Hoài Chân xuyên qua đám đông lại chạy thêm một lúc, cho đến khi một mạch chạy ra khỏi Sacramento và phố Đô Bản náo nhiệt nhất, xác nhận Tây Trạch không đuổi theo tìm nàng tính sổ, lúc này mới chậm bước chậm rãi về nhà.
Mặt trời lại nhô lên. Đi được một lúc, nàng ngẩng đầu không nhịn được cười, cũng không biết đang cười cái gì, cả người đều thả lỏng.
Nhìn thấy A Phúc giặt biển hiệu quần áo phiên bản, trong cửa hàng dường như chen chúc một số người, trông khá náo nhiệt.
Lại gần một chút, thoáng thấy một gian phòng các thái thái mặc sườn xám ngồi trên ghế trò chuyện phiếm, bên kia, Vân Hà cùng Thiên Tước ghé vào quầy, không biết đang thương lượng trò gì.
Một đám phu nhân đều đang cắn hạt dưa, ăn đến mức lời tán gẫu đầy trời quả quýt. Hoài Chân lúc vào cửa nghe thấy các nàng đang bàn tán về Hoàng Văn Tâm, sau khi vào cửa ai nấy đều đánh giá lại, nói rằng, “Đây chính là Nhị cô nương kia, dung mạo thật là chân linh.”
Người kia cầm hạt dưa từ miệng vào, đầu kia vừa nhai vừa nhìn nàng từ đầu đến chân, “Lên lớp ba rồi à? Sau này lên cấp ba như Vân Hà, lên đại học, năm sau cũng tham gia cuộc thi tiểu thư Hoa Phố, Hoa Phố thành phố San Francisco chúng ta đều được hưởng vinh quang.”
Bên trong các bà lão có chút quen biết, có chút không quen. Hoài Chân một mạch gọi không nổi, đang do dự, Vân Hà ở phía bên kia gọi một tiếng: “Hoài Chân qua đây giúp một tay.”
Nàng lập tức cười một tiếng, "Dì cứ nói chuyện." Lập tức thở phào nhẹ nhõm, thoát thân đi tìm Vân Hà và Thiên Tước.
Sau đó yên tĩnh một lát, chủ đề vẫn không ngừng: “Đẹp hay học sách cũng vô dụng, tốt nghiệp đại học, vẫn không tìm được công việc tốt. Thông minh như cô bé nhà họ Hoàng, biết cô bé vốn không phải đầu, chọn đúng bạn trai mới là đạo lý. Sau này kết hôn từ Anh về, lại là một cảnh tượng khác.”
"Vậy cũng phải lên đại học trước đã. Không lên đại học, đi đâu chọn bạn trai? Cũng không phải ai cũng có bộ dạng và bản lĩnh đó."
Người nói này vô tâm, người nghe hữu ý. Lời vừa dứt, sắc mặt Trần thái vốn đã quen so đo với Hoàng Thái lập tức thay đổi, "Đầu óc thông minh là thông minh, luận về bộ dáng, cũng khó nói. Nếu không năm vị trí trên xe hoa, sao đều không có của nàng? Nói đến phong quang, chẳng phải cũng là đi bồi bảng sao."
Hoài Chân và Vân Hà đối diện nhau, cười thấu hiểu trong lòng.
Thiên tước đến tận hôm nay, đã đi làm việc cho "người đánh xe ngựa" suốt cả một tuần. Hôm nay khó khăn lắm mới xin nghỉ nửa ngày về khu phố Tàu đón Tết mới, mắng cho ông chủ Ý một trận, nói rằng người Trung Quốc chỉ là lén lút gian xảo, kiên quyết đòi khấu trừ lương cả ngày của ông ta, mới chịu để ông ta rời đi.
Hoài Chân hỏi hắn công việc mới thế nào, Thiên Tước thở dài, hốc mắt đỏ hoe lại nghẹn lại. Không nói gì, tất cả đã không cần nói ra.
Nhưng hắn thật sự có việc cần giúp đỡ. Gần đây đã thanh toán tiền công, hắn muốn chuyển tiền cho cha mẹ ở quê nhà Phúc Châu, đồng thời cũng viết một phong thư cho anh chị dâu. Hắn chỉ học hai năm tiểu học, nhiều chữ sẽ không viết, đặc biệt đến nhờ Vân Hà. Vân Hà sợ có lỗi chính tả, đặc biệt mời Hoài Chân đến kiểm tra.
