư tử múa luyện thành tuyệt kỹ, vảy vảy nổi lên trong cuồng phong.

Khoảnh khắc đó, nàng chợt nhớ ra, A Phúc nói, trong phong thủy Trung Quốc, diều giấy đầu rồng răng cá mập có thể xua mưa trấn sát, nhưng những ngôi nhà đối vị lại cực kỳ bất lợi. Ban đầu nàng cảm thấy, những hộ dân ở đây hầu như đều là người da trắng, không ai thật sự để ý đến điều này. Nghĩ kỹ lại, Long Trung Quốc trong thần thoại phương Tây đã bị xấu xí hóa thành biểu tượng của thế lực xấu, khó tránh khỏi có người nhìn thấy, sẽ cảm thấy không vui.

Nghĩ đến đây, nàng lại giẫm lên ghế đẩu, nhìn qua cửa sổ về phía đối diện.

Đối diện không có người, không có khách mới dọn vào ở.

Sau khi thở phào nhẹ nhõm, trong lòng lại càng trầm xuống.

Hóa ra nàng không muốn có người thay thế hắn, chiếm cứ bất cứ nơi nào thuộc về hắn.

Từ trên ghế bước xuống, Hoài Chân cảm thấy mình có lẽ là uống hơi nhiều, choáng váng nhìn vật nhớ người dậy.

Đèn vonframs đi về phòng, đầu nặng chân nhẹ ngã vào trong đệm giường, cả người ôm chăn co lại thành một cục, vẫn không chống đỡ nổi mà phát run lên.

·

Máy bay đến Áo Khắc Lan vào lúc rạng sáng, bão tố xen lẫn mưa rào, tất cả cửa hàng nhà cửa đều đóng chặt cửa lớn.

Bên ngoài sân bay có một chiếc xe bấm giờ đơn độc đỗ, tiến lên hỏi mới biết, tài xế cũng giống hắn: một vị khách đáng lẽ không đợi được đến, một hành khách duy nhất không ai đến đón, cứ thế tình cờ tụ tập lại với nhau, kết hợp với chuyến luân phiên cuối cùng đưa hắn về nội thành.

Chiếc ô tô đến phố Sacramento lúc 30 điểm.

Phố người Đường không tiếp vào khu vực thoát nước của thị chính, chỉ cần mưa lớn hơn một chút, liền chảy thành sông trên phố.

Tài xế nói, “đi đến dốc xuống của phố tài chính thì có thể đi, nhưng loại phố ngang như phố Đô Bản này nước đọng quá sâu, xe đi như chèo thuyền, không thể đi vào được.”

Tây Trạch trả thêm mười đô la tiền xe, đẩy cửa xuống xe.

Trên xe quả nhiên như hắn nói, nước rất sâu, từ đường ngang chảy xuôi đến phố dốc, nước chảy rất nhanh. Hắn nhìn thoáng qua, lập tức không chút do dự lội qua.

Tài xế ở phía sau kinh hô một tiếng, dừng xe lại, đẩy cửa đuổi theo ra ngoài, ở phía sau hô to: "Tiên sinh, cái này che mưa cho ngươi."

Hắn dừng lại, nhận lấy ô, hướng hắn cảm tạ.

Mở ra, chiếc ô đen khổng lồ, tôn lên bộ hắc y sát khí và sắc trời âm u này, bị mưa gió cùng nhau thổi ướt sũng.

0 giờ bốn mươi phút, hắn phát ra tiếng chuông ngoài cửa giặt đồ của A Phúc.

Chờ đợi năm phút sau, trong cửa hàng mới vang lên tiếng động. Bước chân vội vã tới, mở tấm ván gỗ, kéo cánh cửa ra một khe hở. Nữ nhân thấp bé mắt còn ngái ngủ, ngước mắt cẩn thận nhận ra khuôn mặt của hắn.

Hắn nhớ người phụ nữ Trung Quốc này tiếng Anh rất tốt, bèn rất lịch sự nhẹ giọng hỏi, "I'm here looking forw. Is she home?"

(Ta tìm muội muội. Nàng ấy ở nhà không?)

Lời vừa thốt ra, hắn phát hiện giọng mình đang run rẩy.

Thần sắc người phụ nữ không hề thay đổi. Hai giây sau, nàng lạnh lùng nói, "She's out." (Không có)

Hắn đưa tay đỡ tấm ván cửa lập tức bị che lại.

Người phụ nữ kinh hãi kêu lên một tiếng, “What are you vìing? It’semdnight!!I’ll call the police, I promise!”

(Xem mấy giờ rồi? Ta sẽ gọi cảnh sát.)

Hắn lại thỉnh cầu, "Would you mind telling me where she is?"

(Có thể nói cho ta biết nàng ở đâu không?)

Trong phòng vang lên giọng nam nhân, Quảng Đông hỏi: "La Văn, ai vậy?"

La Văn không nhúc nhích nhìn chằm chằm hắn. Người da trắng trẻ tuổi này rõ ràng đã đi trong mưa rất lâu, tóc và gò má đều ướt sũng, mặt trắng đến đáng sợ.

Nàng thở dài, “Muội muội đi đọc sách, tối mai trở về. Ngươi... tối mai lại tới đây.”

Sizer gần như quên mất mình đã trở về phố Sacramento bằng cách nào.

Chiếc xe từ Okland lái tới vẫn còn đậu ở đó, vừa thấy hắn, tài xế vội vàng kéo cửa sổ xe ra hỏi: “Còn đi xe không?”

Hắn dừng bước, ngược dòng nước, kéo cửa xe ngồi vào.

Tài xế nói, “Ta thấy ngươi cô đơn một mình, đêm khuya đến khu phố Tàu, e là cũng không về nhà, quyết định đợi ngươi mười phút. Vốn dĩ phải đi rồi, may mà ngươi về còn rất nhanh... đi đâu?”

"Phố Luân Ba Đức." Hắn nói.

Đợi từ trên đường dốc phố hoa xuống, hắn mới nhớ ra, chìa khóa đều ở chỗ Thompson. Nhưng hắn nhớ vòng quanh vườn hoa thông với hàng xóm rất thấp, có thể từ đó trèo vào sân, vòng vào gara thông lên lầu.

Chỉ là hắn không ngờ, hàng rào gỗ kia đã lâu không được tu sửa, dính một trận mưa, giẫm lên lập tức rơi lả tả xuống đất. Hắn trước đó đã nhảy vào sân, đề phòng cả người trượt vào trong bùn đất.

Tiếng động của hàng rào sụp đổ đã đánh thức nữ chủ nhân hàng xóm —— người phụ nữ Do Thái ồn ào, canh tác kia. Nàng cầm xẻng xông vào sân, cùng với Đức Mục mà nàng nuôi cũng cùng xông ra, đối với bóng đen nhân lúc đêm mưa mạo muội xông vào gần như muốn ra tay độc ác, bị hắn lách người tránh đi, lại trở tay bắt lấy cánh tay.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hắn thấp giọng nói: “Bà Hắc Tư, bình tĩnh lại, là ta, Tây Trạch.”

Tạ ơn trời đất, người phụ nữ cuối cùng cũng ngừng hét lên, ngây người đuổi cả hai con chó về phòng, để tránh cắn bị thương vị lão hàng xóm tôn quý lại anh tuấn này.

Hắn nhân cơ hội đi vào hầm chứa, đạp rơi ổ khóa đồng rỉ sét của hầm chứa xe, men theo cầu thang đi vào một căn phòng.

Thăm dò công tắc hai lần hộp điện, không có bất kỳ phản ứng nào —— trong phòng tối om một mảnh, cung cấp điện đã hết hạn từ lâu, điện thoại đương nhiên cũng không thể kết nối.

Trong phòng tràn ngập mùi bụi đất. Tây Trạch lên đến bên cửa sổ lầu hai, kéo tất cả rèm cửa ra, nhờ ánh đèn đường chiếu sáng, vừa vặn nhìn thấy một bóng người nho nhỏ ở cửa sổ lầu hai đối diện, trong cơn bão tố kéo cửa sổ ra, tế ra một cái đầu thú mặt xanh nanh nhọn.

Đêm xuống, tiếng mưa gió càng lúc càng dữ dội, làm cửa sổ rung lên một tiếng nổ lớn.

Hắn mệt rã rời, chìm vào giấc ngủ trong không khí ẩm ướt của tiếng động dữ dội và tiếng gió nức nở, rồi đột ngột mở mắt.