Hoài Chân cúi đầu nhìn, tờ giấy viết hơn nửa trang:
"Cha, nương, ca ca tẩu tử:
......Hôm nay là mùng năm đầu năm, nhà hàng Ý đi làm để chúc mừng Quốc khánh mà miễn phí mời chúng ta ăn bánh kem. Hôm nay là ngày Quốc khánh, tuy hai năm nay kinh tế có chút không mấy vui vẻ, gần đây mới thấy chuyển biến tốt, nhưng người dân nước này thật biết hưởng thụ. Quên chưa nói với các ngươi, ta đổi công việc, một ngày làm năm canh giờ, kiếm được sáu mươi đô la Mỹ, giảm hai trăm ba mươi đại dương, sau này mỗi tháng không chỉ gửi nhiều hơn hai mươi đô la Mỹ về nhà, mà còn tích góp được không ít tiền. Đợi tích góp nhiều, ta sẽ đón cha mẹ đến nước Hoa Kỳ, đi tàu hỏa, đi du lịch khắp nơi hưởng phúc...... À phải rồi, nhà hàng mới còn bao ăn sáng hai bữa trưa, bữa nào cũng là đồ Tây trong nhà hàng Tây...... Ta còn tự đặt cho mình hai bộ vest, cắt tóc. Gần đây đi trên đường, cô nàng tóc vàng đến nhà hàng cứ quay đầu nhìn ta......”
Vân Hà tặc lưỡi hai tiếng, mắng, "Nhìn ngươi? Hà Thiên Tước, ngươi thật không biết xấu hổ!"
“Phong thư này không chỉ cho cha mẹ ta, tẩu tẩu xem, mà còn là tẩu tẩu đem đi xem mắt cho người mai mối xem. Nếu không để cho người ta trong nhà cô nương biết tiểu tử này một vẻ tài hoa, rất được người ta yêu thích chứ?” Hà Thiên Tước cười hắc hắc, ngược lại có chút ý tứ đắc ý.
Tuy có chút mánh khóe khôn khéo, nhưng trong thư giảng Mỹ tốt như vậy, nơi đất khách quê người vất vả lại chẳng nhắc tới, tỉ mỉ thưởng thức, thực sự có chút chua xót.
Thiên tước muốn vội trở về Ý Phố rửa mâm, giữ kín thư rồi vội vã chạy đến Phú Quốc chuyển phát nhanh, để lại cho một mình Hoài Chân Vân Hà một tấm vé biểu diễn "Nữ hoàng Nhiệt đới", nghe nói là khách trong nhà hàng tặng cho nữ thị ứng Ý Đại Lợi, nàng không rảnh xem, Thiên tước mua với giá thấp, chuyển tay tặng cho hai người làm quà mừng năm mới.
Nhắc đến "Nữ hoàng nhiệt đới", tiếng Anh của Thiên Tước không tốt, đại khái là không nhận ra trên phiếu phiếu viết mấy chữ tiếng Anh lớn "Bóc Y Vũ Tú". Vân Hà và Hoài Chân cầm phiếu phiếu, thật sự có chút dở khóc dở cười.
Một buổi chiều qua đi, Vân Hà đột nhiên quyết định, "có người tăng phiếu, không xem thì phí, không bằng nhân cơ hội mở mắt ra, xem rốt cuộc là biểu diễn gì?"
Hoài Chân nhìn nàng một lúc, cười nói tốt, liều mạng bầu bạn với quân tử.
Hai người không khỏi lặng lẽ cất vé diễn xuất cất kỹ cất đi, để tránh trước đó bị Quý lão cha phát hiện.
Đám cô cô kia náo loạn mãi đến bảy tám giờ mới rời đi, Trần thái muốn đợi con gái cùng về Okland, đợi đến khi Trần Bối Đế mặt hồng hào đến tìm nàng, đã gần chín giờ tối, gần như không kịp chuyến xe điện muộn nhất. Trần Bối Đế nói không kịp, ở lại khách điếm Trung Hoa một đêm, ngày mai về cũng không làm lỡ việc. Trần thái tức không chịu nổi, nói, “Sách chính thức không được đọc tử tế, bạn trai đàng hoàng cũng không tìm, cũng không biết đi đâu mà hoang dã, người không biết còn tưởng cô Hoa Phố ngươi cũng có phần. Ngươi và Văn Tâm lớn lên từ nhỏ, không bằng người khác thì thôi, nhìn hai nha đầu nhà họ Quý, một người chịu học, người nhỏ vừa đến Mỹ đã tìm được bạn trai...”
Quả thật mẹ gì dạy ra con gái gì, Hoài Chân Chân một chút cũng không có gì kỳ lạ.
Vân Hà cũng cảm khái, giới Hoa Phố quả thực nhỏ, nhà nào xảy ra chuyện rắc rối nhỏ như hạt mè, chẳng mấy ngày đã lan truyền tin đồn trên bàn mạt chược đồng hương. Kể từ khi một người dân từ khu phố Tàu bước ra, từ đó các bà lão người Hoa dạy con gái đã có một bảng thuộc tính giống nhau: chuyển vào căn hộ cao cấp, dạy con gái giảng về tiếng Anh, đàn piano nhảy ballet lên đại học, giao lưu tiến sĩ Mỹ hoặc bạn trai da trắng chịu đến châu Âu kết hôn...
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Các thái thái đã đi, để lại một đống vỏ hạt dưa. Hai người thu dọn một hồi lâu, mệt đến mồ hôi đầy đầu, cùng nhau đun hai thùng nước nóng lớn cùng nhau đi vào phòng tắm tắm, Hoài Chân liền đem chuyện Trần Bối Đế làm trong hai ngày nay kể lại cho Vân Hà nghe, khiến Vân Hà tức không chịu nổi.
"Đổi chỗ khác làm mấy chuyện xấu này không được sao, cứ phải làm mất mặt nhiều người da trắng nhất lúc, làm như con gái chúng ta ai cũng có phần vậy, ngày sau bị mắng cũng chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng..."
Vốn cũng tức giận như vậy, làm chuyện xấu ai cũng có phần lời này ngược lại khiến Hoài Chân bật cười. Hai người cùng nhau nói xấu Trần Bối Đế một trận, hả giận, thương lượng một hồi, quyết định để Vân Hà nói cho Văn Sanh, bảo Văn Sanh quyết định có nên nói cho tỷ tỷ hay không.
Hệ thống thoát nước còn chưa hoàn thiện trong nhiều cửa hàng đơn sơ ở phố Tàu. Hai người gần đây đều mệt rã rời, Hoài Chân nhân lúc còn chút sức lực, bảo nàng về phòng ngủ trước, kéo thùng nước, đổ nước vào mương thoát nước sát đường. Trở về dọn dẹp phòng tắm, phát hiện Vân Hà đang nhét xà phòng sạch vào một chiếc vớ lụa cũ. Vừa thấy nàng trở về, nàng trách yêu: “Nhìn là biết ngươi từ trước đã nuông chiều từ bé rồi... Như vậy còn dùng được một tuần nữa, suýt nữa thì bị ngươi vứt đi.”
Hoài Chân kinh ngạc một hồi, cảm thấy phương pháp này thật sự diệu kỳ. Lại có chút xấu hổ, liên tục xin lỗi nàng, nói lần sau sẽ không dám nữa.
Hai người ầm ĩ trở về phòng, Vân Hà bám trên giường không chịu đi. Hoài Chân nói, “Sao ngươi biết ta có đồ không đưa cho ngươi?” Sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra một hộp quà được đóng gói tinh xảo đưa cho nàng, “Chúc mừng năm mới.”
Vân Hà ba năm năm lần mở ra, phát hiện đó là một chiếc áo ngực. Lần trước hai người cùng nhau đi dạo đến cửa hàng nội y phố Colombia để cùng nàng thử cả buổi sáng, cuối cùng vì giá ba xu mà buộc phải từ bỏ. Hoài Chân thầm ghi nhớ số mẫu mã, hai ngày trước đi ngang qua Quốc khánh, lại phát hiện có chiết khấu không nhỏ, lập tức không chút do dự đi vào mua. Hôm khác lại mua hộp quà và giấy bao bì, vụng về quấn một sợi dây fan không mấy đẹp mắt.
Vân Hà vui mừng không thôi, mặt đỏ bừng, nhìn qua còn có chút ngượng ngùng nhận lấy. Hoài Chân lập tức nói, “Bản phụ nữ báo Kim Sơn Nhật báo đều đã nói, không mặc áo ngực thích hợp, nên rũ lòng xuống!”
Vân Hà lật người, "ngươi học trên báo thật nhiều, còn học được những gì?"
Hoài Chân nằm ngửa trên chữ lớn, chớp chớp mắt, "Nhiều lắm." May mà có chuyên gia yêu đương Smith và phụ nữ che đậy riêng, nếu không thì cả đống kiến thức hậu thế của nàng cũng chẳng tìm được một nguồn gốc tốt đẹp nào.
Vân Hà trêu chọc, "đây một người biết ngươi hiểu nhiều như vậy sao?"
Không có hồi âm.
"Hoài Chân?"