Diều giấy đầu rồng!

Trời đã hửng sáng, cửa sổ bị thô bạo "xoẹt" đẩy ra. Tây Trạch kéo tủ quần áo, khoác bừa một chiếc áo sơ mi ngắn tay lên người trần, chân trần đi đến bên cửa sổ.

Gió cuồng đêm qua bẻ gãy cây cối, cây đỉa trong vườn hoa nhổ bật cả rễ, bùn đất cuốn lên toàn bộ con dốc.

Nước mưa cũng đã rửa sạch những ngôi nhà vàng tươi của toàn thành phố, dưới bầu trời trắng xóa, sạch sẽ đến mức có chút chói mắt.

Trong ánh sáng rực rỡ, hắn lại nhìn thấy con diều giấy khảm đầy răng cá mập khổng lồ xanh biếc treo ở cửa sổ đối diện, từng nét từng nét, cực kỳ giống với hoa văn được phác họa trên tường thành Trung Quốc.

Tim hắn đột nhiên đập mạnh một cái không rõ nguyên do.

Ngay trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy một người đàn ông Hoa kiều mặc bộ vest cổ áo rộng hai hàng cài cúc, xách theo hai túi giấy, do dự đứng dưới con diều đầu rồng kia, nhận diện số cửa một chút, rồi khom người gõ chuông.

Tây Trạch không hiểu sao hoảng hốt một chút, nhanh chóng xuyên qua hai ô cửa sổ, để tiện cho việc nhìn rõ hơn một chút.

Mấy phút sau, cánh cửa kia mở ra, một thiếu nữ da trắng lề xề lê, mắt còn ngái ngủ bước ra.

Thế là hắn lại thở phào nhẹ nhõm, đứng bên giường yên lặng nhìn.

Thiếu nữ dường như hỏi một câu gì đó.

Người đàn ông xách bữa sáng ngoài cửa đáp một câu gì đó.

Thiếu nữ da trắng liền cười, hướng vào trong gọi một câu gì đó. Một thiếu nữ da trắng khác cầm nia lao ra, nhét hết vào tay người đàn ông, thuận lý thành chương nhận lấy bữa sáng từ tay hắn.

Hai thiếu nữ tranh nhau với bữa sáng một hồi, cùng nhau trở về phòng.

Nam nhân hiển nhiên có chút bất đắc dĩ, cười cười, tính tình rất tốt khom người đem bùn đất ở cửa, cành cây gãy cùng thi thể Đỗ Quyên lần lượt quét vào trong nia.

Qua mấy phút, cửa lớn lại mở ra, một cô gái người Hoa từ bên trong lao ra, giật lấy cái nia từ trong tay hắn, liên tục nói lời xin lỗi.

Tây Trạch đột nhiên sửng sốt, cả người bị định ở bên cửa sổ, không nhúc nhích được.

Hắn nghi ngờ mình nhìn nhầm.

Cô gái chẳng qua thoáng qua như hoa quỳnh trên phố hoa, lại vào nhà.

Người Hoa Đại Bác lĩnh dựa vào cửa, từ giờ khắc này bắt đầu, vẫn nhìn về phía cánh cửa đang mở rộng, giống như đang chờ đợi ai đó.

Hai phút sau, người hắn chờ đi ra.

Hai người ở cửa thấp giọng nói một câu gì đó, cùng nhau sánh vai đi lên sườn dốc.

Lần này Tây Trạch đã nhìn rõ.

Người nam tử Hoa nhân kia, một chiếc sườn xám ống thẳng màu xanh lam bên ngoài khoác một chiếc áo khoác đồng phục, buộc tóc thành một bím, kẹp cặp sách, mặt mũi trắng nõn, vóc người mảnh mai.

Cũng là người hắn chờ.

Cô gái của hắn......

Tây Trạch xoay người lao xuống lầu. Trong khoảnh khắc mở cửa ra, từ trong gương nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt và mái tóc rối bù của mình.

Hắn không để ý, đi dép lê kẹp ngón, đẩy cửa xông ra ngoài.

Đây là lần thứ hai, lần thứ hai đuổi theo nàng trên con đường xó xỉnh chết tiệt này.

Tây Trạch nhìn bóng dáng chiếc xe điện chạy đi, đứng ngây ra bên đường một lúc lâu, giơ tay gọi tới một chiếc xe tính giá từ bãi biển.

Xe tính giá còn chưa kịp đuổi kịp xe điện, hai trạm đã dừng lại ở con hẻm ngoài trường trung học công lập.

Hai người vừa nói vừa cười bước xuống xe, cùng nhau chui vào trong ngõ.

Trong khoảnh khắc đó, hắn gần như đánh mất dũng khí gọi tên nàng.

Tây Trạch thanh toán tiền xe, gọi tài xế đỗ xe bên đường, đi theo vào trong ngõ, từ xa nhìn thấy nàng từ biệt người Hoa ở lãnh thổ đại bác, cùng một đám học sinh mặc đồng phục màu đen xông vào trong khuôn viên trường.

Hắn men theo bóng lưng nàng đuổi theo, ở cửa bị nhân viên trường vụ ngăn lại.

Trong ngõ, đối diện với cột cổng lớn rộng rãi, có một nhà hàng nhỏ. Lần thứ hai bị nhân viên trường vụ chặn lại, và cảnh cáo hắn sẽ gọi điện cảnh sát, hắn giơ tay đầu hàng, thỏa hiệp xoay người đi vào nhà hàng, ngồi xuống sau cửa sổ gần cửa, gọi một ly trà đỏ nóng.

Hắn ngồi xuống ở góc nhà hàng, quan sát cổng trường tầm nhìn không được tốt lắm, bởi vì vị trí địa lý tốt nhất đã bị người khác chiếm lĩnh. Lúc người này vào nhà hàng đã cởi áo khoác ra, chỉ mặc một chiếc áo len. Nếu như hắn nhớ không lầm —— hẳn là cái gã đại bác lĩnh kia. Hắn gọi một chiếc Khả Tụng, ba chiếc Rros cùng một ly nhỏ cô đặc, trông có vẻ rất ngon miệng.

Hơn nữa cũng rất nhạy bén. Tây Trạch nhìn hắn không lâu, hắn cũng ngẩng đầu lên, đối diện với hắn.

Ánh mắt kiên nghị, sắc bén. Trong khoảnh khắc đó, hắn xác nhận người Hoa này ít nhất đã từng tòng quân.

Nhưng hắn rõ ràng điềm tĩnh tự nhiên hơn Tây Trạch rất nhiều. Ăn xong bữa sáng, cẩn thận thu mảnh giấy rác vào đĩa ăn một cách tỉ mỉ, rồi mới bảo người phục vụ gốc Tây Ban Nha mang một tờ báo tới, dựa vào cửa sổ nhàn nhã đọc lên.

Nhìn vẻ mặt thản nhiên tự đắc của hắn, tuyệt đối biết có người vẫn luôn rình mò mình.

Tây Trạch cũng không hề có ý định thu liễm.

Hai giờ, Hồng Trà không nhúc nhích. Hắn gần như quên mất mình gần mười tám giờ không ăn.

Hắn không làm gì cả, chỉ chú ý quan sát từng cử động của cổng trường và nhà hàng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cách đó không xa vang lên khúc nhạc piano sơ cấp vui tươi, vài phút sau, lần lượt có học sinh mặc áo khoác đen chạy ra khỏi ngõ từ khuôn viên trường, thỉnh thoảng có ba học sinh cười khúc khích bước vào nhà hàng này, ở quầy dùng tiếng Tây Ban Nha đã quen thuộc mua vòng bánh mì nướng thập tự.

Ngay trong tiếng Tây Ban Nha vang lên hết tiếng nhảy múa đó, đại bác lĩnh gấp tờ báo dọc theo đường biên của tờ báo lại một cách tỉ mỉ —— mẹ kiếp hắn nhất định là một chứng ám ảnh cưỡng chế chết tiệt —— khoảnh khắc đó trong lòng hắn nghĩ như vậy.

Sau đó hắn nhìn thấy cô gái của mình đứng ngoài cửa sổ tủ, gõ gõ vào vết bệnh cưỡng chế chết tiệt này vào kính cửa sổ.

Khoảnh khắc đó, mọi thứ trong nhà hàng đều mờ nhạt, lại rõ ràng lên.

Tất cả đều xảy ra quá nhanh.