Đã ngủ rồi. Hai bàn chân trần thò ra khỏi chăn, một bàn tay trắng bệch rũ xuống ngoài giường, vòng tay màu tím nhạt trượt đến phần lớn xương góc.
Hai mắt an nhiên nhắm lại, lông mi dài rũ xuống, bao phủ trên mặt. Cửa sổ còn chưa đóng, trăng tròn chiếu vào, có thể nhìn thấy một nốt ruồi nhỏ màu đen ở dưới lông mi.
Vân Hà ồ lên một tiếng, nghiêng người, tò mò quan sát: Sao trước đây chưa từng phát hiện ra nốt ruồi lệ này?
·
Mấy ngày sau, vào buổi sáng do đồng phục trường học ở Viễn Đông km gửi tới, Hoài Chân thay đồng phục đứng trước gương thay đồ, đột nhiên phát hiện nốt ruồi này cũng ở lại một lúc.
Nhưng nàng nhanh chóng nhận ra, so với Mộng Khanh ở Việt Bắc sơn, cửa lớn không bước qua, cửa nhỏ không bước qua, bản thân ở California vốn tràn đầy ánh nắng, thực sự sống quá hoạt bát, đến nỗi sắc tố tích tụ trong hai tháng ngắn ngủi, đều mọc ra một nốt ruồi.
Có lẽ còn có nơi khác, nhưng không dễ dàng phát hiện trên mặt như vậy.
Sau khi phát hiện ra điểm này, Hoài Chân nhận thức đầy đủ — hẳn là chú ý chống nắng rồi.
Nhưng Hoài Chân luôn cảm thấy không phải chuyện quá xấu. Dù sao cũng rất ít người thích nghe người ta nói "ngươi trông giống thật" với ai đó, "Tên của ngươi giống như tên của một trong lớp khác vậy".
Có tương tự thì có so sánh, giống hệt nhau thì càng đáng ghét hơn.
Ít nhất trên ngoại hình có chút gì đó có thể có chút khác biệt nhỏ với Mộng Khanh, không phải sao? Nếu không nàng cũng sẽ không tốn nhiều công sức như vậy để tranh thủ cho mình một tấm thẻ căn cước viết hai chữ lớn "Hoài Chân".
Đồng phục là áo khoác xanh thẫm và váy xếp ly màu đen —— trang phục nữ sinh dân quốc điển hình. Vân Hà khá ghét bỏ bộ trang phục này, Hoài Chân lại thích không chịu nổi, đến nỗi ngày đầu tiên mặc vào cũng có chút không nỡ cởi ra.
Tiền tiêu vặt kiếm được từ đi làm, tiền mừng tuổi Tết cùng sáu mươi lăm đô la Mỹ đó, sáng sớm mùng mười năm, dưới sự mềm mại vừa cấp phát, A Phúc đã lưu trữ bốn tháng định kỳ tại nhà giàu, loại tỷ suất hàng tháng một điểm năm phần trăm. Hoài Chân thấy cũng tốt, dù sao nàng cũng không chắc chắn rằng cổ phiếu Khada tháng Tư trong tương lai rốt cuộc là kiếm hay lỗ, không thể nào lần nào cũng treo cổ trên một cây được.
Dù sao nàng không thể cả đời đều nợ Tây Trạch tám ngàn đô la Mỹ, có thể sớm ổn thỏa trả tiền, đương nhiên là tốt nhất.
Nhắc đến Tây Trạch, hôm đó đổi phiếu thưởng, nàng vốn định chia với hắn sáu mươi lăm đô la Mỹ này. Nhưng vừa ra khỏi cửa phát hiện mình đã làm chuyện gì, nàng thật sự không thể lấy hết can đảm nói với hắn, “Thật sự quá kích động, không nhịn được mà chiếm tiện nghi của ngươi. Không có ý gì khác, ngươi đừng để trong lòng.”
Nghe có phải cố che giấu không lộ, càng miêu tả càng đen?
Hoài Chân không biết đối mặt với hắn thế nào, dứt khoát cứ co rúm lại, kéo dài một ngày là một ngày.
Sáu mươi lăm đô la Mỹ để cũng là để, thà gửi vào ngân hàng còn hơn, cuối cùng chẳng phải vẫn phải đưa cho hắn cùng sao.
Vốn tưởng gặp hắn đã là chuyện một hai tuần sau, đến lúc đó cũng có thể giả vờ quên mất chuyện này. Không ngờ, năm ngày sau mùng mười Tết, nàng sắp nhập học, ngày đầu tiên trở về phòng khám làm việc, Tây Trạch đã tới.
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.