Tây Trạch thề, hai phút tiếp theo, nhất định là hai phút tồi tệ nhất đời hắn.

Buổi trưa hôm đó, bất cứ ai từng đến quán ăn nhỏ nổi tiếng Sobrino de de Botin này, đều sẽ thấy một người da trắng với sắc mặt cực kỳ tệ, tóc tai bù xù, hơn nữa y phục tệ hại đã gạt đám đông ra, cố gắng đi về phía cô gái mà hắn ngày đêm suy nghĩ suốt nửa mùa hè và cả một mùa thu, gã đại bác lĩnh kia đã sớm nhìn ra ý đồ của hắn, vươn tay tới, chặn hắn lại.

Tây Trạch dừng bước, ánh mắt rơi trên mặt hắn. Vươn tay ra, chỉnh ngay hai chiếc cúc áo hơi thô kệch của người Chính Hoa.

Hắn ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt hơi ngạc nhiên của nam tử người Hoa, cười một cái.

Rồi đột ngột tung một quyền nhắm vào cằm hắn!

Người đàn ông đưa tay đỡ, trong nháy mắt chặn cánh tay của hắn trừng to mắt.

Sau một tiếng kêu đau đớn, nam tử người Hoa ôm bụng, hơi khom người lên.

Tây Trạch khom người xuống nói với hắn, "SHE IS MY GIRL."

(Nàng là cô nương của ta)

Hắn nói xong xoay người, đột nhiên đối diện với đôi mắt đen nhạt kia.

“Hw could it be...” Sau khi nhìn nhau, một cơn chua xót dâng lên từ đáy lòng, hắn nghe thấy giọng mình run rẩy, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy, khẽ hỏi nàng, “At last paid me j8000for aly shght, nting with another gy shitjuust afit three months?”

(Sao có thể, sau một đêm chung sống tuyệt vời, trả cho ta 8000 đô la Mỹ, ba tháng lại hẹn hò với một người đàn ông khác?)

Tiếng nói vừa dứt, nàng lui về phía sau một bước, quay đầu bỏ chạy.

Gần như cùng lúc đó, có người từ phía sau túm lấy cánh tay Tây Trạch, ngăn cản hắn lập tức đuổi theo.

Hắn phản thân lại là một quyền!

Nhưng lần này nắm đấm lập tức bị chặn đứng.

Chàng thanh niên gốc Hoa cười một tiếng tỏ ý thân thiện, nói: “Xin lỗi, có một chuyện ta phải nói với ngươi trước. Cha hắn hy vọng chúng ta hẹn hò, sáng nay là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Nhưng câu đầu tiên sau khi chào hỏi, cô đã nói với ta rằng, ‘Rất xin lỗi đã làm phiền ngươi, nhưng trước đó ta muốn nói với ngươi, mỗi tuần ta đều về nhà chờ điện thoại, mặc dù ta vẫn chưa đợi được. Tuy ta không biết ta sẽ đợi đến ngày nào, nhưng chỉ cần ông ấy xuất hiện, ta nghĩ ta sẽ không chút do dự đến bên cạnh ông ấy.’ Vậy ngươi có biết không, đây chỉ là một buổi hẹn hò thất bại. Nhưng chúng ta đã đạt được sự đồng thuận: Vì ta đã làm theo yêu cầu của cha cô ấy và thím, xuất hiện bên ngoài cửa chung cư của cô ấy, cũng có nghĩa vụ sau khi tan học sẽ đưa cô ấy về nhà...”

Trong đầu Tây Trạch có một khoảng trống ngắn ngủi.

Sau đó trái tim đột nhiên đập mạnh lên.

Hắn buông thanh niên gốc Hoa ra, xoa xoa cổ tay, lập tức xoay người sải bước ra khỏi ngõ hẻm.

Mười hai giờ đúng là không có xe điện.

Hắn theo bản năng men theo đường cũ đuổi theo, vài phút sau, liền trông thấy cái bóng nhỏ bé gầy gò bên đường.

Thân cây đêm qua bị gió thổi đổ nằm ngang trên đường phố, mỗi khi đi được một đoạn, nàng đều phải cẩn thận từng li từng tí, tay chân cùng dùng sức trèo qua thân cây.

Mấy lần sợ nàng bị vấp ngã, Tây Trạch bước nhanh đuổi theo, nhưng không lập tức đến gần nàng, sợ lại gần thêm một chút, nàng sẽ lập tức chạy thoát khỏi bên cạnh hắn.

Hắn đã nghĩ qua vô số lần, không phải bây giờ, còn có thể là lúc nào?

Hai mươi năm? Hai mươi năm ta đã bốn mươi tuổi, năm bốn mươi tuổi hai bên thái dương đã điểm bạc, chống gậy xuất hiện ngoài cửa nhà ngươi, nhìn thấy một phụ nhân Hoa kiều xinh đẹp, lại không dám tiến lên theo đuổi?

Đến lúc đó, ngươi sẽ đồng ý sao?

Ta đối với tình yêu hoàn toàn không hiểu gì, chỉ biết tình yêu trái với logic. Trên đời này có quá nhiều người, ta lại cứ gặp được ngươi.

Đời người dài đằng đẵng, tất cả đều chỉ là bản thân mình mà thôi. Nhưng có lúc, trong cuộc đời dài đằng đẵng, có người nguyện ý cùng ngươi chống lại cả thế giới tồi tệ này, chẳng lẽ không tốt sao.

Có lẽ nhận ra phía sau có người theo lên, có lẽ chỉ vì một con dốc dốc đứng, nàng chậm rãi thả chậm bước chân.

Tây Trạch chậm rãi theo sát phía sau, cách nàng vài thước, nhẹ giọng nói với nàng, “Irew the news about the excusion law oncaztal Daily about yout you. You want go there, right?”

(Ta đã thấy tin tức của ngươi trên nhật báo Bính Hải.)

Không có hồi đáp.

Hắn tiếp tục nói, "I lost my last chance tck n.y.chong be aulenburgarino moris."

(Sáng nay, ta đã mất cơ hội quay về New York để làm tiểu Muronberg.)

Nàng vẫn trầm mặc.

Tây Trạch hít sâu một hơi, chậm rãi nói, “I just wanna ask, if you would like goolbia with aobody, like me?”

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

(Ta chỉ muốn biết, ngươi có muốn cùng một người chẳng là gì đến thành phố Colombia hay không, ví dụ như ta?)

"If you would like to against the fuckin world, hgether with me?"

(Ngươi có muốn cùng ta chống lại thế giới này không?)

Hắn nghe thấy giọng mình dần trở nên nhẹ hơn, "And do you stel love me..."

(Và ngươi có còn yêu ta không.)

Cô gái kia vẫn không ngừng đi về phía trước một khắc, Tây Trạch lại chậm rãi dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng của nàng, trong nháy mắt đó hắn cảm thấy như bị khí tức nồng đậm và ẩm ướt xung quanh bao phủ, cả người một mực rơi xuống, cho đến khi bị bao phủ đến đỉnh đầu.

Ngay tại một khắc hắn gần như tuyệt vọng, cô gái của hắn đột nhiên quay đầu lại, chạy như bay về phía hắn.

Rồi đột ngột nhào vào lòng hắn.

Trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy đôi mắt nàng khóc đến sưng đỏ, vùi đầu vào ngực hắn, nghẹn ngào, chậm rãi trách mắng hắn, "Why you e so late."

(Sao ngươi mới đến)

Khoảnh khắc đó Tây Trạch cảm thấy tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Hắn ôm nàng vào lòng, hơi ngẩng đầu lên, thở dài một tiếng, "Sorry, mylabe..."

Hoài Chân vì giọng điệu của gã Mỹ kia, lại không nhịn được cười lên.

Nàng nghe thấy hắn ở trên đỉnh đầu khẽ hỏi, "Can you kiss me"

Nàng gật đầu, trong lòng hắn ngẩng đầu lên, nhón chân, gian nan chạm tới hắn.

Há miệng, cắn mạnh một cái lên môi dưới của hắn.

Tây Trạch khẽ rít lên một tiếng.

Hoài Chân lại đắc ý cười lên.

Giây tiếp theo, nàng đã bị ôm ngang eo lên, đặt lên thân cây cọ gãy phía sau.

Hoài Chân bị hắn dọa cho giật mình.

Tiếng nức nở bị chặn lại trong nụ hôn.

Giờ khắc này đã đủ rồi, hắn nguyện ý cứ thế chết ở giờ khắc này.

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.